Sta znaci na Engleskom РАСХОДОВ ДОМОХОЗЯЙСТВ - prevod na Енглеском

• household expenditure
• household spending
• household expenses
• household expenditures

Примери коришћења Расходов домохозяйств на Руском и њихови преводи на Енглески

Распределение расходов домохозяйств.
Household income distribution.

Одной из основных проблем выступает несбалансированность расходов домохозяйств.
One of the main problems is imbalance of household expenditures.

Обследования доходов и расходов домохозяйств.
Household income and expenditure surveys.

Динамика доли расходов домохозяйств на молочные продукты в 2003- 2012E гг.,%.
Dynamics of the share of household expenses for milk products in 2003-2012E,%.

ОДРД Обследование доходов и расходов домохозяйств.
HIES Household Income and Expenditure Survey.

Основными аргументами были сильные показатели рынка труда и расходов домохозяйств.
The main arguments were strong indicators of the labor market and household spending.

В среднем структура расходов домохозяйств на жилищные и коммунальные услуги не изменилась и в 2016 году.
On average, the structure of household expenditure on housing and communal services did not change in 2016.

Основным источником для формирования весов являются данные обследования расходов домохозяйств.
The main source of data used to establish weights is the household budget survey.

Наибольший удельный вес расходов домохозяйств на покупку продуктов питания приходится на хлебные продукты- 29, 2 процента.
In the total structure of household's expenditures for food, bread and bread products occupies the first place 29.2.

Источником данных о расходах домохозяйств на Интернет- услуги служит обследование расходов домохозяйств.
Household expenditures on Internet services are obtained from the Survey of Household Spending.

Кроме того, на потребление продовольствия приходится значительная доля расходов домохозяйств во многих развивающихся странах.
Further, food consumption accounts for a significant share of expenditure for households in many developing countries.

Хотя их число относительно невелико, на них приходится 40- 50% ИПЦ/ ИРЦ в плане расходов домохозяйств;
Although relatively small in number they represent about 40 to 50 per cent of the CPI/RPI in terms of household expenditure;

При умеренном росте расходов домохозяйств, экспорта и рынка труда, инфляционные механизмы в экономике остаются нетронутыми.
With a moderate increase in household expenditure, exports and the labour market, inflationary mechanisms in the economy remain intact.

В рамках обследования бюджетов домохозяйств( ОБДХ) на долдю жилья и мебели приходится наибольшая доля расходов домохозяйств;
In the Households Budget Survey(HBS), housing and furnishings account for the largest share of household expenditure;

Мы также должны помнить о том, что такое бремя вызывает дальнейший рост расходов домохозяйств и, как следствие, приводит к росту уровня бедности.
We should also remember that such burdens continue to raise costs for households and thus in turn result in greater poverty.

Поэтому поставка противокомариных пологов является важным мероприятием по профилактике малярии и снижению расходов домохозяйств на лечение против малярии.
Therefore, distributing free bed nets is crucial for malaria prevention and reducing household expenses on malaria treatment.

Обследование расходов домохозяйств в главной городской агломерации каждого из государств- членов ЗАЭВС, проведенное в 1996 году, охватывало не весь год.
The household expenditure survey conducted in each of the WAEMU member States' main cities in 1996 did not cover the whole year.

На основе данных, полученных в рамках обследований расходов домохозяйств, эксперты в области ИПЦ центрального управления формируют выборку товаров- репрезентантов.
On the basis of data from the Household Expenditure Survey the CPI experts of the central office choose representative items.

Темпы роста расходов домохозяйств или до- ходов на душу населения среди наименее обеспечен- ных 40 процентов населения и среди населения в це- лом.
Growth rates of household expenditure or income per capita among the bottom 40 per cent of the population and the total population.

Среди положительных новостей следует выделить увеличение расходов домохозяйств на 1, 2% в феврале, против ожидаемого сокращения на 1, 8.
Among the positive news we should highlight the increase in household expenditures by 1.2% in February, against the expected decrease of 1.8.

Первый и второй столбцы на графике основаны на статистике национальных счетов, в то время как третий столбец основан на исследованиях расходов домохозяйств.
The first and second bars in the figure are based on national account statistics, while the third bar is based on household expenditure surveys.

Все данные о потребительских расходах, полученные в рамках обследования расходов домохозяйств, классифицируются по эксклюзивным и всеобъемлющим товарным группам.
All consumption expenditures from the Household Expenditure Survey are classified into exclusive and exhaustive item groups.

ВВП продолжил восстанавливаться после прошлогоднего падения благодаря устойчивому экспорту, который вырос на 9, 9% и увеличению расходов домохозяйств и товарно-материальных запасов.
GDP continued to recover after last year's fall due to strong exports, which rose by 9.9% and an increase in household spending and inventories.

Онлайновые покупки за рубежом в случае предприятий должны отражаться в счете текущих расходов, а в случае потребителей- учитываться в обследовании расходов домохозяйств.
On-line purchases from abroad are expected to be recorded in the operating expenses of businesses and the Survey of Household Spending for consumers.

Также рекомендуется четко определить мандат и цель возможной" городской" группы по статистике расходов домохозяйств, если будет принято решение о ее создании.
It is also proposed that the mandate and objective of a possible City Group on household expenditure statistics should be clearly defined, if such a group is set up.

Положительная динамика по трудоустройству вместе с ростом доверия потребителей должно придать импульс экономике через стимулирование расходов домохозяйств.
The positive dynamics of employment, together with the growth of consumer confidence should give impetus to the economy through the promotion of household expenditure.

Сегодня были опубликованы важные данные по уровню безработицы, что снизился на, 1% до 3,%, замедлению снижения расходов домохозяйств до- 2, 1%, что на, 5% лучше прогноза.
Today have been published important data on the unemployment rate, which fell by 0.1% to 3.0%, slowing household expenditures that reduced by -2.1%, which is 0.5% better than expected.

Главным драйвером роста экономики остается увеличение расходов домохозяйств, что увеличило ВВП на, 5%, в то время как некоммерческие организации продолжили давить на показатель роста.
The main driver of economic growth is the increase of household spending, which increased by 0.5% of GDP, while non-profit organizations have continued to put pressure on the growth rate.

Действительно, они поддерживали примерно 60% домохозяйств, чьи расходы превышали две трети от среднего уровня расходов домохозяйств, или 45% таких домохозяйств, если исключить пенсии.
Indeed, cash transfers have held about 60 percent of households above two-thirds of mean household expenditure, or 45 percent if pensions are excluded.

Их доля в системе весов из месяца в месяц остается неизменной в отличие от внутренней структуры, которая меняется в зависимости от изменения структуры расходов домохозяйств в конкретные месяцы.
Their shares in the weighting system are constant over the months but their internal structure is variable, accounting for the diversified structure of household expenditure in particular months.