Sta znaci na Engleskom РОСТЕР - prevod na Енглеском

• roster
• roaster

Примери коришћења Ростер на Руском и њихови преводи на Енглески

Remove: удаляет контакт из Ростера.
Remove: remove the contact from the Roster.

Ростер сборной на официальном сайте IIHF.
Inline hockey on official IIHF website.

Эта операция изменяет" контакт" Ростера.
This operation modifies a Roster"contact".

Каких-либо ростеров консультантов не велось;
No rosters of consultants were maintained;

Спустя месяц его вызвали в активный ростер.
He was later signed to their active roster.

Эта операция управляет Ростером" группы контактов".
This operation manages Roster"contact groups".

Модель Ростера и Статуса Присутствия построена согласно модели протокола XMPP.
The Roster and Presence model resembles that of the XMPP protocol.

В большинстве случаев ростер не удовлетворяет такого рода запросы.
In most cases, the roster does not meet this kind of need.

По их совету Один пришел к Русинам под маской воина по имени Ростер.
On their advice Odin went to the Ruthenians disguised as a warrior called Roster.

Добавляйте JID напрямую в ростер, поиск в каталоге не поддерживается.
Add this JID to your roster directly, contact search does not supported.

Модель Ростера и Статуса Присутствия похожа на соответствующую модель протокола XMPP.
The Roster and Presence model resembles that of the XMPP protocol.

Delete: удаляет существующую группу контактов с указанным именем из Ростера.
Delete: remove the exiting contact group with the specified name from the Roster.

Это разгрузит базу данных ростера и сделает ее более доступной для пользователя.
This should lighten the roster database and make it more accessible to the user.

Сервер отправляет сообщения данных rosterItem для всех активных" контактов" Ростера.
The Server sends rosterItem data messages for all currently active Roster"contacts".

Будет подготовлен ростер международных экспертов в области кадастров и систем регистрации земли.
A roster of international experts in cadastre and land registration will be prepared.

Мая 2015 года Global Force Wrestling( GFW) объявили о включении Пи Джей Блека в свой ростер.
On May 6, 2015, Global Force Wrestling(GFW) announced Mordetzky as part of their roster.

Ростер состоит из компьютеризованной базы данных, дополняемой личным делом каждого консультанта.
The roster consisted of a computerized database supported by a file for each consultant.

Если этот опциональный атрибут задан, то операция читает элементы Ростера указанного Пользователя.
If this optional attribute is specified, the operation reads the Roster items from the specified Account.

Размер Ростера Эта настройка указывает максимальное число элементов Ростера(" Друзей") для этого Пользователя.
This setting specifies the maximum number of Roster elements("Buddies") for this Account.

Также следует активизировать усилия по обеспечению должного географического баланса в ростере поставщиков.
Efforts should also be intensified to achieve a satisfactory geographical balance in the vendor roster.

После удаления Стивенса из ростера WWE и того как Мишель Маккул была госпитализирована, Стивенс вернулся в OVW.
After being removed from the SmackDown! roster when Michelle McCool was hospitalized, Stevens returned to OVW.

Ростер был разделен на шесть подразделений- Raw, SmackDown, ECW, WCW, Члены Зала Славы и« свободные агенты».
The roster in the 2010 edition is split into six classifications: Raw, SmackDown, ECW, WCW, legends and free agents.

Изготовленный в мае 2015 года, этот блок был первоначально заказан как резервный ростер и использовался только в течение нескольких часов.
Manufactured in May 2015, this unit was originally ordered as a stand-by roaster and has only been used for a few hours.

Ростер имеет очень качественную сборку с немецким барабаном из нержавеющей стали и поставляется в черном и полированном хроме.
The roaster has a very high quality build, with a German stainless steel drum, and comes in black and polished chrome.

Каждый раз, когда элемент данных Ростера удаляется, Сервер отправляет сообщения rosterItem с атрибутом subscription, имеющим значение remove.
Every time a Roster item is deleted, the Server sends the rosterItem message with the subscription attribute set to remove.

Ростер обновляется каждые два года на основе краткой личной анкеты или анкеты- автобиографии, заполняемых консультантом.
The roster is updated every second year based on the consultant's curriculum vitae or on a personal history form completed by the consultant.

Эта программа осуществляется на совместной основе Центральными учреждениями и полевыми миссиями в целях обеспечения интенсивной профессиональной подготовки непосредственно на рабочих местах для отобранных для этого внешних кандидатов перед занесением их в ростер сотрудников по кадровым вопросам.
The programme is a joint effort between Headquarters and the field missions to offer intensive on-the-job training to a pool of external candidates prior to their placement on the roster of human resources officers.

Ростер пришлось формировать с учетом финансовых трудностей, который возникли по окончании предыдущего сезона, поэтому состав команды ослаб.
Roster had to be formed taking into account the financial difficulties that arose at the end of the previous season, so the team was weakened.

В августе 2014 года ростер Stardom разделился на более возрастных реслеров, родившихся в период Сева, и более молодых, родившихся в период Хэйсэй.
In August, Stardom's roster was split in half as part of a storyline rivalry between older wrestlers born in the Shōwa period and younger wrestlers born in the Heisei period.

Ростер консультантов следует обновлять на более регулярной основе; консультантов, которые неоднократно не представили обновленных биографических справок, следует исключать из списков( см. пункт 67);
The consultants' roster should be updated on a more timely basis; consultants who have consistently failed to provide updated personal histories should be removed from the records(see para. 67);