Sta znaci na Engleskom РЕКЛАССИФИКАЦИЙ - prevod na Енглеском

• reclassifications

Примери коришћења Реклассификаций на Руском и њихови преводи на Енглески

Никаких реклассификаций не предлагается.
No reclassifications are proposed.

A За исключением предлагаемых реклассификаций и преобразований.
A Excludes proposed reclassifications and conversions.

Никаких реклассификаций на 2006/ 07 год не предлагается.
No reclassifications are proposed for the 2006/07 period.

Представлены предложения в отношении следующих 30 реклассификаций.
There are proposals for 30 reclassifications as follows.

Эффект от реклассификаций для целей представления выразился в следующем.
The effect of reclassifications for presentation purposes was as follows.

Она также отметила, что большинство реклассификаций касается национальных должностей.
She added that most of the reclassifications were for national posts.

Решения, принятые Комитетом по НПО в отношении заявлений и реклассификаций.
Actions taken by the Committee on NGOs on applications and reclassifications Year APPLICATIONS.

Кроме того, предлагается осуществить пять реклассификаций четыре-- в сторону повышения и одна-- в сторону понижения.
In addition, five reclassifications are proposed 4 upward and 1 downward.

Никакая из указанных реклассификаций данных за 1995 год не ведет к реальному изменению финансовых результатов за этот период;
None of these reclassifications of the 1995 numbers represents any real change in the financial results for that period.

А Включает стоимость 13 дополнительных должностей и 5 реклассификаций должностей, запрошенных в брошюре на период 2012- 2013 годов.
A Includes the cost of 13 additional international posts and 5 reclassifications requested in the 2012-2013 fascicle.

Ни одна из реклассификаций данных за 1995 год не свидетельствует о каких-либо реальных изменениях финансовых результатов за тот период;
None of these reclassifications of the 1995 figures represents any real change in the financial results for that period.

Ниже приводится разбивка общего числа реклассификаций по категориям в каждой части предлагаемого бюджета по программам.
The number of reclassifications by category for each part of the proposed programme budget is the following.

Никакая из указанных реклассификаций данных за предыдущие периоды не ведет к реальному изменению финансовых результатов за этот период;
None of these reclassifications of the earlier numbers represents any real change in the financial results for that period;

В 2005/ 06 году реклассификация должностей не производилась, и на 2006/ 07 год также не предлагается никаких реклассификаций.
There were no reclassifications of posts in the 2005/06 period and no reclassifications are proposed for the 2006/07 period.

Основные элементы чистых последствий реклассификаций международных сотрудников категории специалистов рассматриваются в пунктах 49- 55.
Key elements of the international professional net reclassifications are discussed in paragraphs 49 to 55.

Рабочая группа отметила запрос на общее увеличение на 43 должности, 5 реклассификаций должностей и 3 перевода должностей из временных.
The working group noted the request for an overall increase of 43 posts, 5 reclassifications and 3 conversions of posts from temporary to established.

В бюджетный период 2004/ 05 года никаких реклассификаций должностей не производилось, и на бюджетный период 2005/ 06 года также не предлагается никаких реклассификаций.
No posts were reclassified in the 2004/05 period and none are proposed for reclassification in the 2005/06 period.

A В колонку<< Регулярный бюджет>> включены 13 предлагаемых дополнительных должностей международного персонала и 5 реклассификаций утвержденных должностей.
A Included in the regular budget column are the proposed 13 additional international posts and 5 reclassifications of approved posts.

В дополнение к вышеуказанным рекомендациям, уже в принципе утвержденным Правлением в 2002 году, предусматриваются ассигнования для осуществления двух новых реклассификаций.
In addition to the above recommendations already approved in principle by the Board in 2002, provision is made for two new reclassifications.

Кроме того, Комитет вынес конкретные рекомендации по предложениям Генерального секретаря в отношении новых должностей и реклассификаций, а также по другим статьям расходов.
In addition, the Committee has made specific recommendations on the Secretary-General's proposals for new posts and for reclassifications, as well as under other objects of expenditure.

Комитет рекомендует воздержаться от этих двух реклассификаций, поскольку данная просьба не подкрепляется данными о рабочей нагрузке, несмотря на ссылку на увеличение объема в пункте 29F. 18.
The Advisory Committee recommends against these two reclassifications since the request has not been backed up by workload data despite the reference to increased volume in paragraph 29F.18.

