Sta znaci na Engleskom ВОЗВРАЩАЮЩИХСЯ ЛИЦ - prevod na Енглеском

• returnees
• returning persons
• returnee

Примери коришћења Возвращающихся лиц на Руском и њихови преводи на Енглески

Воздействие на возвращающихся лиц.
Impact on returnees.

Права возвращающихся лиц рекомендация 107.
THE RIGHTS OF RETURNEES(Recommendation 107).

Безопасность возвращающихся лиц.
Security of returnees.

Начало регистрации и подсчет возвращающихся лиц.
Commencement of registration and counting of returnees.

Регистрация и подсчет возвращающихся лиц не проводились.
No registration and counting of returnees was undertaken.

Начало регистрации и подсчета возвращающихся лиц.
Commencement of registration and counting of returnees.

Число возвращающихся лиц в период с января по май 2007 года превысило 210 000 человек;
The number of returnees during January-May 2007 was over 210,000.

Укрепление доверия возвращающихся лиц.
Confidence-building for returnees.

Эта поддержка доступна для добровольно возвращающихся лиц.
This support is available to those returning voluntarily.

Начало регистрации и подсчет возвращающихся лиц для инициирования процесса возвращения.
Commencement of registration and counting of returnees to initiate the return process.

По-прежнему распространено недоедание, особенно среди детей возвращающихся лиц.
Malnutrition continues to persist, especially among returnee children.

Они приветствовали запланированную регистрацию возвращающихся лиц в Гальском районе.
They welcomed the planned registration of returnees in the Gali district.

За этим последовали физические нападения и протесты против возвращающихся лиц.
That was followed by physical attacks and protests against the returnees.

Защита прав возвращающихся лиц во многом зависит от активности деятельности МООННГ.
Protection of the returnees' rights depended largely on the intensity of UNOMIG functioning.

Таковы наиболее серьезные проблемы, связанные с трудоустройством возвращающихся лиц.
These are the most serious problems related to employment of returnees.

Содействие реабилитации возвращающихся лиц, восстановлению прежних жилищ или предоставлению другого жилья.
Support for returnee rehabilitation, reconstruction of original residence or alternative shelter.

Ситуация усугубляется нерадужными экономическими перспективами для возвращающихся лиц.
The situation is exacerbated by poor economic prospects for returnees.

Ключевую роль в обеспечении безопасности возвращающихся лиц будут играть местные правоохранительные органы.
The key role in providing security to returnees will be played by local law enforcement authorities.

Под эту категорию подпадает около 27% потребностей, связанных с программами для возвращающихся лиц.
Some 27 per cent of requirements for returnee programmes fall under this category.

Меняющиеся представления о структуре контингента возвращающихся лиц помогают уяснить причины этой тенденции.
Changing perceptions of the profile of the returnee population help to explain this trend.

Она включает в себя осуществление жилищной программы по восстановлению 2000 домов для возвращающихся лиц.
This includes a shelter programme for the reconstruction of 2,000 houses for returnees.

Примерно 46 974 перемещенных внутри страны лиц и возвращающихся лиц получили дополнительную продовольственную помощь.
Some 46,974 internally displaced persons and returnees received supplementary food assistance.

В Республиканском центре занятости также были открыты курсы профессиональной подготовки для возвращающихся лиц.
The Republic's employment centre had also opened a vocational training facility for returnees.

Общественный порядок и безопасность( включая обеспечение безопасности возвращающихся лиц, предупреждение преступности, вспомогательные службы);
Public order and security including returnee safety, crime prevention, support units.

Укрепление усилий по удовлетворению сохраняющихся потребностей перемещенных внутри страны и возвращающихся лиц.
Strengthening efforts to address the continuing needs of displaced communities and the returnees.

Эта рабочая группа будет решать проблемы беженцев, возвращающихся лиц, перемещенных лиц и незарегистрированной миграции в южной части Африки.
The working group will address the problem of refugees, returnees, displaced persons, and undocumented migration in Southern Africa.

Контроль за соблюдением прав человека в Гальском районе с уделением особого внимания положению возвращающихся лиц и беженцев;
Monitoring the human rights situation in the Gali region, with particular attention to the situation of returning persons and refugees;

Инициативы для студентов, обучающихся за рубежом и меры поддержки для возвращающихся лиц будет разрабатываться в рамках Плана действий по поддержке ре- эмиграции.
Initiatives for students studying abroad and support measures for returnees will be developed in the framework of the Reemigration Support Action Plan.

До настоящего времени официальные соглашения о распределении бремени в конкретных ситуациях наличия большого числа беженцев или возвращающихся лиц осуществлялись на специальной основе.
Until now, formal burden-sharing arrangements for specific refugee or returnee situations have been implemented on an ad hoc basis.

Еще одним протоколом, касающимся защиты перемещенных лиц и поиска долгосрочного решения этой проблемы, является Протокол о правах собственности возвращающихся лиц.
Another protocol that is relevant to the protection of displaced people and their search for durable solutions is the Protocol on the Property Rights of Returning Persons.