Sta znaci na Engleskom РЕЧАХ - prevod na Енглеском

• speeches
• discourse
• speech

Примери коришћења Речах на Руском и њихови преводи на Енглески

Я не хорош в речах.
I'm no good with speaking.

Я не большой специалист в длинных речах.
I am not an expert in long speeches.

А ты искал их в речах тысяч, жаждущих крови?
You seek them in the voice of thousands, clamoring for blood?

Мастер сдержан в своих речах.
A master is deliberate in his/her speech.

Я не сильна в речах, так что просто заткнись и слушай.
I'm not great at this, so just keep your mouth shut and listen up.

Частота употребления нарицательных существительных в речах.
Frequency of Common Nouns in Speeches.

Однако это слово все еще доминирует в речах палестинцев.
But that word still features prominently in Palestinian speeches.

И Джордж Буш использует его все время в своих речах.
And George Bush uses it all the time in his speeches.

В своих речах перед дипломатическим корпусом он всегда упоминал Руанду.
In his addresses to the diplomatic corps, he invariably mentioned Rwanda.

Я призываю тебя быть более осмотрительным в своих речах.
I admonish you to become more thoughtful in your speech.

Она почти никогда не упоминала Его имени в своих речах или молитвах.
She practically never mentioned His name in her speech or prayers.

Клинтон и важной роли личностной самопрезентации в ее речах.
Clinton and the important role of personal self-presentation in her speeches.

У нас война, это единственная метафора в публичных речах для решения проблем.
We got a war, it's the only metaphor we have in our public discourse for solving a problem.

Ликуд» об этом знает уже давно, но отказывается признавать это в своих речах.
The Likud has known this for a long time but it refuses to admit it in its discourse.

Дело в том, что в своих речах вы говорите о рабочих в Индонезии, Камбодже, в Тимбукту.
The thing is, you always go on in your speeches about the workers… in Indonesia, Cambodia, Timbuktu.

Во время кампании кандидат в губернаторы Арнольд Шварценеггеп упомилал Джонсона в своих речах.
Then-gubernatorial candidate Arnold Schwarzenegger referred to Johnson's progressive legacy in his campaign speeches.

Что в этих своих речах представители УПЦ выглядят такими же« послидовными», как и наш как- бы- президент.
In their speeches the UOC representatives look just as"consistent" in their words and actions as our president.

Губернатор же обошел молчанием вопрос о независимости в своих<< тронных речах>> 2007 и 2008 годов.
The Governor made no mention of the independence issue in his Speech from the Throne in either 2007 or 2008.

В своих речах они особенно отметили вклад, который делает наш Фонд в воспитание молодежи и развитие образования.
In their speeches they pointed a contribution that our Fund makes in upbringing of youth and education development.

В этот же период( до 2004 года) появляются в речах Путина и утверждения, которые явно не вписываются в намеченный изначально мейнстрим.
In the period before 2004, statements in Putin's speeches which run contrary to the mainstream started to appear.

В ваших речах будет только благодарение Богу, что сотворил вас, и желание святости станет действительностью для вас.
In your words there will only be thanksgiving to God for having created you and the desire for holiness will become a reality for you.

К тому же Степашин позволяет себе в публичных речах вольные замечания на разные неудобные темы, включая здоровье президента".
In addition, in public speeches Stepashin affords free remarks concerning various inconvenient topics, including the president's state of health.".

Большая часть их работы сосредоточена на предоставлении коротких информационных записок, которые используются в речах или кратких докладах руководства.
Much of their work centres on providing short informational briefing notes to be used in the leadership's speeches or short reports.

В этот праздник и Совет Банка, и Правление в своих речах выразили благодарность работникам за вложенный труд в развитие LPB.
During the celebration, both the Bank's Council and Board, in their speeches, expressed gratitude to the employees for their investment in the development of LPB.

СПЕКА не была ни разу упомянута в речах официальных представителей семи стран СПЕКА, при этом другие региональные учреждения ими упоминались, и неоднократно.
In the speeches of officials of the seven SPECA countries, while mention was often made to other regional institutions, no one alluded to SPECA.

Что расистские и ксенофобские мотивы вновь стали проскальзывать в политических речах и программах даже представителей основных политических течений.
Racism and xenophobia were once again being woven into political speeches and programmes and were even creeping into mainstream speech..

В 1918 году, когда России грозил хаос и анархия, в речах своих Ленин делает нечеловеческие усилия дисциплинировать русский народ и самих коммунистов.
In the year 1918, when chaos and anarchy threatened Russia, Lenin made unheard of efforts in his speeches to discipline the Russian people and the communists themselves.

Те, кто следуют указаниям, это было очевидно, что пища является основной проблемой, с последующим приемом жидкости и лекарства, как отображается в речах, которые следуют.
Of those who follow the guidelines, it became clear that food is the main concern, followed by fluid intake and medications, as seen in the speeches that follow.

Поэтому давайте поможем супружеским парам в трудные времена найти в речах и сердцах их священников образ, голос и любовь нашего Спасителя.»( HV 29а)[ 28].
Therefore, let spouses in their times of trouble find in the speech and hearts of their priests the image of the voice and love of our Redeemer”(HV 29a)[28].

В своих речах они выразили надежды, что после завершения строительства здание будет современное и обеспечит надежный кров, часто по двенадцать часов в сутки работающим полицейским.
In their speeches they expressed the hope that the completed building would be a modern one and provide a good shelter for police officers frequently working even twelve hours a day.