Sta znaci na Engleskom РЕТРОСПЕКТИВНОГО - prevod na Енглеском

• retrospective
• historical

Примери коришћења Ретроспективного на Руском и њихови преводи на Енглески

Стоит для ретроспективного и rebirth.
Which stands for Retrospective and Rebirth.

Высокоточные изображения для эффективного ретроспективного анализа.
Highly detailed images for effective retrospective analysis.

Приведены результаты ретроспективного анализа 53 BCR- ABLT315I- позитивных пациентов.
Retrospective analysis of 53 BCR-ABLT315I-positive CML patients(pts) was done.

Течение гастроэзофагеальной рефлюксной болезни по результатам ретроспективного 5- летнего наблюдения.
The course of gastroesophageal reflux disease according to the retrospective 5-year follow-up.

Результаты ретроспективного изучения особенностей питания женщин в период беременности и лактации.
Results retrospective study of dietary habits of women during pregnancy and lactation.

Одновременно с этим должен начаться второй этап, предусматривающий проведение ретроспективного анализа за период с 1990 года.
The second phase, a retrospective analysis since 1990, should start at the same time.

Финансирования первого этапа ретроспективного преобразования карточного каталога библиотеки в электронную форму.
First stage of the retrospective conversion of the Library's card catalogue to machine-readable format.

ПИК 8 станет обязательной для отчетности Банка за 2007 год с условием применения ретроспективного принципа.
IFRIC 8 will become mandatory for the Bank's 2007 financial statements, with retrospective application required.

Это третья часть ретроспективного кино Италии, которая берет начало на 61- м Венецианском кинофестивале.
This is the third part of the retrospective of Italian Film, initiated at the 61st Venice International Film Festival.

В лучшем случае данный принцип мог быть использован в режиме ретроспективного исследования состояния конкуренции на данном рынке.
At best, this principle could be used for retrospective research of competition in the market.

Возможность ретроспективного анализа данных, полученных во время исследования без дополнительного облучения пациента.
Possibility of a retrospective analysis of the data obtained during the study without further radiation exposure to the patient.

Наконец, я хотел бы подчеркнуть значение ретроспективного анализа усилий в области реформы Организации Объединенных Наций.
As a final point, I would like to stress the importance of retrospective analysis of the United Nations reform efforts.

Для проведения как ретроспективного, так и перспективного анализов требуется нечто большее, чем простое перечисление свершившихся фактов.
Both the retrospective and the forward-looking analyses require us to do more than simply give an inventory.

На основе этой информации генерируются отчеты для ретроспективного анализа инцидентов и аналитики действий сотрудников.
Based on this information, reports are generated for retrospective analysis of incidents and employee performance analysis.

Выявлении направлений совершенствования системы управления трудовым потенциалом на основе ретроспективного анализа его составляющих.
Identifying areas of improvement of the system for management of labor potential, based on a retrospective analysis of its constituents.

Компания планирует использовать вариант полного ретроспективного применения нового стандарта с требуемой даты вступления в силу.
The Company intends to use the full retrospective application of the new standard, from the required effective date.

Приведены результаты ретроспективного анализа процесса формирования представлений о природопользовании как междисциплинарном научном направлении, сквозной географической науке.
Retrospective analysis of process scientific concepts of nature-use in geographical science O.Y.

Руководство компании отметило, что существует вероятность ретроспективного пересмотра цен для внутреннего рынка, возможно с 1 января 2015.
Management noted that there is a possibility of domestic price revisions, possibly retrospectively from January 1, 2015.

Компьютерная модель для проведения ретроспективного анализа финансового состояния предприятия и расчета прогнозных финансовых показателей.
It is a computer model for retrospective analysis of enterprise financial standing and calculation of predicted financial indicators.

ФАМГС поддержала заявление, сделанное сетью по вопросам людских ресурсов, и отметила важность ретроспективного рассмотрения этого вопроса.
FICSA supported the statement made by the Human Resources Network and noted the importance of viewing the issue in its historical context.

Для более действенной увязки ретроспективного обзора исполнения программ с анализами будущих стратегических рамок КПК мог бы подумать над тем.
To improve the linkages between the review of past programme performance and assessments of future strategic framework, the CPC could consider.

Не видел ли также и многообещающий романист Райдер Хаггард пророческого сна или, вернее, ретроспективного сна вглубь прошлого перед тем, что он написал свою книгу« Она»?
Has the rising novelist Mr. Rider Haggard also had a prophetic, or rather a retrospective, clairvoyant dream before he wrote She?

На фоне лечения, по данным ретроспективного анализа, отмечено значимое улучшение клинико- инструментальных показателей у всех обследованных пациентов.
According to a retrospective analysis, the treatment led to significant improvement of clinical and instrumental parameters in all patients studied.

Пример: Перед подтверждением заказа мы производим переходное гидравлическое моделирование за 24 часа следующих расчетных суток с помощью ретроспективного суточного профиля.
Example: Before confirmation of nominations we do transient hydraulic simulation of 24 hours of the next gas day with the help of historic daily profile.

Представлены результаты ретроспективного 5- летнего наблюдения течения ГЭРБ у пациентов, обратившихся в специализированный Гастроэнтерологический центр Перми по поводу ГЭРБ.
The results of a retrospective 5-year follow-up of course of GERD in patients referred to a Perm Specialized Gastroenterological Center.

Программный продукт« Альт- Финансы», предназначенный для проведения ретроспективного анализа финансового состояния предприятия и расчета прогнозных финансовых показателей.
The Alt-Finansy software product applied for carrying out the retrospective analysis of enterprise finance and calculation of expected financial performance.

Поэтому неудивительно, что путем только анализов проб воды не было обнаружено ни одной вспышки, хотя подобные исследования остаются мощным инструментом ретроспективного установления связи между вспышкой и качеством работы системы питьевого водоснабжения.
It is therefore not surprising that no outbreaks have been discovered in Norway through water analyses alone, although they remain a powerful tool to establish retrospectively the connection between an outbreak and the quality of the drinking-water supply quality.

Такую информацию можно использовать вместе с имеющимися полевыми данными для формирования полного ретроспективного представления о пространственной распространенности загрязнения, а также для выработки руководящих указаний в отношении последующих полевых исследований и ремедиационных мероприятий.
Such information can be used with available field data to develop a comprehensive historical picture of the spatial extent of pollution, as well as provide guidance for subsequent field investigations and remediation efforts.

Музыкант Damian Ramsey ввел термин« синти- панк», зарегистрировав новое доменное имя в сети Интернет в 1999 году, для ретроспективного описания групп 1977- 1984 гг., исполняющих панк на синтезаторной основе.
Damian Ramsey(1978-2007) was a musician, poet, composer and musicologist who invented the music genre word"synthpunk" in 1999 in order to retroactively describe synthesizer-based punk bands from 1977-1984.

Согласно результатам ретроспективного эпидемиологического анализа заболеваемости острым вирусным гепатитом в Кишиневе в 1992- 2011 гг., полученным в исследовании« Некоторые эпидемиологические аспекты острого вирусного гепатита B, C и D в муниципии Кишинэу», динамика острого парентерального вирусного гепатита среди населения муниципалитета в данный период времени имела тенденцию к снижению.
According to the retrospective epidemiological analysis of the incidence of acute viral hepatitis in Chisinau during 1992-2011, obtained in the study“Some epidemiological aspects of acute hepatitis B, C and D in Chișinău municipality”, the dynamics of the incidence of the acute viral parenteral hepatitis among the population of the municipality had a downward trend during that time.