Резюме сокращения бюджетных ассигнований, обусловленного рекомендациями Консультативного комитета в отношении должностей и реклассификаций, приводится в таблице 11; общая величина сокращения составляет 12, 5 млн. долл. США брутто по расценкам 2004- 2005 годов.
A recapitulation of the budgetary reductions resulting from the Advisory Committee's recommendations on posts and reclassifications is contained in table 11; they total $12.5 million gross at 2004-2005 rates.

В сводной таблице 4 также отражен чистый результат реклассификаций 39 международных должностей категории специалистов, которые включают преобразование должностей вспомогательных сотрудников в должности категории специалистов.
Summary table 4 also reflects net reclassifications of 39 international professional posts, which include conversions of support staff posts to the professional level.

Влияние пересчета издержек( стандартной корректировки расходов и отражения реклассификаций) в отношении позиций временных сотрудников, представляющего собой увеличение на 1, 8 млн. шв. франков; и.
The impact of re-costing(standard cost review and reflection of re-classifications) of short- term positions, amounting to an increase of 1.8 million Swiss francs; and.

Прилагались усилия с целью жесткого ограничения реклассификаций должностей и одобрения предложений о создании новых должностей и упразднении имеющихся должностей таким образом, чтобы не нарушалась общая пирамида штатной структуры.
Efforts have been made to limit strictly the reclassification of posts and to structure proposals for new posts and for abolition of posts so that the overall pyramid would not become distorted.

Необходимо повернуть вспять тенденцию реклассификации в сторону повышения, что было также особо отмечено Консультативным комитетом, и следует разрешить продолжить процесс проведения лишь нескольких реклассификаций в рамках предлагаемого бюджета по программам, число которых более чем в два раза превышает суммарное количество реклассификаций в рамках бюджетов за три предшествующих двухгодичных периода.
The trend towards upward reclassification of posts, also highlighted by the Advisory Committee, should be reversed, and few of the reclassifications in the proposed programme budget, more than double the number in the budgets for the previous three bienniums combined, should be allowed to proceed.

В части классификации и оценки не ожидается значительных реклассификаций кредитов в категорию оцениваемых по справедливой стоимости через прибыль или убыток в связи с характеристиками денежных потоков критерий SPPI.
With reference to“Classification and Measurement”, no significant reclassifications of loans at fair value through profit or loss due to the characteristics of the cash flows(SPPI criterion) are expected.

В своих докладах о бюджете вспомогательных расходов ЮНФПА на двухгодичные периоды 2004- 2005 и 2005- 2006 годов( DP/ FPA/ 2003/ 12 и DP/ FPA/ 2005/ 14) Комитет указал на необходимость более убедительного обоснования реклассификаций и заявил, что перспективы служебного роста и повышение в должности сотрудников являются вопросами управления людскими ресурсами, которые, как правило, невозможно решить с помощью реклассификации должностей.
In its reports on UNFPA's biennial support budgets for the biennia 2004-2005 and 2005-2006(DP/FPA/2003/12 and DP/FPA/2005/14), the Committee pointed out the need for better justification for reclassifications and indicated that career prospects and promotions of staff are human resource management issues that cannot normally be handled through reclassification of posts.

С учетом происходящих массовых перемещений и перестройки Комитет считает, что любое рассмотрение реклассификаций этих должностей категории специалистов и выше следует отложить до того времени, когда их сможет рассмотреть Консультативный комитет на основе нового представления Генерального секретаря, которое содержало бы соответствующее обоснование.
In view of the massive redeployments and the restructuring that has taken place, the Committee is of the opinion that any consideration of reclassifications of these posts in the Professional category and above be deferred until they can be considered by the Advisory Committee on the basis of a resubmission from the Secretary-General that would contain adequate justification.

Доклад Генерального секретаря был подготовлен в связи с рекомендацией, высказанной Консультативным комитетом( см. А/ 48/ 7, пункт 63), когда он рассматривал предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов 1/, и заключающейся в том, что любое рассмотрение реклассификаций следует отложить до того времени, когда их сможет рассмотреть Консультативный комитет на основе нового представления Генерального секретаря, которое содержало бы соответствующее обоснование и которое было бы результатом завершенного внутреннего процесса обзора.
The report of the Secretary-General was prepared in response to the recommendation made by the Advisory Committee(see A/48/7, para. 63) when it reviewed the proposed programme budget for the biennium 1994-1995, 1/ namely, that any consideration of reclassifications should be deferred until they could be considered by the Advisory Committee on the basis of a resubmission from the Secretary-General that would contain adequate justification and would be the result of a completed internal review process.