Sta znaci na Engleskom РУКОПОЖАТИЕМ - prevod na Енглеском

• handshake
• shake hands

Примери коришћења Рукопожатием на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы скрепили сделку рукопожатием.
We have a handshake deal.

Нет, но… возможно было обязательство, скрепленное рукопожатием.
No, but… There might have been a handshake.

Мы скрепили уговор рукопожатием.
We shook hands on a pact.

Считай это рукопожатием между мной и твоей дамой.
Just think of it as like a boob handshake between me and your lady's.

Они обмениваются рукопожатием.
They part with a handshake.

Он протянул руку, и мы обменялись коротким рукопожатием.
He held out his hand and I clasped it briefly.

И он заканчивает рукопожатием.
And he closes with the handshake.

Может быть можно сравнить тогда секс с рукопожатием?
Maybe you can equate sex with a handshake.

Это не закрепляется рукопожатием. Это продажа!
It's not trust my handshake, it's make the sale!

Я переусердствовал с рукопожатием.
I overdid it with the handshake.

Ты и впрямь думал, что они согласятся на это, ограничившись рукопожатием?
Did you honestly think they would agree to this on a handshake?

Закончится ли встреча Нейта пулей или рукопожатием зависит всецело от тебя.
Whether Nate's meeting ends in a bullet or a handshake is entirely up to you.

Я, вероятно, бы просто ограничился рукопожатием.
I probably would have just stuck with a handshake.

Закончите собеседование рукопожатием и поблагодарите интервьюера за его время.
End the interview with a handshake and thank the interviewer for his or her time.

А знаете, что говорят про людей с хреновым рукопожатием?
And you know what they say about people with weak handshakes?

Мужики с рукопожатием по сильнее твоего пытались одолеть меня начиная с восьмедесятых.
Men with much stronger handshakes than you have been trying to take me down since the'80s.

Для нас знакомство с Вами не ограничивается рукопожатием и улыбкой.
When we meet you, it s not just a handshake and a smile.

А я не помню как. Если вы и правда миллиардер, обменяемся секретным рукопожатием.
If you're really a billionaire, give me the secret billionaires' handshake.

Он соглашается с рукопожатием и поцелуем, который Кора описывает как« как они привыкли».
They seal the agreement with a handshake and with a kiss, which Cora describes as"how used to.

Это город, где люди до сих пор ведут бизнес с рукопожатием.
It's the kind of town where people still do business with a handshake.

Клятву скрепили рукопожатием, и тут из коридора донеслись мягкие шаги и голоса.
They sealed the vow with a handshake, and then the sounds of soft footsteps and voices were heard from the corridor.

Перед началом боя и перед последним раундом обменяться с соперником рукопожатием.
Before starting a fight and before the last round, shake hands with the opponent.

Одним рукопожатием мы могли заставить людей сделать что угодно. Купить трактор. Встать на одну ногу.
With a handshake we could get people to do whatever we wanted them to do buy a tractor, stand on one leg.

Тим был вынужден оставить свою работу, но он получил очень щедрым золотым рукопожатием.
Tim was forced to leave his job but he was given a very generous golden handshake.

Закрепление сделки рукопожатием возможно и было достаточным во времена наших дедов и прадедов, но сегодня, когда правовая ответственность является общей для всех, владельцам бизнеса необходимо быть защищенными юридически.
Securing deal with a handshake possibly was sufficient at the time of our ancestors, but today, when legal responsibility is common to all, business owners need to be protected legally.

По нашей южной традиции, после заключения сделки, стороны должны скрепить договор… рукопожатием.
It's a custom here in the South, once a business deal is concluded that the two parties… shake hands.

После окончании партии игроки записывают результат в бланк для записи партий, подписывают его и рукопожатием закрепляют результат.
After finishing the game, players make a record the result in the form for recording the parts, sign it and consolidate the result with a handshake.

Просто я вступал в контакт со многими инфицированными криптонитом людьми и это никогда не заканчивалось дружбой или рукопожатием.
It's just, I have come into contact with a lot of kryptonite-infected people and it never ends with us being friends or shaking hands.

Большая часть агрессивных войн заканчивается с уходом агрессора, прекращением огня, подписанием документов или же с рукопожатием перед фотокамерами.
Most wars of aggression end with the withdrawal of the aggressor, with a cease-fire, with a document, or with a hand-shake before the cameras.

Даниэль Брайтбах, Чайонг Чоеибамрунг и Герман Векенманн( слева направо) скрепляют сотрудничество рукопожатием.
Daniel Breitbach, Chaiyong Choeibamrung and Hermann Weckenmann(from left to right) shaking hands to seal the cooperation.