Sta znaci na Engleskom РАСТА - prevod na Енглеском

• rasta
• rust

Примери коришћења Раста на Руском и њихови преводи на Енглески

Обычная работа, Раста.
All in a day's work, Rasta.

Итак, папа Раста научил его охоте с луком.
Now, Rust's dad taught him bow-hunting.

Слушайте. Вы знаете насчет Раста.
Look, you know about Rust.

Только раста были настоящими афроцентристами.
Rastafarian were the only true Afrocentric black people.

Даже немного напомнило мне Раста.
Kind of reminded me of Rust a little bit.

Раста говорит: смысл жизни в том, чтобы быть счастливым.
Rasta said the purpose of life is to be happy.

Пули просвистели прямо над головой у Раста.
Bullets cut through right near Rust's head.

У нас тут есть Этуффе, пытаюсь уговорить Раста, остаться на ужин.
We got etouffee, trying to get Rust to stay for dinner.

Ему бы хотелось, чтобы вы стали раста?
Would he have liked it if you had become a Rasta?

Панки, скины и раста соберутся, чтобы оплакать своего предводителя!
Punks and skins and Rastas will gather in sorrow for their fallen leader!

Раст родился в Ле- Марсе, штат Айова, сын Жанны и Боба Раста.
Rust was born in Le Mars, Iowa, the son of Jeanne and Bob Rust.

У Раста был настолько наметанный глаз на неубедительность который я когда-либо видел.
Rust had about as sharp an eye for weakness as I ever seen.

Я всегда считал, что оно внесло свой вклад в душевное состояние Раста, когда он ушел.
I always thought it contributed, Rust's state of mind when he walked.

И тогда я собираюсь основной“ раста- рост цен” не движется радуги коричневых и дайте подняться Clubiego- здоровье.
I am then going mainstream“rasta- price increases” not moving rainbow of browns and let rise Clubiego- health.

Тем не менее в иных культурных условиях и/ или в рамках обследования групп более младшего воз% раста, возможно, следует использовать другие стратегии.
However, in another cultural setting or in a survey involv- ing younger age groups, or both, one might consider using other strategies.

В мае 2007 года« Раста» совершили нападение на Каньолу, где они убили 20 человек и похитили 9 женщин, включая трех девочек.
In May 2007, the Rastas attacked Kanyola, killing 20 people and abducting 9 females, including 3 girls.

Неизвестное происхождение девушки сделало ее изгоем, а значит, любому члену племени- кроме ее опекуна Раста- запрещено с ней заговаривать.
Aloy's unknown parentage has made her an"outcast", which prevents anyone in the tribe- aside from Rost, her guardian- from speaking to her.

Проведение праздничных торжеств, посвященных культурному разнообразию Ямайки, в школах через посредство таких мероприятий, как празднование Дня прибытия индийцев, Дня Африки и Дня Раста;
The celebration of Jamaica's diversity in school through programmes such as Indian Arrival Day, Africa Day, Rastafari Day.

В 2014 году Макконахи сыграл детектива Раста Коула в драматическом сериале« Настоящий детектив» и снялся в научно-фантастическом фильме« Интерстеллар» режиссера Кристофера Нолана.
In 2014, McConaughey played detective Rust Cohle in the television crime drama series True Detective and starred in the Christopher Nolan-directed science fiction film Interstellar.

По сообщениям, полученным в феврале 2007 года, в провинции Южная Киву был задержан и передан военным властям боевик из вооруженной группировки<< Раста>> ДСОР.
According to reports received in February 2007, a combatant from the FDLR"Rasta" group was arrested and handed over to the military authorities.

Его альбом Раста, посвященный Нельсону Манделе и ставший первой записью The Wailers после смерти Боба Марли, принес ему международное признание и вывел в топ чартов в Югославии.
His 1982 album Rasta, which featured The Wailers' first recording since the death of Bob Marley as well as a tribute to Nelson Mandela, gained him international prestige and topped the Yugoslavian pop charts.

Имеются также многочисленные сообщения о том, что силы ДСОР и ВСДРК осуществляли совместные операции в Валунгу по подавлению бандитствующих мятежных элементов ДСОР, известных под названием<< Раста.
It was also widely reported that FDLR and FARDC had executed joint operations in Walungu to defeat the banditry-prone renegade FDLR elements known as"Rasta.

