Sta znaci na Engleskom РЕПАТРИАЦИЕЙ - prevod na Енглеском

• repatriation
• repatriating
• repatriations
• repatriated

Примери коришћења Репатриацией на Руском и њихови преводи на Енглески

Паушальная выплата в связи с репатриацией.
Lump sum for repatriation.

Перед репатриацией необходимо сделать оценку рисков.
Risk assessment is mandatory before repatriation.

Они называют это репатриацией.
Repatriation," that's what they call it.

Пособия в связи с ежегодным отпуском и репатриацией.
Annual leave and repatriation benefits.

Потери в связи с внеплановой репатриацией персонала.
Losses due to unplanned repatriation of personnel.

Путевые расходы в связи с назначением и репатриацией.
Travel for assignment and repatriation.

Расходы были понесены в связи с репатриацией его останков.
The expenses relate to the cost of repatriating his body.

Поездки в связи с доставкой на место, заменой и репатриацией.
Travel on emplacement, rotation and repatriation.

На место, ротацией и репатриацией.
Travel on emplacement, rotation and repatriation.

Путевые расходы в связи с размещением, заменой и репатриацией.
Travel on emplacement, rotation and repatriation.

Поездки в связи с доставкой на место, заменой и репатриацией военного персонала.
Travel on emplacement, rotation and repatriation by military personnel.

Путевые расходы в связи с развертыванием, ротацией и репатриацией.
Travel for emplacement, rotation and repatriation.

Снижение литража было обусловлено репатриацией 3 контингентов.
The lower number of litres was attributable to the repatriation of 3 contingents.

Путевые расходы в связи с доставкой на место, заменой и репатриацией.
Travel on emplacement, rotation and repatriation.

Выступавшие отметили технические трудности с репатриацией и реабилитацией жертв.
The speakers noted the structural difficulties in repatriating and rehabilitating the victims.

Ассигнования для покрытия расходов, связанных с прекращением службы и репатриацией персонала.
Provision for staff separation and repatriation costs.

Абхазия создала министерство, которое занимается репатриацией бывших соотечественников.
Abkhazia has established a ministry dedicated to the repatriation of former compatriots.

Отчеты о собеседованиях в связи с предполагаемыми нарушениями прав человека и репатриацией.
Reports on interviews of alleged human rights violations and repatriations.

Путевые расходы в связи с доставкой на место, репатриацией и заменой.
Travel on emplacement, rotation and repatriation.

Уменьшение числа таких клиник обусловлено репатриацией медицинских подразделений контингентов.
The lower number resulted from the repatriation of medical contingent units.

Путевые расходы в связи с доставкой на место, репатриацией и заменой.
Travel for emplacement, rotation and repatriation.

С репатриацией конституции в 1982 этот акт был переименован в Конституционный акт 1867.
With the patriation of the Constitution in 1982, this Act was renamed Constitution Act, 1867.

Оба выразили сочувствие, но отказались помочь с репатриацией экипажа.
Both were sympathetic but refused to assist with crew repatriation.

Обязательства по выплатам в связи с ежегодным отпуском, репатриацией и медицинским страхованием после выхода в отставку.
Annual leave, repatriation and after-service health insurance liability.

Путевые расходы в связи с доставкой на место, заменой и репатриацией военнослужащих.
Travel on emplacement, rotation and repatriation by military personnel.

Мы занимаемся медицинскими перевозками и репатриацией в сопровождении медиков из любой страны мира.
We execute medical evacuations and medically escorted repatriations from any country in the world.

Рассмотреть в связи с репатриацией и обеспечением безопасности беженцев и репатриантов следующие вопросы.
To consider the following with regard to the repatriation and safety of refugees and returnees.

Более низкий показатель обусловлен репатриацией двух подразделений контингентов из состава Сил.
The lower output resulted from the repatriation of two contingent units from the Force.

В Мозамбике, Сомали и Судане рост этого показателя был вызван репатриацией беженцев.
In Mozambique, Somalia and the Sudan, the increases resulted from the repatriation of refugee populations.

Более низкий показатель обусловлен репатриацией военнослужащих в том числе сотрудников медицинских пунктов.
The lower number resulted from the repatriation of troops including medical units.