Sta znaci na Engleskom РЕАЛИСТИЧНОГО - prevod na Енглеском

• realistic
• realistically
• lifelike

Примери коришћења Реалистичного на Руском и њихови преводи на Енглески

Реалистичного описания убийцы.
A realistic description of the killer.

Хочется чего-то нового, более реалистичного и яркого?
Want something new, more realistic and vivid?

Создание реалистичного плана действий на основе работы в Jira Software.
How to create a realistic roadmap based on your work in Jira Software.

Вибрация телефона для более реалистичного эффекта.
Vibration of the phone for a more realistic effect.

Применение более реалистичного подхода к планированию повысило бы его эффективность.
More realistic approach to planning would make it more effective.

Еще никогда домашний кинотеатр не создавал столь реалистичного впечатления.
Never was home theater so realistic.

Разработку реалистичного генерального плана на основе инвестиционных приоритетов;
Elaboration of a realistic Master Plan based on investment priorities;

Обеспечение структуры для амбициозного, но реалистичного планирования.
Providing a framework for ambitious, but realistic planning.

Если вы начнете с реалистичного низкого предложения, то вы всегда можете поднять выше.
If you start with a realistic low offer, then you can always go up.

При рассмотрении этого вопроса необходимо придерживаться реалистичного и глобального подхода.
In addressing this issue, a realistic and global vision is needed.

Никогда не достичь реалистичного вида смотря только на инструкцию по окраске.
You never achieved a real appearance only look the paint diagram of instruction sheet.

В программе используется технология для наиболее реалистичного звучания инструментов.
The software uses the technology of the most realistic sound of instruments.

Пилот полностью реалистичного истребителя в полном захватывающем трехмерном воздушном сражении.
Pilot a fully realistic fighter plane in a fully exciting three-dimensional aerial battle.

Исследователи сделали прорыв на пути к созданию реалистичного синтезированного видео.
Researchers made a breakthrough on the way to creating a realistic synthesized video.

До трех сэмплов могли быть назначены на разные позиционные положения на пэде для более реалистичного звука.
Up to three samples to be assigned to different positional locations on a pad for a more realistic sound.

Г-н АМИР говорит, что Комитету следует придерживаться реалистичного и прагматичного подхода.
Mr. AMIR said that the Committee should be realistic and pragmatic in its approach.

Достижение реалистичного звучания путем интерполяции высокочастотных компонентов, которые были утрачены при аудиокомпрессии.
Creates realistic sound by interpolating the high-frequency components that are lost in audio compression.

Вновь записанные звуки мотора высокой точности воспроизведения для реалистичного звукового погружения.
Newly recorded high-fidelity motor sounds for realistic audio immersion.

Потоковая передача и запись реалистичного видео в формате HD 1080p с яркой и насыщенной картинкой и невероятно четкой передачей деталей.
Stream and record vibrant, true-to-life HD 1080p video that captures the most exciting details.

Авторы некоторых моделей изменяют звук по- умолчанию чтобы добиться более реалистичного звучания модели в игре.
Some model autors change default sound to achieve more realistic model sound in game.

Возможность реалистичного взаимодействия персонажей, созданных в iClone, с окружением или с другими персонажами.
The possibility of realistic interaction of characters created in iClone, with the environment or with other characters.

Необходимо также достичь договоренности в отношении создания надежного и реалистичного потенциала быстрого развертывания.
An agreement must also be reached on a credible and feasible rapid deployment capacity.

УВКБ было предложено стремиться к формированию более реалистичного бюджета, четко указывающего основные функции и приоритеты.
UNHCR was encouraged to work towards a more achievable budget that emphasized core functions and clear priorities.

Все программные обновления продуманы до мелочей, что является необходимым условием для воссоздания реалистичного виртуального мира краш- тестов.
All software updates are designed to trifles, which is necessary to recreate realistic virtual world of crash-tests.

Загружая бесплатные игры Авиасимуляторы реалистичного типа, в первую очередь, вам необходимо запастись специальным джойстиком.
Downloading free games Aviasimulators realistic type, first and foremost, you need to arm yourself with a special joystick.

SILENT CINEMA Компания Yamaha разработала алгоритм звуковых эффектов DSP для естественного, реалистичного воспроизведения звука через наушники.
SILENT CINEMA YAMAHA has developed a natural, realistic sound effect DSP algorithm for headphones.

Оставаясь сторонниками реалистичного и взвешенного подхода, мы подчеркиваем важность конкретных шагов по ядерному разоружению.
As an advocate of a realistic and balanced approach, Belarus stresses the importance of specific nuclear disarmament measures.

Считаем, что процесс обзора 2011 года станет возможностью для определения на основе прагматичного и реалистичного подхода, а также на основе оценки на программном уровне тех сфер, в которых может быть укреплена работа Совета.
That is why we believe that the 2011 review process is an opportunity to programmatically, pragmatically and realistically identify the areas in which the Council's work can be strengthened.

Кроме того, важно добиться реалистичного поэтапного выполнения приоритетных задач на межсекторальной, предполагающей широкое участие основе путем осуществления динамичного и интерактивного процесса.
In addition, it is important to ensure a realistic, step-by-step implementation of priorities within a crosssectoral, participatory framework, through a dynamic and interactive process.

Установление приоритетности потребностей в технической помощи в целях разработки реалистичного, привязанного к конкретным срокам и ориентированного на принятие конкретных мер плана действий с тщательной оценкой приведенных в нем расходов;
Prioritize technical assistance requirements in order to develop a realistic, time-bound and action-oriented action plan whose costs are well estimated;