Sta znaci na Engleskom РАССУДИТЕЛЬНЫЙ - prevod na Енглеском

• reasonable
• prudent
• judicious
• sensible

Примери коришћења Рассудительный на Руском и њихови преводи на Енглески

Я рассудительный.
I'm resilient.

Высокий, сильный и рассудительный.
Tall, dark, and handsome.

Очень рассудительный и вдумчивый.
He is wise and thoughtful.

Он веселый и рассудительный парень.
He is a kind and smart man.

Нет, с чего бы… Михаэль рассудительный.
Of course not, Michael is a rationalist.

Вы рассудительный мальчик, и он вас послушает.
You're a sensible boy and he listens to you.".

Он обычно более рассудительный.
He's usually a little more fair-minded.

Как случилось, что ты такой прекрасный и рассудительный?
How come you are so wonderful and levelheaded?

Он рассудительный парень, и его ждет великое будущее.
He's a prudent man and, he's gonna have a great future.

Это зависит от того, насколько ты рассудительный человек.
That depends if you're a reasonable person.

Наш Тата человек рассудительный. Он знает, что делает!
Our Tata is a prudent man, and he knows what he's doing!

Не доверяйте всему, что говорит ваш логичный рассудительный ум.
Do not trust everything that says your logical mind sober.

Рассудительный человек скрывает знания, а сердце глупых высказывает глупость.
A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.

В то же время его рассудительный и немного осторожный стиль иногда считают скучноватым.
At the same time, his cerebral and conservative style is sometimes deemed boring and unsatisfying to watch.

Поэтому пользуется уважением как практичный и рассудительный человек, достигший положения в обществе.
Therefore, he is respected as a practical and judicious person who has reached a position in society.

Спокойный и рассудительный на работе, Николай только в июле заплатил два штрафа за превышение скорости.
Quiet and sensible at work, Nicholai paid two penalties for speeding in July.

Обычно молодой человек, 20- 25 лет хорошее образование, ответственный, рассудительный, презентабельный.
Traditionally a young guy, 25 years old strong academics, responsible, discreet, presentable appearance.

Юрий Крапов- самый, пожалуй, рассудительный, сдержанный и уравновешенный актер нашего коллектива.
Dossier: Yuriy Krapov seems to be perhaps the most reasonable, reserved and good-tempered actor of our collective.

Спокойный рассудительный характер этого знака плюс мощнейшая« встроенная» интуиция- великолепное сочетание для биржевой торговли.
Their calm, judicious personality plus their powerful"in-built" intuition are an excellent combination for a stock market trader.

Top Никто, кроме самых близких людей к Алексею Александровичу, не знал, что этот с виду самый холодный и рассудительный человек имел одну, противоречившую общему складу его характера, слабость.
Top None but those who were most intimate with Alexey Alexandrovitch knew that, while on the surface the coldest and most reasonable of men, he had one weakness quite opposed to the general trend of his character.

Вы такой умный и рассудительный, я была уверена, вы сможете найти подход к Оливеру и, возможно, втолковать что-то Люку.
You're so smart and reasonable, I thought for sure you would be able to get through to Oliver and maybe even knock some sense into Luke.

Тон рассудительный:" Осталось неясным, вернулась ли к Бушу и Путину" гармония" их" личных отношений", но выглядело все, как если бы вернулась.
Tone of Reason:"It remained unclear whether"harmony" had returned in Bush and Putin's'personal relations', but everything looked as though it had returned.

Это природное равенство людей рассудительный Гукер считает самоочевидным и неоспоримым настолько, что делает его основанием того долга взаимной любви меж людьми, на котором он строит наши обязанности по отношению друг к другу и откуда он производит великие принципы справедливости и милосердия.
This natural equality of people the deliberating Gooker considers as obvious and undeniable as far as it does it basis of the obligation of mutual love among people, on which he constructs our duty towards one another an of which he draws great principles of justice and beneficence.

Спокойный и рассудительный, Хопер никогда не примет опрометчивого решения- ведь за плечами у него огромный жизненный опыт, который обычно не встретишь у людей даже в его преклонные годы.
Calm and thoughtful, Hoper will never make a rash decision- because he has a huge life experience which one rarely notices even among people of his declining age.

Флегматики доброжелательны, рассудительны, благоразумны, при больших неприятностях остаются спокойными, серьезно относятся к принятию решений.
Phlegmatic friendly, reasonable, prudent, when the big trouble remain calm, serious about making decisions.

Диего спокоен и рассудителен, в отличие от своих упрямых и вспыльчивых друзей.
Diego is calm and reasonable, contrasting with his hot-headed and stubborn companions.

Ради бога, Мэри, будем рассудительны.
Dear God, Mary, we must be sensible!

И рассудительная!
And reasonable!

Бодри- милые, рассудительные люди.
The Beaudrys are nice, sensible people.

Нам надо быть рассудительными.
We should be prudent.