Правительство осуждает эти варварские акты, которые были совершены деструктивными силами( ДСОР, Интерахамве, Раста и другими вооруженными бандами) и в результате которых более 30 человек было убито, около 50 получили ранения и 39 хижин были сожжены.
The Government condemns these barbaric acts carried out by the negative forces(FDLR, Interahamwe, Rasta and other armed gangs), which have resulted in more than 30 deaths, over 50 wounded and 39 huts burned down.

Немецкий скрипач, клавишник и вокалист Мартин Гершвиц, ранее игравший с Литой Форд, Митом Лоуфом, Уолтером Траутом, а также с Eric Burdon и The Animals присоединился к группе в 2005 году, заменив Ларри Раста.
German violinist, keyboardist, and composer Martin Gerschwitz, who had formerly worked with Lita Ford, Meat Loaf, Walter Trout, and most recently Eric Burdon and The Animals, joined the band in 2005, replacing Larry Rust.

В ходе инцидента 26 и 27 мая 2007 года в деревнях Ньялбузе, Мухунгу и Шихамба в Южной Киву войсками ДСОР/ Раста было убито 17 человек, включая 8 детей, и как минимум 28 человек получили ранения, в том числе 21 ребенок.
In an incident on 26 and 27 May 2007, the killing of 17 people, including 8 children, and the wounding of at least 28 people, including 21 children, was reportedly committed by FDLR/Rasta in the villages of Nyalbuze, Muhungu and Chihamba in South Kivu.

Они контролируются несколькими иностранными вооруженными группировками( Объединенный демократический фронт/ Национальная армия освобождения Уганды, Демократические силы освобождения Руанды и<< Раста>>), которые подвергают население незаконным поборам и занимаются вымогательством, в связи с чем в течение рассматриваемого периода более 150 000 человек вынуждены были покинуть места своего постоянного проживания в районах Рутшуру, Луберо, Масиси и Валикале в провинции Северная Киву.
Those areas are controlled by several foreign forces(Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda, FDLR,"Rastas") which levy arbitrary taxes and commit acts of violence against the population. This had led to over 150,000 persons displaced during the reporting period in Rutshuru, Lubero, Masisi and Walikale in North Kivu alone.

В 2012 году детективы Мэйнард Гилбоу( Поттс) и Томас Папанья( Киттлз) вызывают на допрос двоих бывших следователей убойного отдела из полиции штата Луизиана, Растина« Раста» Коула( Макконахи) и Мартина« Марти» Харта( Харрельсон), по поводу расследования убийства Доры Лэнг в 1995 году; они не видели и не говорили друг с другом после ссоры относительно жены Мартина, Мэгги Харт( Монаган), более десяти лет назад.
In 2012, two former homicide investigators with the Louisiana State Police's Criminal Investigations Division, Rustin"Rust" Cohle(Matthew McConaughey) and Martin"Marty" Hart(Woody Harrelson), are summoned for questioning by detectives Maynard Gilbough(Michael Potts) and Thomas Papania(Tory Kittles), about the Dora Lange murder investigation of 1995; they have not seen nor spoken to each other since an altercation concerning Martin's wife Maggie Hart(Michelle Monaghan) over a decade prior.

В этих районах местные вооруженные ополчения и другие вооруженные группировки( Фронт националистов и интеграционистов( ФНИ), Союз конголезских патриотов( СКП),<< маи- маи>>, Демократические силы освобождения Руанды( ДСОР),<< Раста>> и силы, которыми командует мятежный генерал Лоран Нкунда), а также Вооруженные силы Демократической Республики Конго( ВСДРК) творят бесчинства и совершают другие массовые нарушения прав человека, действуя в условиях полной безнаказанности.
Given the poor security conditions and the serious and widespread human rights and other violations and atrocities committed in the eastern part of the country and in northern Katanga, with complete impunity, by militias and armed groups(Front nationaliste intégrationiste(FNI), Union des patriots congolais(UPC), Mai-Mai, Forces démocratiques pour la libération du Rwanda(FDLR),"Rastas", soldiers loyal to the renegade general, Laurent Nkunda) and by the armed forces of the Democratic Republic of the Congo.

Раст, я не успел среагировать.
Rust, I-I didn't have time to react.

Раст, я знаю, что это твой притон.
Rust, look, I know this is your joint.