Sta znaci na Engleskom РУПОРОМ - prevod na Енглеском

• voice
• mouthpiece
• horn
• bullhorn

Примери коришћења Рупором на Руском и њихови преводи на Енглески

Что он делает с этим рупором!
What's he doing to that megaphone?!

ТВ- 6 будет рупором этого блока.
TV-6 is to be the mouthpiece of this bloc.

Не обращайте внимания на ковбоя с рупором.
Pay no attention to the cowboy with the bullhorn.

Я хочу стать рупором красно-синего пятна.
I want to be the voice of the red-blue blur.

Совет Безопасности должен быть ее уважаемым рупором.
The Security Council should be its respected voice.

Полицейский с рупором- Фото: Legion- Media.
A policeman with a loudspeaker- Creator: Legion-Media.

В силу под- бора своих выражений наблюдатель от Палестины стал рупором ХАМАС.
Through his choice of words, the Palestinian observer has become the mouthpiece of Hamas.

И мы всегда будем рупором для тех, кого заставляют молчать.
And we will always serve as a voice for those who have been silenced.

И когда это случится, я не смогу выйти к людям с рупором и успокоить их.
And once that happens… I won't be able to go out there with a bullhorn… and calm everybody down.

Труба служила своего рода рупором, усиливающим звук голоса.
The pipe served as a sort of mouthpiece, amplifying the sound of voices.

Общественное телевидение Армении остается придатком исполнительной власти и служит ее рупором.
The Public Television of Armenia remains an addendum to the executive power and serves as its rostrum.

Граммофон- музыкальный аппарат с рупором, воспроизводящий звуки, записанные на пластинку.
Phonograph, a musical machine with the mouthpiece, which reproduces the sounds recorded on the disc.

Рупором Организации Объединенных Наций в деле осуществления этой задачи является Департамент общественной информации.
The mouthpiece of the United Nations for doing that job is the Department of Public Information.

Международный трибунал по бывшей Югославии должен служить рупором жертв, защитником их достоинства и врачевателем их ран.
ICTY should serve as the voice of victims, protector of their dignity and healer of their wounds.

Исключительно компактная конструкция АС- это уникальное сочетание поворотного волновода с рупором и акустической линзы.
The very compact loudspeaker design is a unique combination of a rotatable waveguide with horn and an acoustic lens.

Свободная и жизненная пресса является рупором и ухом общества и основой демократии на любой стадии развития.
A free and vital press is the mouthpiece and the ear of the public and is fundamental to a democracy in any stage of development.

Газета была рупором индийских мусульман, мусульманских националистов и Пакистанского движения в 1920- 40- х годах.
Zamindar newspaper was the mouthpiece of Indian Muslims, Muslim Nationalists and the Pakistan Movement during the 1920s, 1930s and 1940s.

Этак ведь он имеет возможность блевануть, ежели нажмете на клавишу с рупором, для совершенного погружения никак не хватает лишь аромата.
So he can burp when you press the button with the mouthpiece, for total immersion lacks only the smell.

Но еще прежде чем ее капитан, с рупором у рта стоявший на палубе, успел окликнуть« Пекод», послышался голос Ахава.
But ere her commander, who, with trumpet to mouth, stood up in his boat; ere he could hopefully hail, Ahab's voice was heard.

На частотах свыше 3 кГц 1- дюймовый ВЧ- динамик H1 с 5- дюймовым сферическим рупором дополняет верхнюю полосу частотного спектра.
Above 3 kHz, the 1 inch tweeter driver H1-OMEGA with a 5 inch spherical horn complements the upper range of the frequency spectrum.

АС Uno с ее изящным 20- дюймовым сферическим рупором является квинтэссенцией и одновременно первым шагом в мир Avantgarde Acoustic™.
With its graceful spherical 20 inch horn the Uno XD is the quintessential entry into the world of Avantgarde Acoustic™.

В кавказском регионе Тбилиси является мощным антироссийским информационным рупором, однако эта миссия дается ему все с большим трудом.
Tbilisi is a potent anti-Russian information mouthpiece in the Caucasus region, however, this mission becomes harder by the day.

Наша растущая физическая и виртуальная сфера охвата делает нас рупором молодежи, который пользуется высочайшим доверием и представляет самые разнообразные группы.
Our growing physical and virtual reach makes us the most credible and diverse youth voice.

Грузинские оппозиционеры, рупором пропаганды которых является Саакашвили, на самом деле просто умело играют в сложившейся ситуации.
Georgian opposition, which has Saakashvili as the mouthpiece of propaganda, in reality just play skillfully in this situation.

Поскольку ДОИ занимается формированием общественного облика Организации Объединенных Наций и является рупором, государства- члены должны оказывать ему более мощную поддержку.
As DPI was the public face and voice of the United Nations, Member States should give it stronger support.

Снабженная впечатляющим 27- дюймовым сферическим рупором, акустическая система Duo представляет собой сочетание эффективности, динамики и красоты.
Powered by its impressive 27 inch spherical horn, the Duo is the epitome of performance and dynamic beauty.

Я рад отметить, что в Африке создается новая панафриканская организация, которая будет служить рупором для лиц, страдающих альбинизмом, и отстаивать их интересы.
I am pleased to note a new Pan-African organization developing in Africa that represents the voice and interest of persons with albinism.

Она выпускалась британскими властями и служила рупором британской администрации на фоне поднимающейся волны иракского и арабского национализма.
Issued by the British authorities, it served as a mouthpiece for the British administration at a time of rising Iraqi and Arab nationalism.

Несмотря на все эти значительные достижения, для того, чтобы Департамент стал настоящим рупором Организации Объединенных Наций требуется сделать еще многое.
In spite of all those important achievements, much still remained to be done in order to make the Department truly the voice of the United Nations.

Эти организации являются не только рупором молодежи, но и важными форумами для утверждения терпимости, диалога и взаимопонимания.
These organizations do not only represent the voice of youth, but are also important forums for the promotion of tolerance, dialogue and mutual understanding.