Sta znaci na Engleskom РЕАЛЬНОЙ СИТУАЦИИ - prevod na Енглеском

• real situation
• actual situation
• the reality of the situation
• true situation
• real-world situation
• real-life situation

Примери коришћења Реальной ситуации на Руском и њихови преводи на Енглески

Доклад не отражает реальной ситуации.
The report does not reflect the actual situation.

Но это желание, только не достаточно для изменения реальной ситуации.
But this desire alone is not sufficient for changing the real situation.

О выпуске Банком пресс- релиза о реальной ситуации/ обстановке в Банке;
Issue official release of the actual situation/ environment in the Bank;

Способ доставки зависит только от вашего бюджета и вашей реальной ситуации.
The shipping way just depends on your budget and your own actual situation.

Это особенно актуально в реальной ситуации с ограниченными инвестиционными фондами.
This is clearly relevant in the real-world situation of limited investment funds.

Это не проходило испытаний в реальной ситуации.
It's never been tested in a real-world situation.

Необходимо создание реальной ситуации, позволяющей открыть или развивать свой бизнес.
It is necessary to create a real situation that allows to open or develop your business.

Как мне думается, такой вопрос надо решать исходя из реальной ситуации.
I think it is a question that must be resolved on the basis of the actual situation.

Прагматизм в выборе решений с учетом реальной ситуации и имеющихся возможностей.
Pragmatism in choosing solutions based on the real situation and actual possibilities.

Что необходимо для сбора и анализа информации о реальной ситуации в городах;
What is required to collect and analyze information about the real situation in cities;

Что соответствует реальной ситуации, на украинских землях начиная с 16 века.
Which corresponds to the real situation in the Ukrainian lands from the 16th century.

Отмечается также, что сдвигов в сторону улучшения реальной ситуации пока не происходит.
Also, it is observed that improvements in the actual situation has been delayed.

Между общественниками и металлургами есть понимание реальной ситуации.
And there exists an understanding of the real situation among social activists and metallurgists.

Зрелость и психологическое состояние, знание реальной ситуации в стране происхождения.
Maturity and mental state, knowledge of the real situation in the country of origin.

Иванович заявил агентству« Танюг», что нападение на монаха- индикатор реальной ситуации в Косово.
Ivanovic stated for the Tanjug news agency that the attack reflects the actual situation in the field.

Для этого требуется учесть особенности реальной ситуации в области защиты ПМД.
This requires taking into account the features of the actual situation in the field of PMD.

Лишь одна рекомендация была отклонена как не соответствующая реальной ситуации в стране.
Only one recommendation had been rejected as not corresponding to the actual situation on the ground.

Если вы в каждом из ответов представите себя в реальной ситуации, то это будет отличная тренировка.
If you imagine yourself in a real-life situation during each answer, then this will be excellent practice.

Данный показатель является очень важным для оценки реальной ситуации в экономике.
This figure is very important for evaluation of the real situation in the economy.

В-третьих, необходимо вновь провести оценку реальной ситуации, с тем, чтобы выявить основные тренды и тенденции.
Thirdly, it is necessary to reassess the actual situation, in order to identify the main trends and tendencies.

Прежняя формулировка проекта статьи в большей степени соответствовала реальной ситуации вооруженного конфликта.
The earlier wording of the draft article was more in keeping with the real situation during an armed conflict.

Текущее ралли, наблюдаемое на рынках, скорее всего, является коррекцией после резкого падения перед прояснением реальной ситуации.
Current rally is likely to be a correction after the sharp drop before the actual situation clears up.

Магистерская программа направлена именно на понимание реальной ситуации на международном логистическом рынке.
The master's program is aimed exactly on the real situation on the international logistics market understanding.

Делегация оратора абсолютно не согласна с докладом, поскольку он не отражает реальной ситуации в Эритрее.
His delegation completely dissociated itself from the report, since it did not reflect the reality of the situation in Eritrea.

Бабуля знает о реальной ситуации, с ее здоровьем и всеми… и мы думаем, что из тебя выйдет превосходный отец.
Grams is aware of the reality of the situation, with her health and all. And we both think that you would make an excellent father.

Представив свои личные свидетельства как петиционер, он надеется привлечь внимание к реальной ситуации в Западной Сахаре.
By giving his personal testimony as a petitioner, he hoped to draw attention to the reality of the situation in Western Sahara.

Регулярно проводим опросы для изучения реальной ситуации с доступностью орфанных препаратов в разных странах ЕС.
Regular surveys assessing and comparing the real situation regarding availability of orphan drugs for patients in the various Member States.

Следует отметить, что регистрация сделок не является обязательной, и таким образом регистр не отражает реальной ситуации.
It should be noted that registration of transactions is not compulsory and, thus, the Register does not reflect the real situation.

Она также упрощает выяснение реальной ситуации в тех случаях, когда существуют определенные сомнения относительно надежности представленных данных.
It is easier to clarify the real situation if there are some doubts about the reliability of submitted data.

Видео включает рентгеновское изображение, которое показывает, как устанавливается контакт с индивидуальными жилами в реальной ситуации.
An X-ray image is included in the video which shows how contact is made with the individual strands in a real situation.