Sta znaci na Engleskom РОДНОЕ - prevod na Енглеском

• native
• home
• own
• mother

Примери коришћења Родное на Руском и њихови преводи на Енглески

Родное село.
Native Village.

Она мне как родное дитя.
She's like my own child.

Ваше родное Управление сделало это.
Your own Agency did that to you.

Гэмпшир, твое родное графство.
Hampshire, your home county.

Вся электроника, все дела, все родное.
All the electronics, everything, are original.

В 1930 году вернулся в родное село.
In 1930 he returned to his native village.

Вернулся в родное село Кочетовку.
Now he has returned to his native village incognito.

Пришло время обелить родное наличие.
It is time to rehabilitate native presence.

А питерское- это мое, личное, родное.
But Petersburg's is my own, personal art, like family.

Что формирует родное для русского человека пространство?
What forms the native Russian space?

Хозяин любит вас, как свое родное дитя.
The Master loves you, as one loves his own child.

Сражение из-за родное выживанье с иными животными!
The battle for survival with other native animals!

Маленькая птичка вернулась в родное гнездо.
Tiny little bird flying back home to the nest.

Для каждого оно по-своему красивое, по-своему родное.
For everybody it is beautiful in its own way, in their own native.

Из них не вернулись в родное село.
Only two of the villagers ever returned to their homeland.

Это родное и знакомое, то, к чему ты привык с детства.
This native and familiar dish what you got used to since childhood.

Закончив 7 классов школы, покинул родное село.
After 7 years of schooling, he left his native village.

Его родное село было разрушено царскими войсками, а родители убиты.
His/her farm has been destroyed and godparents killed.

И тебе еще и нужно было уничтожить мое родное царство?
And did you have to destroy my home world as well?

Ускорьте родное приспособление с поддержкою Smart Launcher Pro 3.
Accelerate native device with the aid of Smart Launcher Pro 3.

Он оставляет работу и возвращается в родное село.
They will return to work and live in their home village.

В 1918 г. вернулся в родное местечко, работал на железной дороге.
In 1918, he returned to his hometown, where he worked for the railway.

И придет же в голову такое, чтобы дитя родное било отца!
Such a foolish idea to have your kids fighting their own father!

В 1882 году Геник вернулся в свое родное село и открыл там школу.
In 1882, Genik returned to his home village and established a school there.

Самое безумной во вчерашней ночи, что его тело… оно как родное.
Here's the craziest thing about last night. Like his body just-- it felt like home.

А из звуков слышится лишь неистовое, но… такое родное биение сердца.
And the only sound is the frantic, but adorable pitter- patter of your own heart.

Вам более нравится элементарно улаживать головоломки либо творить будто- то родное?
Do you like a puzzle to settle elementary or do if something familiar?

Батак( 3)- имя родное и незабываемое для каждой христианской болгарской души!
That of Batak, a name both dear and unforgettable for every Bulgarian Christian soul!

Но прежде он попросил организаторов отвезти его в родное село.
Before going to the capital he asked the organizers to take him back to his native village.

Получить родное положение в неизменном вселенной с сотками роуминг судов.
Get a native position in the universe with a hundred square meters of constant roaming courts.