Примеры использования Rust на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fue Rust.
Rust Corporation.
Lo siento, Rust.
Извини, Раст.Rust, estás en casa.
Раст, ты дома.Sobre todo Rust.
В основном о Расте.El Libro Rust o estos.
Книги Rust или.Quédate a cenar, Rust.
Останься на ужин, Раст.Mira, Rust, he cambiado de idea.
Слушай, Раст, я передумал.Me tiré a tu compañero Rust.
Rust,¿qué estabas diciendo antes?
Раст, э, о чем мы говорили раньше?De alguna forma me recordaba un poco a Rust.
No… pero creen que Rust hizo algo.
Нет… но они думают, что Раст что-то сделал.Ella y Rust tuvieron algo, unos años.
Между ней и Растом одно время что-то было.No, no he hablado con Rust en… diez años.
Нет, я не говорил с Растом уже… 10 лет.Ahí es donde mantuvieron a Litvinenko y a Rust.
Там они держали Литвиненко и Руста.Trabajé con Rust Cohle durante siete años.
Я проработал с Растом Коулом семь лет.Solo buscaban información sobre Rust y tú.
Они просто хотели разузнать о тебе и Расте.Bueno, Rust, me alegro de conocerte por fin.
Ну, Раст, так здорово наконец познакомиться с тобой.Por eso siempre dije que Rust necesitaba una familia.
Вот почему я всегда говорил, что Расту нужна семья.Rust, solo dime que no va a salir herido.
Раст, просто пообещай мне, что с ним ничего не случится.Hola, este es Allen Rust de las Hermanas de Mercy Hospital.
Привет, это Аллен Руст из больницы" Сестерс оф Мерси".Rust era un hombre intenso, pero tenía integridad.
Раст был напряженным человеком, но в нем была целостность.Todo pasó tan deprisa, Rust, no tuve tiempo de reaccionar.
Все случилось так быстро. Раст, я не успел среагировать.Oyéndote hablar, tus ojos, pareces algo frágil, Rust.
Твоя речь, взгляд, ты производишь впечатление неустойчивого человека, Раст.Tenemos estofado, intento que Rust se quede a cenar.
Я приготовила легкий соус, пытаюсь уговорить Раста остаться на ужин.Como he dicho, Rust, estoy detrás de la barra, estoy leyendo el periódico.
Я же сказал, Расти, я был за стойкой, читал газету.Rust se pasa mucho tiempo fuera de servicio cotejando cadáveres, semanas, tuvo que ser un sabueso en otra vida.
Раст потратил кучу личного времени, проверяя базы данных, ненедели. В прошлой жизни он был спрингером.Rust está diseñado para crear piezas de software grandes y complejas que deban ser rápidas y seguras contra ataques.
Rust предназначен для создания большого и сложного программного обеспечения, которое должно быть быстрым и безопасным от эксплойтов.Rust recibió una mención al valor, básicamente porque yo insistí, y las cosas estuvieron muy bien por un tiempo, creo.
Раст получил награду за храбрость. потому что я настоял на этом И мне кажется, что какое-то время дела шли довольно таки не плохо.Rust, ahora sus archivos de Texas estaban clasificados o redactados, y él no hablaba mucho excepto cuando querías que se callara, pero era inteligente.
Раст… сейчас его данные из Техаса засекречены или отредактированы, и он был не многословен за исключением того, если вам хотелось чтоб он заткнулся, но он был умен.
