Sta znaci na Engleskom РЕАЛИСТИЧЕСКИХ - prevod na Енглеском

• realistic

Примери коришћења Реалистических на Руском и њихови преводи на Енглески

Придание деревянным элементам реалистических цветов и текстур;
Giving the wooden details more realistic colors and textures;

Новые же его работы отличались нарастанием реалистических черт.
His new works distinguished for growth of realistic features.

Отсутствие хорошей школы, реалистических традиций породило легионы псевдохудожников.
The absence of good school and realistic traditions has brought about legions of pseudoartists.

Ливийская Арабская Джамахирия выступает с очень практических, реалистических и гибких позиций.
The Libyan Arab Jamahiriya is very practical, realistic and flexible.

Демократия является системой ценностей, полной реалистических перспектив и захватывающих возможностей.
Democracy is a system of values pregnant with realistic promises and seizable opportunities.

Я также вынужден спросить, способны ли мы работать как единый коллектив во имя достижения реалистических целей.
I, too, must ask if we are capable of working as a team to accomplish realistic goals.

Это начало ищут( и всегда находят) в сказках и даже реалистических произведениях.
This is clear in fairy tales and even realistic works and is associated with positive connotations.

Мы считаем, что нет реалистических перспектив для моратория на производство расщепляющегося материала.
We believe that there are no realistic prospects for a moratorium on fissile material production.

Им недостает анализа экономической эффективности, инструментов для реализации и реалистических финансовых планов.
They lack cost-effectiveness analysis, implementation instruments and realistic financial plans.

В этой связи Италия представила одно из наиболее реалистических и всеобъемлющих предложений Специальной Рабочей группе.
To this end, Italy has submitted one of the most realistic and comprehensive proposals to the Ad Hoc Working Group.

Рассмотреть возможность проведения нулевого анализа( эффективность затрат) и возможность разработки реалистических мер исполнения.
To consider zero-based analysis(value for money) and establishing realistic performance measures.

К сожалению, это подразумевало бы исчезновение сколь- либо реалистических перспектив предотвращения открытой гонки вооружений в Южной Азии.
Unfortunately, this would imply an end to any realistic prospects to prevent an open arms race in South Asia.

Далее он написал, что фильм« вышел в бытность Дора Шари главой студии, когда тот сделал крен в сторону производства более реалистических фильмов.
It came when Dore Schary was the studio head and insisted on producing more realistic films.

Ii оценку потенциальных возможностей для просачивания на основе характеристик участка и реалистических моделей прогнозирования движения CO2;
Evaluate potential for seepage based on site characterization and realistic models that predict CO2 movement;

Джейми Уайет( Wyeth) продолжает работать в реалистических традициях своего отца Эндрю, создавая знаменитые портреты всех подряд, от президентов до свиней.
Jamie Wyeth continues in the realist tradition of his father Andrew, producing famous portraits whose subjects range from Presidents to pigs.

Роберт Манкофф: Как я уже говорил, ранние карикатуры были полны реалистических деталей: обломков кораблекрушения, спасательных жилетов.
Whereas, as I said, the original islands have debris on them-a life preserver, that kind of thing-more realistic details.

Выиграть должны все от реалистических, четких и реализуемых решений, в основе которых взаимное уважение и доверие, а не ненависть и ксенофобия.
Every side should win as a result of practical, clear-cut and doable decisions, which will be based on mutual respect and trust and not on hatred and xenophobia.

Что такое соглашение должно основываться на юридически обоснованных, связанных, реалистических и равноправных целях по сокращению выбросов термоактивных газов.
That agreement should be based on legally binding, meaningful, realistic and equitable targets for reducing greenhouse gases.

Будучи приверженцем реалистических традиций русской живописной школы XIX в., он был пропагандистом зарождающегося официального стиля эпохи- социалистического реализма.
Being a supporter of the realistic traditions of Russian school of painting of the XIX century., He was a promoter of the nascent formal style of the era- the socialist realism.

Он подтверждает свою готовность сотрудничать с международным сообществом в разработке реалистических, безотлагательных и долгосрочных ответных мер.
It further recommits itself to working together with the international community to develop realistic, appropriate, immediate and long-term responses.

Таким образом, следует приложить больше усилий для использования реалистических бюджетных предположений и налаживания постоянного контроля над соответствующими обязательствами.
Greater efforts must therefore be made to use realistic budgetary assumptions and to keep related obligations under review.

Формулирование реалистических долгосрочных стратегий в отношении целей и задач устойчивого развития человеческого потенциала, включая определение приоритетов, потребностей в ресурсах и инвестициях и стратегических вариантов;
Formulate realistic long-term strategies for SHD goals and targets, including identification of priorities, resource and investment requirements, and policy options;

Некоторые из его произведений относятся к жанру фантастической литературы, но и в своих реалистических и исторических работах он зачастую использует элементы сатиры и гротеска.
Some of his works belong in the genre of fantasy; even in his works of realism and history, he often used elements of satire and the grotesque.

Основным объектом исследования и отражения в его реалистических произведениях, поднимающих важные жизненные проблемы, показывающих значимые общественно-политические и духовно- нравственные вопросы, является, прежде всего, человек, его духовный мир, борьба и деятельность.
Major object of research and reflection of his realist works reflecting vital problems, important public-political and moral issues, is first of all human, its moral world, fight and activity.

Фонд также способствует проведению совместных исследований практической направленности и обмену информацией, организуя всемирные конференции с целью обсуждения проблем и принятия мер в областях взаимного интереса и содействуя осуществлению общих стратегий и реалистических подходов в соответствии с нормами и руководящими принципами Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
It also promotes collaborative action-orientated research and information exchange, organizing world conferences for discussion and action in areas of mutual concern, fostering joint strategies and viable approaches in line with United Nations norms and guidelines in crime prevention and criminal justice.

Отыскание решений нынешних проблем Афганистана диктует необходимость принятия реалистических и смелых шагов международным сообществом, Организацией Объединенных Наций и, в частности, Советом Безопасности Организации Объединенных Наций.
Finding a solution to the existing problems of Afghanistan necessitates the taking of realistic and courageous action by the world community, the United Nations and, in particular, the United Nations Security Council.

В Союзе, после многих лет академической учебы и реалистических штудий, я занялся абстрактной живописью, которую уже в Израиле, довел логически до абсолютного тупика, до полного отсутствия даже линии, производя этакое марево, средиземноморский Тернер.
In the Soviet Union, after many years of academic scholarship and studies in realism, I took up abstract painting, which in Israel I brought logically to an absolute dead end, even to a complete absence of line, producing a sort of boiling haze, a Mediterranean Turner.

В этом контексте участники выразили свою поддержку осуществляемой в настоящее время деятельности по разработке реалистических и понятных показателей устойчивого развития, которые могли бы дополнить национальные доклады и служить в качестве полезного средства определения прогресса в деле достижения устойчивого развития и глобального партнерства.
In that context, the participants expressed their support for the ongoing work on the elaboration of realistic and understandable sustainable development indicators which could supplement national reporting and provide a useful tool to measure progress towards sustainable development and global partnership.

Последовательный реалистический метод и профессиональное мастерство выдвинули Авилова в число лучших советских баталистов.
Serial realistic method and advanced professional skills Avilova one of the best Soviet Infantrymen.

Реалистические розы с двойной благодатью вашего желанного видео.
Realistic flowering roses will double the grace of your adorable video.