Примери коришћења Расходным на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чернила является основным расходным принтера.
Ink is main Consumable of printer.Продление срока службы источника света Проекционная источника света является расходным элементом.
Extending light source life The projection light source is a consumable item.Сводная информация о потребностях с разбивкой по основным расходным компонентам представлена в таблице 2.
An overall summary of requirements by major expenditure component is presented in table 2.При выявлении повреждения или износа крышку необходимо заменить,поскольку она является расходным материалом.
If any damage or wear is found, replace it,as it is an article of consumption.Небольшое сокращение бюджета отражает расходы, связанные с расходным оборудованием для деятельности секретариата.
The slightly reduced budget reflects costs associated with the expendable equipment for the operation of the secretariat.Проверка наличия надлежащих мер учета,охраны и управления в целях обеспечения эффективного управления расходным имуществом.
Assesses if adequate accounting, security andmanagement controls are in place to ensure efficient management of expendable property.Некоторые из компонентов являются расходным и регулярно должны заменяться новыми для поддержания оптимальной производительности оборудования.
Some of these components are designed to be consumable and should be replaced regularly in order to maintain optimal performance.Специальные предложения: для поддержания нашего конкурентного преимущества мы предлагаем специальные предложения по нашим рекламным продуктам, расходным частям.
Special Offers: in order to maintain our competitive edge, we are running special offers on our promotional products, consumable parts.Обобщенные сведения о старших должностяхприведены в таблице 4, а сводная информация о предлагаемых потребностях в ресурсах с разбивкой по расходным категориям представлена в таблице 5.
A summary of senior posts isprovided in table 4, and a summary of proposed resource requirements by expenditure category is provided in table 5.Далее сообщается информация о количестве и общей сумме по всем приходным и расходным транзакциям, помеченным как Чистый, и приводятся списки всех приходных и расходных транзакций по этому счету, помеченным как Несогласованный или Чистый.
Then you will see information on the number of all receipt and expenditure transactions marked as Cleared and their total amount as well as lists of all the receipt and Специальные предложения: в целях поддержания нашего конкурентного преимущества мы проводим специальные предложения по нашим рекламным продуктам, расходным частям и индивидуальные услуги.
Special Offers: in order to maintain our competitive edge, we are running special offers on our promotional products, consumable parts and customized services.В докладе, распространенном в качестве тома 2 доклада Группы по техническому обзору иэкономической оценке за 2005 год, приводятся оценочные данные по всем расходным элементам финансовых потребностей для целей пополнения Многостороннего фонда на период 20062008 годов.
The report, which has been distributed as volume 2 of the Technology andEconomic Assessment Panel's 2005 report, provided estimates for all the cost elements of the funding requirement for the 20062008 replenishment of the Multilateral Fund.Администрация проанализирует функциональные свойства модуля журнальных записей на предмет обеспечения всего комплекса требуемых элементов для присвоения кодов доходным и расходным операциям и на предмет рассмотрения усовершенствований.
The Administration will review the functionality of the journal voucher session with respect to completeness of the required elements for coding of income and expense transactions, and consider enhancements.Увеличение по расходным разделам объясняется возросшими потребностями в размере 91 млн. долл. США в связи с обменными курсами и 50, 8 млн. долл. США- в связи с рекомендациями КМГС, что до некоторой степени было компенсировано сокращением потребностей в размере 1, 1 млн. долл. США в связи с инфляцией.
The increase under the expenditure sections was attributable to increased requirements of $91 million in respect of exchange rates and $50.8 million in respect of the recommendations of ICSC, which had been somewhat offset by reduced requirements of $1.1 million in respect of inflation.ЮНИСЕФ заявил, что пересмотрит руководящие принципы, относящиеся к соглашениям о сотрудничестве, с целью их усиления в части бюджетирования проектов и изучит вопрос о том, какможно осуществлять сбор и анализ данных по видам затрат или расходным категориям практичным и экономичным образом.
UNICEF stated that it would review the guidelines on programme cooperation agreements to strengthen guidance on project budgeting, andreview how data at the expenditure type or cost category level can be gathered and analysed in a feasible and cost-effective manner.Г-н ТАКАСУ( Контролер) говорит, что расходы по разделу 3 поступлений связаны с выплатой окладов персоналу, занятому в различных видах деятельности, приносящих доход, и таким образом их необходимо корректировать для учета колебаний валютных курсов и инфляции, как и оклады,предусматриваемые по расходным разделам.
Mr. TAKASU(Controller) said that expenses under income section 3 related to the salaries of staff members engaged in various revenue-producing activities, and thus needed to be adjusted for currency fluctuation and for inflation,in common with salaries under the expenditure sections.Г-н МСЕЛЛЕ( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) говорит, чтопредлагаемый пересчет предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов даст чистое увеличение в размере 140, 7 млн. долл. США по расходным разделам и чистое увеличение в размере 17, 8 млн. долл. США по разделам поступлений.
Mr. MSELLE(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions)said that the proposed recosting of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997 would give a net increase of $140.7 million under the expenditure sections and a net increase of $17.8 million under the income sections.Для устранения недостатков, перечисленных в пункте 4 выше, Генеральный секретарь разрабатывает систему управления имуществом на местах в целях определения требуемых процедур учета и контроля за имуществом длительного пользования, приемлемых механизмов учета иконтроля для эффективного управления расходным имуществом и требуемых механизмов учета и контроля ценного имущества и имущества, выдаваемого под расписку.
In order to correct the weaknesses listed in paragraph 4 above, the Secretary-General is developing the field assets control system, in order to provide the specified records and controls for non-expendable property, suitable records andcontrols for the efficient management of expendable property and the specified records and controls for special items of an attractive nature and property issued against property receipts.Параметры расходной части федерального бюджета.
The Expenditure Parameters of the Federal Budget in 2005-2010.Продажа расходных материалов ГРАВЕРТОН от лучших производителей Европы и Азии.
Sale of expendable materials of GRAWERTON from the best producers of Europe and Asia.Расходные абразивные материалы и инструменты для производства конструкций;
Expenditure abrasives and tools for producing structures;Закупка расходного оборудования, включая конторские принадлежности, такие как тонеры и канцтовары.
Procure expendable equipment, including office supplies such as toner and stationery.Расходные разделы.
Expenditure sections.Поставка комплектующих, оборудования и расходных материалов для оснащения рентгеновских кабинетов.
Supply of components, equipment and consumable materials for provision of X-ray offi ces.Внутренний; средства на расходное оборудование 72 000 долл. США.
Internal; funds for expendable equipment $72,000.В их интересах увеличить расходную часть бюджета для получения голосов избирателей.
It is in their purview to increase the expenditure part of the budget by a vote.Продажа бурового оборудования,запасных частей и расходных материалов, производимых фирмой« BAUER Maschinen GmbH» Германия.
Sale of drilling equipment,spare parts and consumable materials, made by firm BAUER Maschinen GmbH Germany.Продолжается работа по закупке расходного оборудования и конторских принадлежностей.
Procurement of expendable equipment and office supplies is under way.Динамика расходных обязательств федерального бюджета.
Dynamics of the expenditure obligations of the federal budget.Механические, электри- ческие, электронные и расходные детали и материалы для 780 ре- зервных генераторов.
Mechanical, electrical, electronic and consumable parts of 780 reserve generators.
