Sta znaci na Engleskom РЕАЛИСТИЧЕСКОГО - prevod na Енглеском

• realistic

Примери коришћења Реалистического на Руском и њихови преводи на Енглески

Уорд придерживался реалистического стиля в своем творчестве.
Valiathan followed a realistic style in his paintings.

Целью создания театра являлась пропаганда русского реалистического искусства.
The purpose of theatre creation was propagation of Russian realistic art.

От традиций реалистического пейзажа« Сельский дом с бельевой веревкой», ок.
From the traditions of realistic landscape"Rural house with a linen rope", CA.

Работал в русле традиций русского реалистического искусства второй половины Х1Х- начала ХХ века.
He worked in the traditions of Russian realistic art of the second half H1H- early XX century.

Для реалистического сценария- рост в 1, 25 раза, а при оптимистическом сценарии- в 1, 1 раза.
For a realistic scenario- an increase of 1.25 times, and the optimistic scenario- 1.1 times.

Эффективное использование реалистического моделирования является необходимым условием успеха.
The effective use of realistic simulation is a requirement for success.

Разнообразная повестка этого Комитета требует сбалансированного, реалистического и прагматического подхода.
The varied agenda of this Committee requires a balanced, realistic and pragmatic approach.

Отсюда то недовольство реальность, которую уже невозможно было выразить методом старого реалистического подхода.
Hence the discontent of reality that could no longer be expressed by the old realistic approach.

В музее хранятся работы основоположников азербайджанского реалистического искусства Мирзы Кадыма Эривани, М.
The museum preserves the works of the founders of Azerbaijani realistic art Mirza Kadima Erivan, M.

Киселев выступал и как художественный критик, отстаивавший принципы демократического реалистического искусства.
Kiselev and acted as an art critic, who defended democratic principles of realist art.

Григорий Чорос- Гуркин соединил традиции реалистического пейзажа XIX века с веяниями символизма.
Grigoriy Choros-Gurkin combined the traditions of realistic painting of the 19th century with symbolistic influences.

Обычно их подразделяют на две группы: идеализированного и реалистического характеров.
The novellas are usually grouped into two series: those characterized by an idealized nature and those of a realistic nature.

Клюн неожиданно начал писать натюрморты и пейзажи реалистического характера, щедро раздаривая их знакомым.
Klyun suddenly began to write realistic still lifes and landscapes nature generously razdarivaya their friends.

Галочкин постепенно от реалистического изображения обнаженного тела переходит ко все большей символичности.
His presentation of the nude body gradually changed from a realistic to more and more a symbolic one.

Что касается других постмадленских территорий, то весьма заметным явлением стало исчезновение реалистического пещерного искусства.
As in other post-Magdalenian areas, the disappearance of realistic cave art is quite noticeable.

Институт русского реалистического искусства( ИРРИ)- частный проект, возрождающий общественные традиции российского меценатства.
Institute of Russian realist art(IRRI)- private project, reviving the social traditions of Russian patronage.

Мы прошли несколько ключевых этапов, например тестирование, на пути создания многопользовательского, реалистического опыта.
There were multiple milestones along the way such as testing, in order to create a multi-user, realistic experience.

Анненского, сформулированные ими в рамках концепций реалистического символизма и неоэллинизма соответственно.
Annensky's mythopoetic strategies which they formulated within the frameworks of realistic symbolism and neohellenistic theories respectively.

Они расходятся по музеям губернских городов России, их покупают частные коллекционеры и любители традиционного реалистического искусства.
They disagree on museums provincial towns of Russia, their buying private collectors and lovers of traditional realist art.

Театр продолжает традиционную для русского искусства линию реалистического психологизма, не чураясь экспериментов и в области авангарда.
The Theatre continues a traditional Russian art trend of realistic psychology and at the same time has avant-garde experiments.

Год- Диплом 1 степени от Международного Фонда« Культурное достояние»-« За вклад в развитие русского реалистического искусства».
The first-degree Diploma from International Foundation"Cultural Heritage""For the contribution to the development of Russian realistic art.

Обменный курс для пересчета бюдже- тов на 2000- 2001 годы в евро в целях обеспечения реалистического сопоставления с бюджетами за предыдущие периоды.
An exchange rate to convert the 2000-2001 budgets to euros to ensure a realistic comparison with budgets of future periods.

В 2002/ 03 году наблюдалось дальнейшее повышение показателей исполнения большинства бюджетов, что является отражением более реалистического составления бюджета.
The implementation rate of most budgets had further improved in 2002/03, reflecting more realistic budgeting.

Алла Решетникова получила образование в оплоте реалистического искусства, Московском Академическом Художественном Институте имени В. И.
Alla Reshetnikova was educated in the stronghold of Realist Art, the Surikov Art Institute in Moscow, and then she moved to the United States.

Что касается предложения относительно подробных положений об обязательствах государств, не имеющих водоносных горизонтов, то Специальный докладчик подчеркнул необходимость реалистического подхода.
With regard to the suggestion for elaborate provisions on obligations of non-aquifer States, the Special Rapporteur stressed the need to be realistic.

Следует добиваться осуществления цельного, реалистического и сбалансированного подхода, с тем чтобы укрепить деятельность Организации Объединенных Наций в области прав человека.
A coherent, realistic and balanced approach should be sought in order to strengthen United Nations action for human rights.

Значительного прогресса, достигнутого к настоящему моменту на пути к этой цели, удалось добиться при помощи реалистического поэтапного процесса, который включал двусторонние, односторонние и многосторонние меры.
The considerable progress towards that goal that has been achieved to date has been made by a realistic, step-by-step process that embraces bilateral, unilateral and multilateral measures.

В поисках реалистического и долговременного решения, которое гарантировало бы стабильность в регионе Магриба и в составляющих его государствах, необходимо, чтобы стороны в споре четко обозначили свои ожидания.
The search for a realistic and lasting solution that would ensure the stability of the Maghreb region and its component States required that the parties to the dispute clearly reveal their expectations.

Репина в Петербургской Академии Художеств( 1892- 96), он изначально усвоил принципы реалистического художественного метода, видел свою задачу не в том, чтобы слепо копировать природу, а в постижении ее законов и следовании им.
Repin St. Petersburg Academy of Arts(1892-96), he initially learned the principles of realism literary method, saw his task is not to blindly copy nature, but in understanding its laws and follow them.

Наряду с достижением всеобщей экономической безопасности крайне важно бороться и за обеспечение международного мира и безопасности путем практического и реалистического противодействия вызовам и угрозам, с которыми сталкивается международное сообщество.
Along with achieving economic security for all, it is essential that we strive to achieve international peace and security by practically and realistically addressing the challenges and threats facing the international community.