Sta znaci na Engleskom РЕПРЕССАЛИЙ - prevod na Енглеском

• reprisals
• retaliation
• reprisal

Примери коришћења Репрессалий на Руском и њихови преводи на Енглески

Защита от репрессалий.
Protection from retaliation.

Защита сотрудников от репрессалий.
Protection against retaliation.

Защита от репрессалий.
Protection against retaliation.

Причем не должно быть никаких репрессалий.
Of course, there should also be no reprisals.

VII. Защита от репрессалий.
VII. Protection from retaliation.

Делать такие объекты объектами репрессалий.
To make such objects the object of reprisals.

Свобода от репрессалий и насилия.
Freedom from reprisals and violence.

Женщины не без оснований опасаются репрессалий.
The women concerned rightly fear reprisals.

Обзор случаев репрессалий в 2008 году.
Review of retaliation cases from 2008.

Эти объекты не должны становиться объектом репрессалий.
These objects shall not be made the object of reprisals.

Доклады о расследовании возможных репрессалий со стороны сотрудника в ЮНКТАД.
Investigation reports on possible retaliation by a staff member at UNCTAD.

Бюро по вопросам этики получило 45 жалоб относительно репрессалий.
The Ethics Office received 45 complaints of retaliation.

Защита от репрессалий сотрудников, которые сообщают о случаях ненадлежащего поведения.
Protection of staff against retaliation for reporting misconduct.

Некоторые лица отказались участвовать из опасения репрессалий.
Some individuals declined to participate for fear of reprisal.

В случаях, связанных с угрозой серьезных репрессалий, это происходит часто.
In instances involving threats of serious reprisals, this will often be the case.

Они должны быть защищены от любых насильственных действий и репрессалий.
Captured persons must be protected against acts of violence and reprisals.

Меры по борьбе с запрещенными видами практики и репрессалий в отношении лиц, сообщающих о нарушениях.
Dealing with proscribed practices and retaliation against whistle-blowers.

Гражданские объекты не должны являться объектом нападения или репрессалий.
Civilian objects shall not be the object of attack or of reprisals.

Недопущение угроз и репрессалий в отношении потерпевших и свидетелей, являющихся в Суд.
Avoiding threats and retaliation against victims and witnesses appearing before the Court.

Тем не менее в профсоюзы вступают лишь немногие, так как люди опасаются репрессалий.
However, union membership is low because of fears of reprisals.

Силы Организации Объединенных Наций не проводят репрессалий против гражданских лиц или гражданских объектов.
The United Nations force shall not engage in reprisals against civilians or civilian objects.

За указанный период Бюро по вопросам этики получило 52 жалобы относительно репрессалий.
During this period, the Ethics Office received 52 complaints of retaliation.

Важно изучить вопрос о том, опасаются ли женщины репрессалий, даже несмотря на то что они запрещены законом.
It was important to consider whether women feared retaliation, even though it was prohibited by law.

Однако НКПЧ была единственным органом, в который автор мог обратиться без страха репрессалий.
Nevertheless, NHRC was the only body to which the author could turn without fear of reprisals.

Обязательств гуманитарного характера, исключающих любую форму репрессалий против лиц, защищаемых ими, или.
Obligations of a humanitarian character precluding any form of reprisals against persons protected thereby;or.

Необходимость рассмотрения роли и обязанностей НПМ в отношении риска репрессалий.
The need to consider the role and responsibilities of NPMs in relation to the risk of reprisals.

Боязнь репрессалий с применением насилия в отношении жертв и семей указывалась в качестве фактора, объясняющего сокрытие событий.
Fear of violent retaliation against victims and families was cited as a factor for underreporting.

Они могут не доверять механизмам и могут страшиться стигматизации, публичной огласки и репрессалий.
They may not trust the mechanisms and may fear stigmatization, public exposure and reprisals.

Две соответствующие жалобы об угрозе репрессалий были урегулированы на основе вмешательства соответствующего подразделения.
Two related complaints of threatened retaliation were resolved through the intervention of a relevant office.

Существует целый ряд методов обеспечения соблюдения, хотя использование репрессалий запрещено.
A variety of enforcement methods also exist, although the use of reprisals has been prohibited.