Sta znaci na Engleskom РЕЗЕРВАМ - prevod na Енглеском

• reserves
• provisions
• reserve

Примери коришћења Резервам на Руском и њихови преводи на Енглески

По фондам/ резервам.
By Fund/Reserve.

Резервам и остаткам средств;
Reserves and fund balances.

Беги к резервам, приводи ящики!
Run to the reserves, bring the ammunition boxes!

Чистый остаток, отнесенный к оперативным резервам.
Net transfer to operating reserves.

Дамар, сообщи резервам приготовиться для финальной атаки.
Damar, signal the reserves to prepare for a final assault.

Комитет по государственным материальным резервам.
Committee on State Material Reserves.

Нормативы соразмерных техническим резервам активов- это.
Prudential standards on assets covering technical reserves shall include.

Отношение широкого показателя денежной массы к общим резервам.
Broad money to total reserves ratio.

Нормативы соразмерных техническим резервам активов.
Prudential standards on assets covering technical reserves.

Типовые данные по международным резервам и ликвидным валютным средствам.
Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity.

Деревья этой ООПТ отнесены к генетическим резервам страны.
Trees of this Protected Area belong to genetic reserve of Russia.

Однако, в ноябрьском докладе по валютным резервам данных по обязательствам нет.
The November report on the FX reserves, however, does not provide any data on the liabilities.

ДОЛГОСРОЧНЫЕ РЕЗЕРВЫ Изменения по долгосрочным резервам следующие.
LONG- TERM PROVISIONS Movements on the long-term provisions were as follow.

Существует мнение, что, благодаря огромным сланцевым резервам, у США сейчас самые большие запасы нефти.
According to some opinions, with their huge shale reserves, the US has the most oil now.

Сегодня НБК опубликовал денежно-кредитную статистику и данные по международным резервам за май.
Today the NBK released the monetary statistics and data on international reserves for May.

Вчера НБК опубликовал данные по международным резервам на конец сентября.
The NBK reported the data on international reserves at the end of September.

В примечании 4 приводятся результаты анализа инвестиций в разбивке по видам ценных бумаг, фондам или резервам.
Note 4 provides an analysis of investments by security type and by fund or reserve.

Оперативные резервы включены в общую сумму по резервам и остаткам средств.
Operating reserves are included in the total for reserves and fund balances.

В таблице 8 приводятся результаты анализа инвестиций в разбивке по видам ценных бумаг, фондам или резервам.
Schedule 8 provides an analysis of investment by type of security and by fund or reserve.

Национальный Банк выпустил финальную информацию по международным резервам по состоянию на конец ноября 2014 года.
The National Bank of Kazakhstan released the final data on international reserves at the end of November 2014.

В таблице 8 приводится анализ инвестиций в разбивке по типу ценных бумаг, а также в разбивке по фондам или резервам.
Schedule 8 provides an analysis of investment by security type and by fund or reserve.

Резервы в целом относятся к резервам, созданным в прошлом периоде, в соответствии с раннее действующим Законом о предприятиях.
Reserves fully relate to the reserves established in the past in accordance with the previous Law on Enterprises.

Никогда не знаешь, какие возможности можно встретить на пути и когда нужно обратиться к своим резервам.
You never know what opportunities you can get in the way and when you need to turn to your reserves.

Начисления по резервам включают резервы по обесценению в отношении дебиторской задолженности, займов выданных и товарноматериальных запасов.
Charges for impairment above include impairment provisions for accounts and loans receivable and inventories.

Будут предприняты дополнительные меры по совершенствованию механизма реализации требований по обязательным резервам.
Supplementary measures will be taken on improvement of mechanism of realization of required reserves requirements.

Принимая любые решения, необходимые для того, чтобы исключения и впредь оставались предметом запросов и рассмотрения до получения доступа к резервам планово- периодического производства;
Taking any decisions needed to ensure that exemptions continue to be requested and reviewed prior to gaining access to the campaign production stockpile;

Некоторые системы здравоохранения были лучше других подготовлены к реагированию на кризис благодаря заранее накопленным фискальным резервам.
Some health systems were better prepared than others to respond to the crisis due to fiscal reserves secured beforehand.

С учетом предположения низких цен на нефть, компания Nostrum представила консультанту по резервам программу бурения скважин, которая имеет более низкую стоимость, чем предполагалось ранее.
Given the low oil price assumption Nostrum has submitted to the reserve consultants a drilling programme that is lower cost than previously anticipated.

Этот проект служит диверсификации существующих поставок благодаря непосредственному подключению к крупнейшим резервам газа во всем мире.
This project will diversify the existing supply chain through direct connection to the largest gas reserves in the world.

Поступления, получаемые от инвестирования средств, относящихся к целевым фондам, резервам и специальным счетам, кредитуются на соответствующий счет целевого фонда, резерва или соответствующий специальный счет.
Income derived from investments pertaining to trust funds, reserve and special accounts shall be credited to the trust fund, reserve or special account concerned.