Sta znaci na Engleskom РЕШИТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЕМ - prevod na Енглеском

• strongly urge
• strongly encourage
• strongly call
• strongly appeal

Примери коришћења Решительно призываем на Руском и њихови преводи на Енглески

В данном отношении мы решительно призываем.
In this regard, we strongly call for.

Мы решительно призываем к ее полному осуществлению.
We strongly urge its full implementation.

В связи с этим мы решительно призываем к выполнению этих обязательств.
We therefore strongly call for the delivery of those commitments.

Мы решительно призываем к прекращению всех ядерных испытаний.
We strongly urge the cessation of all nuclear testing.

Аналогичным образом мы решительно призываем к завершению переговоров по разработке всеобъемлющей конвенции.
Likewise, we resolutely call for the conclusion of negotiations on the comprehensive convention.

Мы решительно призываем и далее уделять внимание решению этой задачи.
We strongly encourage continued attention to this task.

В связи с этим мы решительно призываем к выполнению этих обязательств>> резолюция 65/ 1, пункт 33.
We therefore strongly call for the delivery of those commitments." resolution 65/1, para. 33.

Мы решительно призываем его к продлению моратория на поселенческую деятельность.
We strongly urge it to extend the settlement freeze.

Мы также решительно призываем все делегации поддержать это предложение.
We also strongly urge all delegations to support the motion.

Мы решительно призываем Союзную Республику Югославию и впредь сотрудничать с международным сообществом и использовать свое влияние, чтобы убедить боснийских сербов поступить таким же образом.
We strongly urge the Federal Republic of Yugoslavia to continue to cooperate with the international community, and to use its influence in persuading the Bosnian Serbs to do likewise.

Поэтому мы решительно призываем стороны придерживаться курса диалога и переговоров.
We therefore appeal strongly to the parties to stay on the course of dialogue and negotiation.

Мы решительно призываем их участвовать в полном объеме в различных координационных механизмах, существующих в настоящее время.
We strongly encourage them to participate fully in the various coordination mechanisms currently being put in place.

Кроме того, мы решительно призываем к включению гендерной проблематики в мандаты гуманитарных операций.
In addition, we strongly encourage the integration of a gender perspective into humanitarian operations.

Мы решительно призываем все ядерные и потенциальные ядерные государства продолжать соблюдать этот мораторий.
We strongly urge all nuclear-weapon and nuclear-weapon-capable States to continue to uphold that moratorium.

Кроме того, мы решительно призываем к безотлагательному заключению договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.
In addition, we strongly urge that a comprehensive test-ban treaty be concluded without further delay.

Мы решительно призываем всех членов Всемирной торговой организации активизировать свои переговорные усилия, с тем чтобы привести Дохинский раунд переговоров в рамках Всемирной торговой организации к успешному завершению.
We strongly call on all World Trade Organization members to intensify their negotiating efforts to bring the World Trade Organization Doha Round to a successful conclusion.

Мы еще раз более решительно призываем государства, которые еще не подписали или не ратифицировали ДНЯО, особенно девять государств, указанных в приложении 2, безотлагательно сделать это.
We once more strongly encourage the States that have yet to sign or ratify the CTBT, especially the nine annex 2 States, to do so without delay.

Мы решительно призываем наших афганских друзей оказывать активную поддержку работе правительства.
We strongly encourage our Afghan friends to vigorously support its efforts.

Мы решительно призываем власти Израиля выполнить положения Уай- риверского меморандума.
We strongly appeal to the authorities in Israel to implement the Wye River Memorandum.

Мы решительно призываем их сделать это в интересах мира и безопасности в нашем субрегионе.
We strongly urge them to do so in the interest of peace and security in the subregion.

Мы решительно призываем сообщество доноров увеличить выделение средств на борьбу с ВИЧ/ СПИДом.
We strongly encourage the donor community to step up its funding to combat the pandemic.

Мы решительно призываем сообщество доноров увеличить финансирование в целях борьбы с пандемией.
We strongly encourage the donor community to step up its funding to combat the pandemic.

Мы решительно призываем эти страны последовать примеру проявивших большую щедрость развитых стран.
We strongly encourage these countries to follow the example of the more generous developed nations.

Мы решительно призываем такие страны поделиться своим опытом на следующем этапе наших консультаций.
We strongly encourage such countries to share their experiences in the next stage of our consultations.

Мы решительно призываем принять находящийся на рассмотрении проект резолюции и быстро осуществить его.
We strongly call for the adoption of the draft resolution before us and for its rapid implementation.

Мы решительно призываем другие страны региона проявлять сдержанность и не следовать примеру Индии.
We strongly appeal to other countries in the region to exercise restraint and not to follow the example of India.

Мы решительно призываем ОАГ продолжать усилия в том же направлении и приветствуем ее инициативы.
We strongly encourage the OAS to continue its efforts along these lines, and we congratulate it on its initiatives.

Мы решительно призываем государства- члены содействовать дальнейшему развитию похвальной программы этого Общества.
We strongly urge Member States to contribute to the further development of this worthy fellowship programme.

Мы решительно призываем Организацию Объединенных Наций активизировать диалог с этими организациями, с тем чтобы помочь им добиться этого.
We strongly encourage the United Nations to enhance its dialogue with those organizations so they can do so.

Мы решительно призываем международное сообщество и соседние страны преследовать их и разоружать, куда бы они ни направлялись.
We strongly urge the international community and neighbouring countries to hunt them down and disarm them, wherever they run.