Sta znaci na Engleskom ВОЗВРАЩЕНЦЕВ - prevod na Енглеском

• returnees
• returnee

Примери коришћења Возвращенцев на Руском и њихови преводи на Енглески

Млн. возвращенцев.
Million returnees.

Возвращенцев нет.
There are no returns.

Реинтеграция возвращенцев.
Reintegration of returnees.

Возвращенцев и перемещенных лиц.
Returnees and displaced persons.

Реинтеграция беженцев и возвращенцев.
Reintegrating refugees and returnees.

Касающиеся беженцев, возвращенцев и перемещенных.
Questions relating to refugees, returnees and.

Вопросы, касающиеся беженцев, возвращенцев.
Relating to refugees, returnees and.

Однако большинство возвращенцев, как представляется, там и остаются.
However, most returnees appear to be staying.

Срочное восстановление жилья для возвращенцев.
Urgent housing rehabilitation for returnees.

Возвращенцев и перемещенных лиц, и гуманитарные вопросы.
Returnees and displaced persons and humanitarian questions.

Вопросы, касающиеся беженцев, возвращенцев.
Refugees, questions relating to refugees, returnees.

Вероятна обратная волна возвращенцев в Москву из Израиля.
The return wave repatriates to Moscow from Israel is probable.

Вопросы, касающиеся беженцев, возвращенцев.
Questions relating to refugees, returnees and displaced persons.

Прием и обустройство возвращенцев попрежнему вызывает трудности.
Reception and settlement of returnees are still not easy.

Модернизация и восстановление населенных пунктов для возвращенцев.
Settlement upgrading and rehabilitation for returnees.

Большинство возвращенцев были из мухафаз Багдада и Дияла.
Most of the returnees were from Baghdad and Diyala Governorates.

Беженцев, вопросы, касающиеся беженцев, возвращенцев и перемещенных.
Questions relating to refugees, returnees and displaced.

Большинство возвращенцев, особенно в сельских районах, составляют пожилые люди.
In rural areas in particular, most returnees are elderly people.

Факт состоит в том, что число возвращенцев существенно возросло.
It is a fact that the number of returnees has significantly increased.

В 2004 и 2005 годах продолжится осуществление программ реинтеграции возвращенцев.
Reintegration programmes for the returnees will continue throughout 2004 into 2005.

Решение по вопросу о положении беженцев, возвращенцев и перемещенных лиц.
Decision on the situation of refugees, returnees and displaced persons.

Наряду с репатриацией УВКБ оказывало содействие и в реинтеграции возвращенцев.
In addition to repatriation, UNHCR facilitated the reintegration of those who returned.

После этих инцидентов четыре семьи сербских возвращенцев покинули Залк/ Зач.
Following those incidents, four Serb returnee families left Zallq/Žać.

Около 50 процентов от общего числа возвращенцев составляют семьи, возвращающиеся в Багдад.
Some 50 per cent of the returnee totals represent families returning to Baghdad.

Расчетный показатель на 2004- 2005 годы: 3 миллиона возвращенцев около 35 процентов.
Estimate 2004-2005: 3 million returnees approximately 35 per cent.

Одних возвращенцев освобождали, других приговаривали к длительным срокам лишения свободы.
While some of the returnees were released, others were subjected to long prison terms.

Целевой показатель на 2006- 2007 годы: 3 миллиона возвращенцев около 38 процентов.
Target 2006-2007: 3 million returnees approximately 38 per cent.

Чистые показатели миграции из районов проживания коренных народов с течением времени и численность возвращенцев.
Net migration rate from indigenous lands over time and rate of return.

Кроме того, доступ возвращенцев к образованию, здравоохранению и рабочим местам попрежнему ограничен.
In addition, access to education, health care and employment remains limited for returnees.

Полиция принимает меры по предупреждению подобных инцидентов, регулярно патрулируя районы проживания возвращенцев.
The police take measures to prevent incidents and perform regular patrols in returnee areas.