Sta znaci na Engleskom РЕФОРМАМИ - prevod na Енглеском

• reforms
• reform
• reformation

Примери коришћења Реформами на Руском и њихови преводи на Енглески

Связь с реформами в области управления.
Linkages to reforms in governance Appendix.

Нет лучшего места, чтобы наблюдать за реформами.
None better placed to oversee reforms.

В связи с реформами системы отправления правосудия.
With regard to judicial reforms.

Она всегда интересовалась какими-нибудь реформами.
She's always been interested in reforming everything.

Руководил реформами высшего образования в Индии.
Development and Reform of Higher Education in China.

Эти реформы позже назвали« Реформами Толедо».
These reforms later were called the Toledo Reforms.

Связь с другими реформами в области управления кадрами.
Linkage with other reforms in talent management.

Очередное обсуждение, связанное с реформами, состоялось сегодня.
The regular discussion connected with reforms, took place today.

Однако мы видим, что Кремль не спешит с реформами.
However, we see that the Kremlin is not in a hurry with the reforms.

Несогласие Международного валютного фонда с реформами банковской системы.
Banking reforms meet International Monetary Fund disapproval.

Я очень впечатлена реформами, которые запланированы в Казахстане.
I am very impressed by the reforms that Kazakhstan is planning to implement.

Увеличение объема предоставляемой помощи должно сопровождаться реформами в области торговли.
Increased aid must be complemented by trade reform.

Успехи не ограничиваются реформами сельских и сельскохозяйственных учреждений.
Successes have gone beyond reforms of rural and agricultural institutions.

Наиболее характерный недостаток тесно связан с реформами.
The most characteristic disadvantage is closely related to the renovations.

Будучи лютеранином, он полностью был согласен с реформами, начатыми его отцом.
As a Lutheran, he was totally committed with the reforms started by his father.

В работе также отмечены основные вызовы, стоящие перед проводимыми в настоящее время реформами.
It also highlights the main challenges to current reform efforts.

Моя делегация удовлетворена начавшимися реформами и достигнутым прогрессом.
My delegation is pleased with the reforms begun and the progress achieved.

НУБ, которое, очевидно, подотчетно только Президенту, не было затронуто реформами.
Apparently accountable only to the President, NDS has not been the object of reforms.

Инвестиции должны подкрепляться организационными реформами и новаторскими идеями.
Investments need to be accompanied by organizational changes and innovative ideas.

Такой подход позволяет четче прояснить связь между бюджетом и реформами.
Such an approach made the link between the budget and the reforms clearer.

Ни большевикам, ни Михаилу Горбачеву с его реформами не удалось сломать эту традицию.
Neither the Bolsheviks nor the reforms of Mikhail Gorbachev could break this tradition.

Сегодня вечером мы много говорили о вопросах деятельности Секретариата и управления реформами.
Tonight we have been talking a great deal about Secretariat and management reform issues.

Форумы по вопросам, связанным с торговлей, правовыми реформами и развитием предпринимательства( 3);
Forums on issues related to trade, legal reform and enterprise development(3);

Совсем по-другому будет выглядеть ситуация, если неопределенность с реформами сохранится.
The situation will looks different if the uncertainty with the reforms is preserved.

Мы попытались понять все связанные с накопительными реформами недовольства, озабоченности.
We have tried to understand the public's concerns and dissatisfaction associated with the pension reform.

Другие связаны с правовыми реформами, например создание правовой основы электронной торговли.
Others are concerned with legislative reform, such as the establishment of a legal framework for e-commerce.

Подтверждает, что Присоединившиеся члены выражают удовлетворение проводимыми реформами;
Acknowledges the satisfaction expressed by the Affiliate Members for the reforms undertaken;

Очевидно, что в случае с административными реформами речь идет о децентрализации, а не о деконцентрации.
Obviously, in the case of administrative reforms we are talking about decentralization, not deconcentration.

Была отмечена прямая связь между развитием демократии, правовыми реформами и экономическим развитием.
The positive correlation between advancement of democracy, legal reform and economic development was pointed out.

О сопряженных с реформами трудностях свидетельствует рост смертности и сокращение продолжительности жизни.
The hardships associated with the reforms are reflected in rising mortality rates and declining life expectancy.