Sta znaci na Engleskom РЕПАТРИАЦИИ И РЕИНТЕГРАЦИИ - prevod na Енглеском

• repatriation and reintegration
• return and reintegration
• repatriate and reintegrate

Примери коришћења Репатриации и реинтеграции на Руском и њихови преводи на Енглески

Он одобряет планы УВКБ в качестве прочной основы для репатриации и реинтеграции беженцев.
It endorses UNHCR plans as a good basis for repatriation and reintegration of refugees.

Кроме того, завершается процесс репатриации и реинтеграции гватемальских беженцев из Мексики.
Likewise, the repatriation and reintegration of Guatemalan refugees from Mexico is entering its final phase.

С этой целью правительство сформировало отраслевую группу по вопросам общинного восстановления, репатриации и реинтеграции.
In that regard, it had set up a sectoral group on community recovery, repatriation and reintegration.

В частности, были согласованы процедуры репатриации и реинтеграции бывших бурундийских детей- солдат.
In particular, procedures have been agreed for the repatriation and reintegration of Burundian former child soldiers.

Ряд неправительственных организаций разработали программы по освобождению, репатриации и реинтеграции жертв торговли людьми.
Several NGOs have set up programmes to rescue, repatriate and reintegrate the victims of trafficking.

Выход пересмотренного пособия УВКБ по репатриации и реинтеграции намечен на третий квартал 2013 года.
The release of the revised UNHCR Handbook for Repatriation and Reintegration Activities is planned for the third quarter of 2013.

Международное сообщество должно оказать УВКБ содействие в разработке планов репатриации и реинтеграции беженцев.
The international community should help UNHCR in preparing plans for the repatriation and reintegration of refugees.

Оценка программы УВКБ по репатриации и реинтеграции в Восточном Тиморе позволяет сделать ряд важных выводов из извлеченных уроков.
The evaluation of UNHCR's repatriation and reintegration programme in East Timor offers a number of key lessons learned.

Мандат комиссии заключается в завершении разработки и осуществлении программы репатриации и реинтеграции беженцев.
Its mandate is to finalize and implement a programme for the repatriation and reintegration of refugees.

В январе 1996 года МОМ начала осуществлять программу репатриации и реинтеграции квалифицированных руандийских граждан.
IOM began its implementation of the programme for the return and reintegration of qualified Rwandan nationals in January 1996.

Главная цель заключается в создании функционального механизма обеспечения защиты, репатриации и реинтеграции жертв торговли людьми.
The principal aim is to create a functional mechanism to protect, repatriate and reintegrate victims of trafficking.

Я не могу завершить рассмотрение вопроса репатриации и реинтеграции, не упомянув о нашем сотрудничестве с Европейским союзом.
I cannot conclude my remarks on repatriation and reintegration challenges without a special mention of our cooperation with the European Union.

Содействует усилиям по разрешению проблем беженцев, в частности путем добровольной репатриации и реинтеграции их в странах происхождения;
Promotes efforts to resolve refugee problems, notably through voluntary repatriation and reintegration in countries of origin;

Принципы, касающиеся добровольной репатриации и реинтеграции, также должны применяться в отношении возвращения перемещенных внутри страны лиц.
The principles relating to voluntary repatriation and reintegration should also be applied to the return of internally displaced persons.

Помочь 4 723 жертвам, которые подвергались эксплуатации за рубежом, посредством их репатриации и реинтеграции, включая 1 373 повторных случая;
Assisted 4,723 victims who were exploited overseas with repatriation and reintegration. 1,373 of these cases were followed-up;

Дальнейшее развитие подхода" 4 Р" путем подготовки кадров на основе недавно разработанного Пособия по репатриации и реинтеграции.
The"4Rs" approach and procedures further promoted though training based on the newly developed Handbook for Repatriation and Reintegration Activities.

Мероприятия по их воссоединению с семьями, репатриации и реинтеграции проводятся УВКБООН и МККК в координации с ЮНИСЕФ в Либерии.
Family reunification, repatriation and reintegration activities are being arranged by UNHCR and ICRC, in coordination with UNICEF in Liberia.

От экстренной эвакуации к наделению общин соответствующими правами и возможностями: обзор программы репатриации и реинтеграции в СьерраЛеоне.
From emergency evacuation to community empowerment: Review of the repatriation and reintegration programme in Sierra Leone.

Процессу разоружения, демобилизации, репатриации и реинтеграции боевиков ЛРА должно способствовать создание надлежащим образом оформленного механизма.
The disarmament, demobilization, repatriation and reintegration of LRA elements should be encouraged through the establishment of a formal mechanism.

МОМ осуществляет необходимую координацию межсекторальной деятельности в отношении мероприятий по репатриации и реинтеграции лиц, перемещенных внутри страны.
IOM provides the multisectoral coordination necessary for return and reintegration efforts relating to internally displaced persons.

С 2008 года дополнительная программа репатриации и реинтеграции конголезских беженцев будет включена в годовой/ двухгодичный бюджет.
As of 2008, the Supplementary Programme for the repatriation and reintegration of Congolese refugees will be absorbed into the Annual/Biennial Budget.

Кроме того, в МВД создана целевая группа для спасения, восстановления, репатриации и реинтеграции жертв торговли людьми, особенно женщин и детей.
The MHA has also set up a Taskforce for rescue, recovery, repatriation and reintegration of victims of trafficking, especially women and children.

Женщинам- мигрантам, которым удалось освободиться от злоупотреблений и которые приняли решение вернуться домой, может также понадобиться помощь в репатриации и реинтеграции.
Migrant women who decide to return home after escaping abusive conditions may also need assistance in repatriation and reintegration.

Существует также пробел в деятельности по удовлетворению потребностей возвращающихся лиц и их репатриации и реинтеграции, прежде всего в постконфликтных ситуациях.
A gap also exists in addressing the needs of returnees and their repatriation and reintegration, mainly in post-conflict situations.

Организация помогла сформировать механизмы репатриации и реинтеграции для женщин, оказавшихся жертвами жестокого обращения и вернувшихся на родину, а также для женщин, ставших жертвами торговли людьми.
The Organization helped establish repatriation and reintegration schemes for abused women returnees and trafficked women.

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) обновило свой план действий по репатриации и реинтеграции либерийских беженцев.
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) has updated its operational plan for the repatriation and reintegration of Liberian refugees.

Управление предоставляет ревизоров- резидентов для Программы репатриации и реинтеграции УВКБ в Афганистане и соседних странах с бюджетом 270 млн. долл. США.
The Office was providing resident auditors for the UNHCR Repatriation and Reintegration Programme in Afghanistan and neighbouring countries, which had a budget of US$ 270 million.

План операции по репатриации и реинтеграции 50 000 тоголезцев из Ганы, 20 000- из Бенина и 500- из других стран перерабатывается в виде призыва о внесении средств.
The Plan of Operation for the repatriation and reintegration of 50,000 Togolese from Ghana, 20,000 from Benin and 500 from other countries is being translated into an appeal document.

Участники заседания приветствовали принятие Политическим комитетом плана разоружения, демобилизации, репатриации и реинтеграции всех вооруженных групп в Демократической Республике Конго.
The meeting welcomed the adoption by the Political Committee of the plan for disarmament, demobilization, repatriation and reintegration of all armed groups in the Democratic Republic of the Congo.

Несмотря на социально-политический кризис и отсутствие международной помощи, правительство его страны принимает меры по обеспечению репатриации и реинтеграции ивуарийских граждан.
The sociopolitical crisis and the absence of international aid notwithstanding, his Government had taken measures for the repatriation and reintegration of Ivorian citizens.