Sta znaci na Engleskom РИСКОВЫМ - prevod na Енглеском

• risky
• risk
• venture

Примери коришћења Рисковым на Руском и њихови преводи на Енглески

Ты всегда был очень рисковым.
You always did have a bit of bottle.

Но это не было рисковым поведением.
But that was not risky behavior.

Послушайте, ваш отец был замечательным человеком, но рисковым.
Listen, your father was a wonderful man, but a risk-taker.

Для нас новый проект является не более рисковым, нежели все остальные.
For us, a new project is no more risky than the others.

Цена японской иены снижается на фоне роста интереса инвесторов к рисковым активам.
The price of the Japanese yen decreases on the background of growth of investor interest in risky assets.

Но вместо этого растут их аппетиты к рисковым, но более доходным активам.
But instead, their appetites for risky, but more profitable assets are growing.

Рынки готовятся к событию сокращая позиции по рисковым инструментам.
Markets are preparing for the event by reducing positions on risky instruments.

Мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз на фоне ожидаемого повышения интереса к рисковым активам.
We maintain our medium-term positive outlook on the background of the expected rise in interest in risky assets.

На сегмент офисной недвижимости, который считается наименее рисковым, пришелся наибольший объем инвестиций.
Office property as the least risky sector of CRE has traditionally enjoyed the highest inflows of investment.

Все новые slot- машины и увлекательные турниры бесплатно в казино доступны рисковым геймерам.
All the new slot machines and engaging free casino tournaments are available to risky gamblers.

Данный факт повысил интерес к рисковым активам, что привело к продажам иены которая считается защитным активом.
This fact has raised interest in risky assets, which has led to sales of the yen is considered a defensive asset.

Кроме того, укрепление иены и падение цен на нефть ухудшило отношение инвесторов к рисковым активам.
In addition, the strengthening of the yen and falling oil prices worsened sentiment towards risky assets.

К 1993 году число фирм, осуществляющих операции с рисковым капиталом, сократилось до 36, а объем инвестиций- до 100 млн. долл. США.
By 1993, the number of venture capital firms had fallen to 36 and the amount invested to US$ 100 million.

При слишком большом размере ордеров можно получить и пропорционально большую прибыль, однако такой эксперт будет слишком рисковым.
If the order size is too large, large profit can be acquired, but such an EA will be too risky.

Позволяет значительно нарастить добычу и запасы, но при этом является рисковым, капиталоемким и длительным процессом.
Although such activity allows to ramp up production and reserves, it is also a risky, capital intensive and a long-term process.

В результате шансы Дональда Трампа на победу значительно снизились, что привело к повышенному интересу к рисковым активам.
As a result, the chances of winning Donald Trump dropped significantly, which has led to an increased interest in risky assets.

Позволяет значительно нарастить добычу и запасы, но при этом является рисковым, капиталоемким и длительным процессом.
It allows to significantly increase production and reserves, but at the same time is a risky, capital-intensive and long-term process.

Ри рейтинговых агентства- ћудис,- тандарт энд ѕурс и' итч получили миллиарды долларов, присваива€ наивысшие рейтинги рисковым ценным бумагам.
The three rating agencies… Moody's, SP, and Fitch… made billions of dollars giving high ratings to risky securities.

Все просто- растениеводство становится не рентабельным и рисковым, при этом такие« планировщики» списываю свои неудачи на плохую погоду.
It's simple- vegetable cultivation is becoming unprofitable and risky, while such"planners" write off their failure on bad weather.

Укрепление юаня, а также стабилизация ситуации на китайских фондовых рынках ведет к росту аппетита к рисковым активам.
Strengthening of the yuan, as well as the stabilization of the situation on the Chinese stock markets leads to increased appetite for risky assets.

Соответственно наиболее ястребиный прогноз не был реализован, что позволило рисковым активам подорожать в цене. В целом экономические прогнозы ФРС оказались положительными.
Accordingly, the most hawkish forecast was not realized, which allowed the risky assets to appreciate in price.

Кроме того биржей предусмотрен механизм отмены результатов электронных биржевых торгов в случае заключения соглашения с рисковым поставщиком.
In addition, the Exchange provides a mechanism for cancelling results of electronic exchange trading in the event of an agreement with a risk supplier.

Обеспечение эффективной международной кооперации по рисковым и сложным проектам в России в том числе по шельфовым проектам в арктических условиях.
Maintenance of effective international cooperation under risky and difficult projects in Russia including offshore projects in Arctic conditions.

В таблице ниже представлена оценка потенциальных убытков, которые могли возникнуть по всем рисковым позициям в результате изменения рыночных ставок и цен.
The following table shows an estimation of the potential losses that could occur on all risk positions as a result of movements in market rates and prices.

В основе данного проекта лежит сочетание государственной поддержки с рисковым капиталом в соответствии со схемой, приемлемой для правительства, владельцев акций и кредиторов.
This project blends sovereign support with risk capital in a way that is acceptable to the Government, equity investors and lenders.

Внимание инвесторов по-прежнему будет приковано к ситуации в Крыму, в случае отсутствия конфликтов на выходных, инвесторы проявят больший интерес к рисковым активам.
Investors' attention will remain focused on the situation in Crimea in the absence of conflicts over the weekend, investors will show bigger interest in risky assets.

Банк устанавливает ограничения по рисковым сделкам для снижения возможных убытков в случае неполного или несвоевременного возврата вложенных в рисковые..
The Bank establishes restrictions for risk transactions with the aim to decrease eventual losses in case of incomplete or delayed repay of money invested in risk transactions.

Этот вопрос возникает потому, что для того, чтобы банк смог обеспечить кредитную линию для брокера, он должен сначала проанализировать, насколько рисковым является данный клиент?
This question pops up because in order for a bank to provide a credit line to the broker, the bank needs to analyse and determine how risky the client is?

Рекомендацией 12 то, что они уделяют особое внимание высоко рисковым деловым отношениям, независимо от того с кем вступают в отношения с физическим или юридическим лицом.
What these requirements have in common with Recommendation 12 is that they focus on higher risk business relationships- whether those relationships are with natural persons or legal persons.

Эта зависимость наряду с размером и сложностью современных приложений привели к тому, что внедрение новых необходимых для бизнеса приложений стало дорогостоящим и рисковым предприятием.
This dependence and the size and complexity of modern applications make the introduction of a new business-critical application a costly and risky undertaking.