Sta znaci na Engleskom РЕПАТРИАНТАХ - prevod na Енглеском

• returnees
• repatriates

Примери коришћења Репатриантах на Руском и њихови преводи на Енглески

Система обработки баз данных разрабатывалась медленно, что привело к отсутствию полной информации о репатриантах.
Data management developed slowly, resulting in incomplete information on returnees.

По проекту резолюции о беженцах, репатриантах и перемещенных лицах в Африке Третий комитет.
African Group(on the draft resolution on refugees, returnees and displaced persons in Africa) Third Committee.

Кроме того, Общественным вещателем Грузии были созданы и показаны четыре документальных фильма о репатриантах НПЛ.
Moreover, four documentary films about FDPs repatriates have been made and broadcast by the Georgian Public Broadcaster.

Если вести речь о беженцах и репатриантах, то до настоящего времени они слишком часто исключались из программ в области развития.
In the case of refugees and returnees, until now they have all too often been excluded from the development agenda.

Это позволило министерству создать базу данных и систему поиска информации о репатриантах, беженцах и лицах, перемещенных внутри страны.
That enabled the ministry to establish a database and information system on returnees, refugees and internally displaced persons.

Частота направления информации о репатриантах и проектах в области реинтеграции всем основным учреждениям, действующим в Сомали.
Frequency of dissemination of information on returnees and reintegration projects to all key agencies working in Somalia;

Да, фильмы о репатриантах нужно снимать непременно- о тех, кто в советские годы не покинули Армению, считая ее последним пристанищем.
Yes, we must definitely produce a film about repatriates who did not leave Armenia during the Soviet era and considered Armenia their final destination.

Оратор выражает признательность ПРООН за помощь его стране в создании базы данных и системы информации о беженцах, репатриантах и перемещенных лицах.
He expressed his delegation's appreciation for the assistance UNDP had provided to Burundi in establishing a database and an information system on refugees, returnees and displaced persons.

В частности, речь идет о несовершеннолетних, являющихся сезонными сельскохозяйственными рабочими, наркоманах, малолетних правонарушителях, детях из числа коренного населения, мигрантах, беженцах и репатриантах.
These categories of children include day labourers, drug addicts, delinquents, and indigenous, migrant, refugee and repatriated children.

Кроме того, МОМ помогла Комиссии Южного Судана по чрезвычайной помощи и реабилитации создать сеть отслеживания и мониторинга, которая предоставляет сведения о репатриантах и содействует их реинтеграции.
In addition, IOM assisted the South Sudan Relief and Rehabilitation Commission in setting up a tracking and monitoring network to provide data on returnees and facilitate their reintegration.

Они сосредотачивали свою деятельность на вынужденных переселенцах и возможных репатриантах в Анголу из других стран, а также на усилении возможностей правительства соблюдать основные права человека и реагировать на их нарушения.
They concentrated on work with internally displaced persons and possible returnees to Angola from other countries, as well as efforts to improve Government capacity to respect basic human rights and to respond to violations.

В понедельник, 3 ноября, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 9 будет проведено заседание Группы африканских государств( по проекту резолюции о беженцах, репатриантах и перемещенных лицах в Африке) Третий комитет.
There will be a meeting of the African Group(on the draft resolution on refugees, returnees and displaced persons in Africa)(Third Committee), on Monday, 3 November, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 9.

Одной из наиболее важных принятых мер является консолидация данных о беженцах и репатриантах, в соответствии с матрицей, подготовленной Управлением Верховного комиссара, что является важнейшим элементом подготовки региональных проектов.
One of the most relevant actions taken was consolidation of the data on refugees and returnees according to a matrix prepared by the Office of the High Commissioner, a crucial element in the preparation of regional projects.

Учитывая резолюцию CM/ Res. 1588( LXII) по вопросу о беженцах, репатриантах и перемещенных лицах в Африке, принятую Советом министров Организации африканского единства на его шестьдесят второй очередной сессии, состоявшейся в Аддис-Абебе 21- 23 июня 1995 года См. A/ 50/ 647, приложение I.
Taking into account resolution CM/Res.1588(LXII) on refugees, returnees and displaced persons in Africa, adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its sixty-second ordinary session, held at Addis Ababa from 21 to 23 June 1995, See A/50/647, annex I.

В интересах ускорения процесса репатриации я хотел бы под- черкнуть настоятельную необходимость как можно более широкого распростра- нения информации о процессе репатриации среди перемещенных лиц в Бангла- деш и использования согласованной анкеты для сбора информации о потенци- альных репатриантах.
In the interest of expediting the repatriation process, I would like to underline the urgent need for the widest possible dissemination of information on the repatriation process among displaced persons in Bangladesh and for the use of the agreed form for compiling information on prospective returnees.

