Sta znaci na Engleskom РЖАВОГО - prevod na Енглеском

• rusty
• rusted

Примери коришћења Ржавого на Руском и њихови преводи на Енглески

Твоя нога коснется ржавого пола.
Feet touch the rotting floor.

Соло ржавого металла», StArt Gallery, Санкт-Петербург.
Rusty Metal Solo", StArt Gallery, St. Petersburg, Russia.

Спорим, поранили Ржавого Гвоздя.
Bet that Rusty Nail guygothurt.

Ныне тут свалка разнообразного ржавого хлама.
Now here only a dump of various rusty junk.

Я увидел счет из" Ржавого попугая.
I saw the charge from the Rusty Parrot.

Нижняя сторона тела ржавого, оранжевого, коричневого или кремового цвета.
The underside is rusty, orange, brown, or cream-colored.

Им не хватает их старого, ржавого колокола?
They miss their old, crusty bell?

Но пока что, мне бы очень хотелось неполную чашечку ржавого чая.
But in the meantime, I would really like a partial cup of rusty tea.

Я не думала, что вы притащите кучу ржавого смертоносного барахла.
I didn't expect you to bring me a bunch of rusty death traps.

Не могу поверить. Не могу поверить, что ты сказал им… что мы пригласили Ржавого Гвоздя.
I can't believe you told them that… we invited Rusty Nail back.

А он скребет тупым лезвием ржавого ножа вокруг волос, будто пилой.
Andscrapingadullblade of a rusty knife around your scalp. witha saw-likemotion.

Подземелия пронизаны прогнившими ветхими трубами, готовыми обрушить вам за шиворот потоки ржавого мусора….
These dungeons are filled with rotten decrepit pipes, ready to bring down to your head by the scruff of rusty debris flows….

Тут же с противным скрипом ржавого металла дверь на крышу распахнулась и сильно ударилась в стену.
The rusted metal door made an awful sound of resistance, and then banged against the wall.

Наиболее закрытым учреждением среди органов местного самоуправления была признана мэрия Армавира, удостоившаяся ржавого замка- как символа секретности.
The most closed local self-government body was recognized to be Armavir municipality, who was awarded a rusty lock- a symbol of secrecy.

На зелени может появиться белый налет и подушечки ржавого оттенка, цветные пятна и язвочки, фрагменты гнили и бугристые наросты.
Green plants can be covered with white scurf and rusty-hued pads, color spots and sores, and rotting pieces of lumpy outgrowths.

Так, доски и листы ржавого железа, найденные на берегу Белого моря, дают импульс медитативному сеансу пленерной живописи.
For example, the boards and sheets of rusted iron found on the shore of the White Sea, give impulse to a meditative session of plein air painting.

Ариго совершал свои операции простыми кухонными ножами, находясь в трансе, за что получил прозвище« Хирург ржавого ножа».
He claimed to have performed psychic surgery with his hands or with simple kitchen utensils while in a mediumistic trance, therefore he was also known as the Surgeon of the Rusty Knife.

Оттенки античного белого, бетонного серого, ржавого красного, коричневого или синего красивы и уютны, металлик- эффекты своим блеском подчеркивают тематику коллекции.
Colours such as antique white, concrete grey, rust red, brown or blue have a chic yet cosy effect.

Согласно древней легенде, таинственная ящерица, давшая название замку, была найдена в виде старого ржавого металла среди камней во время остановки царя кельтов.
According to ancient legend, the mysterious lizard, gave the name to the castle, was found in the form of an old rusty metal among the stones during a stop of the king of the Celts.

Ржавого замка- как символа секретности- удостоилась мэрия города Степанаван( Лорийская область), ведомство, наихудшим образом выполнявшее требования Закона РА" О свободе информации.
The rusty lock, a symbol of secrecy, was awarded to the Municipality of Stepanavan(Lori region)- for not fulfilling the requirements of the RA Law"On Freedom of Information.

Из крана течет ледяная вода с сильным привкусом ржавого железа.() Окошечко в двери, называемое« кормушкой», открывается как раз напротив этого славного места, на уровне пояса.
The water coming out of the tap is freezing cold and tastes like rusty iron.(…) The opening in the door called“the feeder” opens right across this wonderful place at the waist level.

Ржавого замка- как символа секретности- удостоились Комитет по госдоходам при правительстве РА и кондоминиум" Амалсаранаканнер", авторы наиболее курьезных официальных ответов на запросы.
The rusty lock, a symbol of secrecy, was conferred to the RA State Revenue Committee by the Government and"Hamalsaranakanner" county- as authors of the most curious official replies to the request on provision of information.

Нередко в ход пускаются самодельные сбруи, изготовленные из ржавого железа и грубых веревок, что вызывает у несчастных животных болезненные натирания, глубокие раны и острые воспаления.
It is not rare for unsuitable harnessing to be improvised including the use of rusty and harmful metals that cause the unfortunate animals damage from chafing, deep wounds and severe infections.

Ржавого замка- как символа секретности- была удостоена государственная некоммерческая организация" Офис по реализации программ по застройке и инвестициям в Ереване", не выполнившая требования Закона РА" О свободе информации.
The rusty lock, a symbol of secrecy, was awarded to the state non-commercial organization"Office on Implementing Programs of Construction and Investments in Yerevan"- for not fulfilling the requirements of the RA Law"On Freedom of Information.

В« Эпохе истребления» Оптимус Прайм вначале имел форму ржавого грузовика« Marmon», которую принял ради маскировки, а позже стал трансформироваться в красный тягач« Western Star 2014».
For Transformers: Age of Extinction, Optimus Prime initially transforms into a rusty 1973 Marmon semi cab-over truck and later on a new alternate mode in a blue and red Western Star 5700 Custom semi-truck.

И хотя" в рамках идеологии выживания" ситуация пока выглядит достаточно приличной, в таком состоянии страна может сохраняться не более 5- 7 лет. Потом, как считает Лилия Шевцова, придется все же решиться на кардинальную смену" ржавого рулевого управления"- либо пойти ко дну.
Although at present the situation seems to be quite normal, with the"survival ideology" at the background, the country can live in such a state for no longer than five to seven years. Then, Ms. Shevtsova believes, the power will have either to choose"a cardinal replacement of the rusty helm" or to sink.

Она прекрасна ржаво- коричневая.
It's a beautiful rusty brown.

Пол был настолько ржавым, что буквально оседал в середине.
The floor was so rusted, it literally sagged in the middle.

Ржавые царапины на задней двери.
Rusty scratches on the back door.

Встретили птеродактилей и ржавых роботов, которых я собираюсь ПЕРЕПЛАВИТЬ.
Met some pterodactyls and some rusty robots, that I'm going to MELT DOWN.