РАСТ на Испанском - Испанский перевод

• rust
• rast

Примеры использования Раст на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это был Раст.
Fue Rust.

Раст, ты дома.
Rust, estás en casa.

Где Раст?
¿Dónde está Rast?

Извини, Раст.
Lo siento, Rust.

Раст, разведчик.
Rast, a los exploradores.

Увидимся позже, Раст.
Nos vemos luego, Rus.

Слушай, Раст, я передумал.
Mira, Rust, he cambiado de idea.

Останься на ужин, Раст.
Quédate a cenar, Rust.

Раст, э, о чем мы говорили раньше?
Rust,¿qué estabas diciendo antes?

Нет… но они думают, что Раст что-то сделал.
No… pero creen que Rust hizo algo.

Раст защищает права големов.
La fundación defiende los derechos de los gólems.

Между ней и Растом одно время что-то было.
Ella y Rust tuvieron algo, unos años.

Нет, я не говорил с Растом уже… 10 лет.
No, no he hablado con Rust en… diez años.

Ну, Раст, так здорово наконец познакомиться с тобой.
Bueno, Rust, me alegro de conocerte por fin.

Я проработал с Растом Коулом семь лет.
Trabajé con Rust Cohle durante siete años.

Раст, просто пообещай мне, что с ним ничего не случится.
Rust, solo dime que no va a salir herido.

Мугамных дестгяхах« Раст» и« Махур исполняется.
Mugam melodías“ Rast” y MahurHindi”.

Раст был напряженным человеком, но в нем была целостность.
Rust era un hombre intenso, pero tenía integridad.

Я и сам был неплох в этом, но не так хорош, как Раст.
Yo solía ser muy bueno en eso, pero no tan bueno como Rust.

Все случилось так быстро. Раст, я не успел среагировать.
Todo pasó tan deprisa, Rust, no tuve tiempo de reaccionar.

Твоя речь, взгляд, ты производишь впечатление неустойчивого человека, Раст.
Oyéndote hablar, tus ojos, pareces algo frágil, Rust.

В смысле, Раст знал кто он такой… И невозможно было его в этом переубедить.
Bueno, Rust sabía exactamente quién era… y no había forma de hacerle hablar de ello.

Я раньше не знала, что в тропическом лесу индейцы раст€ гивали свиные кишки и использовали их как примитивный телефон.
Nunca supe que los indios de la selva estiraban intestinos de cerdo para usarlo como un teléfono primitivo.

Раст, единственный человек, который может арестовать шерифа в этом штате- это губернатор.
Rust, la única persona que puede arrestar al Sheriff en este estado es el gobernador.

Х задача- дойти до границ химии, найти последний элемент, который раст€ нет до предела законы физики.
Su misión es llegar a los límites de la química, para encontrar el elemento supremo que estirará las leyes de la física hasta sus límites.

Раст потратил кучу личного времени, проверяя базы данных, ненедели. В прошлой жизни он был спрингером.
Rust se pasa mucho tiempo fuera de servicio cotejando cadáveres, semanas, tuvo que ser un sabueso en otra vida.

Раст получил награду за храбрость. потому что я настоял на этом И мне кажется, что какое-то время дела шли довольно таки не плохо.
Rust recibió una mención al valor, básicamente porque yo insistí, y las cosas estuvieron muy bien por un tiempo, creo.

Раст… сейчас его данные из Техаса засекречены или отредактированы, и он был не многословен за исключением того, если вам хотелось чтоб он заткнулся, но он был умен.
Rust, ahora sus archivos de Texas estaban clasificados o redactados, y él no hablaba mucho excepto cuando querías que se callara, pero era inteligente.

Раст бы и с небом подрался, если бы ему не понравился его голубой цвет, но когда мы, наконец, затащили его в дом… дело как раз было в самом разгаре… бедный придурок выглядел так, как будто его вели на расстрел.
Rust se pelearía con el cielo si no le gustara su tono de azul, pero cuando por fin le invitamos a casa… cuando el caso estaba en su apogeo… el pobre bastardo parecía de camino al pelotón de fusilamiento.

Г-жа Кесия Раст,<< ФинМарк траст>gt;, рассмотрела вопрос о возможностях и вызовах микрофинансирования в Африке, отметив, что, несмотря на финансовый кризис, многие страны Африки продемонстрировали рост своих финансовых секторов и что рынок микрофинансирования потенциально огромен, особенно в секторе мелких займов для ремонта домов, например постепенного расширения строений по одной комнате.
La Sra. Kecia Rust, de FinMark Trust, se refirió a la cuestión de las oportunidades y los desafíos de la microfinanciación en África, y señaló que, a pesar de la crisis financiera, muchos países de África habían experimentado un crecimiento en sus sectores financieros y que el mercado de la microfinanciación era potencialmente enorme, particularmente en la esfera de los préstamos a pequeña escala para efectuar mejoras en las viviendas, como agrandamientos graduales de la vivienda, habitación por habitación.