Примери коришћења Регистрируется на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Брак регистрируется государством.
Marriage is registered by the State.Затраченное на это время регистрируется.
The time elapsed is recorded.В данной точке регистрируется нагрузка.
At this point, the load is recorded.Регистрируется новое дочернее предприятие AS Gaasivõrgud.
A new subsidiary, AS Gaasivõrgud, is registered.Каждый участник регистрируется в спасотряде.
Each participant is registered with the rescue team.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
регистрируется в качестве
дети регистрировалисьпользователь регистрируется
Употреба са прилозима
регистрируются как
ежегодно регистрируетсятакже регистрируются
Употреба са глаголима
регистрируются и хранятся
Информация регистрируется лишь исключительно для этой цели.
The information is recorded for this sole purpose.Эта торговая наценка регистрируется в СНС как выпуск.
This trade margin is registered in SNA as output.В Баку регистрируется до 12 цен на каждый вид товара.
In Baku up to 12 prices are recorded for each kind of good.Эта продукция не регистрируется таможенными органами.
This will not be registered by customs offices.Однако главный класс плагина регистрируется автоматически.
However, your main plugin class is registered automatically.Новый тренажер регистрируется с помощью функции Добавить.
A new device is registered using the Add function.Первоначальная температура ЭНА регистрируется в обязательном порядке.
The initial temperature of the ANE must be recorded.Каждый год регистрируется все больше и больше новых болезней.
Every year more and more new diseases are registered.Регистрируется время этого перехода- латентный период 1, ЛП1.
The time of this transition was recorded as latency period 1, LP1.Заполненный ЕАД регистрируется в автоматизированной системе.
The completed SAD is registered in the automated system.Согласно требованию, перепродажа регистрируется как чистый экспорт товаров.
As required, merchanting is recorded as net export of goods.В данной точке регистрируется нагрузка, и испытание останавливается.
At this point, the load is recorded and the test На Багамских Островах развод регистрируется в реестре Верховного суда.
Divorces in the Bahamas are recorded in the Supreme Court's Registry.Такая информация регистрируется в текущем журнале полицейского участка.
That information was registered in the daily diary of the station house.Что ежедневно в компании ИнстаФорекс регистрируется более 1 000 новых счетов.
More than 1,000 new accounts are registered with InstaForex every day.Образец сжимается, регистрируется деформация при различных нагрузках.
Specimen Время регистрируется с точностью до одной минуты, если не предусмотрено иное.
Times are recorded with a resolution of one minute, unless otherwise specified.Прибыль от этих продаж регистрируется в обороте материнской компании.
The profits from these sales are recorded into the parent company's turnover.Каждый год регистрируется более 1, 5 млн инцидентов- это около 3 в минуту.
Every year more than 1.5 million incidents are recorded- it's about 3 per minute.Г-жа Дурьян( Армения) добавляет, что любое сообщение о причинении насилия регистрируется.
Ms. Duryan(Armenia) added that any report of a person Нагрузка регистрируется по мере продвижения разрыва по всей длине образца.
The load is recorded as the tear propagates through the entire unslitlength of the specimen.Почти 80 процентов случаев материнской смертности регистрируется в сельской местности Таблица 1. 12.
Almost 80 percent of maternal death cases are registered in rural settlements Table 1.12.Ежегодно в мире регистрируется до 14 млн новых случаев онкологических заболеваний.
Annually up to 14 million new cases of oncological diseases are registered in the world.В регистрах населения большая часть населения регистрируется в качестве проживающего в традиционных жилищах.
In the population Клиент регистрируется в биллинг системе хостинга по адресу https:// myhostbill. com.
The client is registered in the billing system of the hosting at https://myhostbill. com/.