Принимая к сведению резолюцию CM/ Res. 1653( LXIV) по вопросу о беженцах, репатриантах и перемещенных лицах в Африке, принятую Советом министров Организации африканского единства на его шестьдесят четвертой очередной сессии, состоявшейся в Яунде, 1- 5 июля 1996 года.
Taking note of resolution CM/Res.1653(LXIV) on refugees, returnees and displaced persons in Africa, adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its sixty-fourth ordinary session, held at Yaoundé from 1 to 5 July 1996.

В четверг, 30 октября 2003 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний, о котором будет объявлено позднее, будет проведено организуемое Постоянным представительством Южной Африки заседание Группы африканских государств по проекту резолюции о беженцах, репатриантах и перемещенных лицах в Африке Третий комитет.
There will be a meeting of the African Group(on the draft resolution on refugees, returnees and displaced persons in Africa(Third Committee)), organized by the Permanent Mission of South Africa, on Thursday, 30 October 2003, from 1.15 to 2.45 p.m., in a conference room to be announced.

Принимая к сведению резолюцию СМ/ Res. 1448( LVIII) по вопросу о беженцах, репатриантах и перемещенных лицах в Африке, принятую Советом министров Организации африканского единства на его пятьдесят восьмой очередной сессии, состоявшейся в Каире 21- 26 июня 1993 года 4/.
Taking into account resolution CM/Res.1448(LVIII) on refugees, returnees and displaced persons in Africa, adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its fifty-eighth ordinary session, held at Cairo from 21 to 26 June 1993, 4/.

В пятницу, 31 октября 2003 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале Совета по Опеке; и в понедельник, 3 ноября, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний, о котором будет объявлено позднее, будет проведено заседание Группы африканских государств( по проекту резолюции о беженцах, репатриантах и перемещенных лицах в Африке) Третий комитет.
There will be meetings of the African Group(on the draft resolution on refugees, returnees and displaced persons in Africa)(Third Committee), as follows: Friday, 31 October 2003, from 1.15 to 2.45 p.m. in the Trusteeship Council Chamber; and Monday, 3 November, from 1.15 to 2.45 p.m., in a conference room to be announced.

Учитывая резолюцию СМ/ Res. 1521( LX) по вопросу о беженцах, репатриантах и перемещенных лицах в Африке, принятую Советом министров Организации африканского единства на его шестидесятой очередной сессии, состоявшейся в Тунисе 6- 11 июня 1994 года См. A/ 49/ 313, приложение I.
Taking into account resolution CM/Res.1521(LX) on refugees, returnees and displaced persons in Africa, adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its sixtieth ordinary session, held at Tunis from 6 to 11 June 1994, See A/49/313, annex I.

Г-жа Вильяльба заявила, что необходимо просвещать трудящихся- мигрантов и их семьи насчет их прав; национальные учреждения должны рассматривать контрабанду людьми как нарушение прав человека; для создания базы данных по региону необходима дополнительная информация, особенно о неформальном региональном механизме, а также о репатриантах и реинтеграции.
Ms. Villalba said that there was a need to educate migrant workers and their families regarding their rights; national institutions should view trafficking as a human rights violation; and more information, especially on the informal regional mechanism and on returnees and reintegration, was needed to build a database for the region.

ОБСЕ- БиГ рекомендовала внести в Закон о беженцах, репатриантах и перемещенных лицах поправки, отражающие положения принятой в 2010 году Пересмотренной стратегии по реализации Приложения VII к Дейтонскому мирному соглашению и обеспечивающие равный доступ к их правам независимо от их места жительства.
OSCE-BIH recommended that the Law on Refugees, Returnees and Displaced Persons should be amended to reflect the 2010 Revised Strategy for the Implementation of Annex VII of the Dayton Peace Agreement and ensure equal access to their rights, irrespective of their place of residence.

Репатриантов и перемещенных лиц и.
Returnees and displaced persons.

Целевая помощь оказывалась не только репатриантам, но и общинам, принимающим большое число репатриантов..
Assistance targeted not only returnees but also communities receiving a high number of returnees..

Встречи с репатриантами, представителями СМПС и СВС в Челиче/ Корае.
Meetings with returnees, IPTF and IFOR in Celic/Koraj Bijeljina.

Репатрианты были переселены в свои родные деревни.
The returnees were resettled in their original villages.

УВКБ предоставило этим репатриантам помощь, в том числе материалы для строительства жилья.
UNHCR has provided aid to these returnees, including shelter materials.

Принявшие репатриантов общины также пользуются преимуществами помощи УВКБ ООН.
The communities hosting the returnees also benefit from UNHCR assistance.

Реинтеграция репатриантов из Бангладеш в штате Северный Ракхайн;
Reintegrate returnees from Bangladesh in Northern Rakhine State;

Репатрианты уже составляют приблизительно 25 процентов населения этой страны.
Returnees already make up about 25 per cent of the population in the country.