Sta znaci na Engleskom РОСТ ЧИСЛЕННОСТИ - prevod na Енглеском

• increase in the number
• growth in the number
• population growth
• growing numbers
• the rise in the number
• increases in the number
• the increase in numbers

Примери коришћења Рост численности на Руском и њихови преводи на Енглески

Рост численности населения.
Population growth rate.

Израильские власти продолжают поощрять рост численности поселенцев.
Israeli authorities continue to encourage settler population growth.

Рост численности неимущих.
Poor population growth Thousand persons.

Расширение мастерских вызвало рост численности работающих.
Expansion of workshops causes growth of number of workers.

Рост численности и структура населения.
Population growth and structure.

Слайд 10 Территории, где рост численности подтвержден регулярными мониторинговыми исследованиями.
You can see areas where the increase of the Peregrine numbers was confirmed by regular monitoring.

Рост численности учащихся опережает строительство новых школ.
The increase in the number of pupils is outpacing the construction of new schools.

Такие мыши также проявляют мозжечковые нарушения и рост численности симпатических нейронов.
Knockout mice also exhibit cerebellar abnormalities and an increase in the number of sympathetic neurons.

Ii Рост численности подготовленных журналистов и технических специалистов по печатному делу.
Ii Increased number of journalists and press technicians trained.

Данное исследование выявило рост численности женщин, работающих в государственных учреждениях, особенно в сфере образования.
It reveals an increase in the number of women employed in the public sector, particularly in teaching.

Рост численности женщин, имеющих право на получение полной базовой государственной пенсии.
Increasing the numbers of women entitled to a full basic State Pension.

Тем не менее во многих частях мира рост численности мелких рыболовов создает нагрузку на популяции рыб.
In many parts of the world, however, the increase in the number of small-scale fishers is causing stress on fish populations.

Рост численности обусловлен переселением бакланов из других мест гнездования.
This growth in numbers is because of resettling cormorants from other nesting areas.

Исследования показывают, что сумасшедшие муравьи настолько полагаются на червецов, что их дефицит может реально ограничить рост численности муравьев.
Studies indicate that crazy ants rely so much on the scale insects that scarcity of them can actually limit ant population growth.

Рост численности лиц, нуждающихся в оказании ССУ, вызванный внешними факторами.
Growth in the number of people in need to provide SSA caused by external factors.

В целом имеет место позитивный рост численности Афганской национальной армии, темпы которого составляют приблизительно 1600 военнослужащих в месяц.
Overall, Afghan National Army numbers are growing in a positive trend, with approximately 1,600 soldiers per month being added.

Рост численности работников санпросвета в медицинских пунктах 2004/ 05- 2007/ 08.
Trends in number of health extension workers deployed in health posts 2004/05- 2007/08.

Если до 2011 года среднегодовой рост численности наемных работников составлял 170 тыс человек, то в 2012 году он увеличился до 232 тыс человек.
If before 2011 the average annual growth in the number of employees was 170 thousand people, then after 2012 it increased to 232 thousand people.

Рост численности поселений и появление локальных вариантов культуры.
Increase of the number of settlements and emergence of local versions of the culture.

К числу важных изменений, которые были характерны для 80- х годов, относится рост численности лиц, которые ищут убежища непосредственно в развитых странах.
A major change occurring during the 1980s was the increase in the number of persons seeking asylum directly in the developed countries.

Рост численности перемещенных лиц вынуждает УВКБ переключить свою деятельность на их защиту.
The increase in the number of displaced persons was forcing UNHCR to reorient its activities towards their protection.

Вследствие финансовых и экономических кризисов рост численности международных мигрантов снизился с 13 млн. в 2000- 2005 годах до 11 млн. в 2005- 2010 годах.
Because of the financial and economic crises, increases in the number of international migrants fell from 13 million in 2000-2005 to 11 million in 2005-2010.

Быстрый рост численности неквалифицированной молодежи приведет к снижению производительности будущей рабочей силы.
Rapid growth in the number of unskilled youth would lead to low productivity in the future labour force.

Вследствие этого вызывает тревогу тот факт, что в 2007 году показатель новых случаев инфицирования ВИЧ был в 2, 5 раз выше, чем рост численности людей, получающих антиретровирусное лечение.
Consequently, it is troubling that in 2007 the rate of new HIV infections was 2.5 times higher than the increase in the number of people on antiretroviral drug therapy.

Рост численности беженцев, прибывающих в Регион и проезжающих через него, не показывает никаких признаков спада.
The increase in numbers of refugees arriving in and travelling through the Region shows no sign of abating.

Однако из-за низкой доли низкоквалифицированных национальных работников, которая к тому же продолжает сокращаться в большинстве стран с высоким уровнем дохода, рост численности низкоквалифицированных мигрантов оказывает небольшое понижательное давление на средний уровень заработной платы.
But because the share of low-skilled national workers is low and has been declining in most high-income countries, the downward pressure that growing numbers of low-skilled migrants have on average wages is small.

Рост численности населения и увеличение использования природных ресурсов необратимо изменяют Земной шар.
Increase in the number of population and use if natural resources is changing the Earth in an irrevocable fashion.

Отмечая также, что внутренние миграционные потоки в Азиатско-Тихоокеанском регионе будут и далее оказывать значительное влияние на распределение и плотность населения в городах и крупных городских агломерациях, и признавая рост численности городского малоимущего населения, у которого зачастую нет иного выбора, как жить в трущобах.
Also noting that internal migratory flows in Asia and the Pacific will continue to have a significant impact on the distribution and concentration of populations in cities and large urban agglomerations, and recognizing the growing numbers of urban poor who often have no other option but to live in slums.

Быстрый рост численности молодых людей означает быстрое увеличение спроса на услуги в области среднего и высшего образования, работу и жилье.
Rapid growth in the number of young people means rapid growth in the demand for secondary and higher education, jobs and housing.

Он приветствует рост численности сторон Протокола и призывает страны, которые еще не сделали этого, как можно скорее ратифицировать его.
He welcomed the rise in the number of parties to the Protocol, and appealed to countries which had not yet done so to ratify it as soon as possible.