Sta znaci na Engleskom РЫБОЛОВНОЕ СУДНО - prevod na Енглеском

• fishing vessel
• fishing boat
• fishing vessels

Примери коришћења Рыболовное судно на Руском и њихови преводи на Енглески

У моего отца было рыболовное судно.
My father has a fishing boat.

Это рыболовное судно ее отца.
It's her dad's charter fishing boat.

Он может меня продать на рыболовное судно.
I might be sold off to a shrimp-fishing boat.

Рыболовное судно является своего рода предприятием по производству продуктов питания.
A fishing vessel is like a food production plant.

Посмотрим, смогут ли они отследить это рыболовное судно по GPS.
See if they can run GPS on this fishing vessel.

Они обыскали рыболовное судно и покинули его, ничего не обнаружив.
They searched the fishing vessel and left it, having found nothing on board.

Она говорит, у человека, поместившего их на рыболовное судно, была такая же.
She said the man who put them on the fishing boat had one.

Рыболовное судно" Ханна Боден" запрашивает помощь для траулера" Андреа Гейл.
This is fishing vessel Hannah Boden relaying a mayday for swordboat Andrea Gail.

СРТ- 129- единственное в стране музеефицированное рыболовное судно, на борту которого создана экспозиция.
The SRT-129 is the only afloat museum fishing boat with an exposition aboard.

Катер сопровождал рыболовное судно до прибытия судов правоохранительной службы Тайваня.
The fishing vessel was monitored by the cutter until Taiwanese enforcement vessels arrived.

В 1973, как мужа и жену, отвезли на советской подлодке на рыболовное судно к берегам Сиэтла.
In 1973, as husband and wife, we were taken on a Soviet submarine to a fishing boat off the shore of Seattle.

Iii фактов, свидетельствующих о том, что рыболовное судно, о котором идет речь, более впредь не уполномочено нести ее флаг;
Iii The fact that the fishing vessel concerned is no longer entitled to fly its flag;

Она подвезет нас до Монреаля, где мы пересядем на рыболовное судно, и доплывем на нем до Ньюфаундленда.
She will drive us up to Montreal where we get onto a fishing boat, which takes us up to Newfoundland.

В 06 ч. 00 м. израильский сторожевой катер, находившийся у побережья Эль- Мансури, обстрелял рыболовное судно" Таха- Джаради.
At 0600 hours an Israeli gunboat off Mansuri fired on the fishing boat Taha Jaradi.

В 05 ч. 00 м. корабль израильских ВМС остановил рыболовное судно с пассажирами на борту в водах вблизи Рас- эль- Айна.
At 0500 hours the Israel Navy stopped a fishing boat with passengers on board off Ra's al-Ayn.

Рыболовное судно, имеющее такое разрешение, должно вести промысел в соответствии с условиями разрешения на промысел.
A fishing vessel so authorized shall fish in accordance with the conditions of the authorization.

Трибунал провел оперативное рассмотрение, и в одном случае было освобождено как рыболовное судно, так и его экипаж.
The Tribunal conducted prompt deliberations, and, in one case, both the fishing vessel and its crew were released.

Рыболовное судно может получить лицензию только в том случае, если, судя по Региональному регистру, оно пользуется хорошей репутацией.
No fishing vessel can be licensed unless it has good standing on the Regional Register.

Кроме того, ни одно колумбийское рыболовное судно не ведет дрифтерного промысла в водах Мирового океана.
In addition, no Colombian fishing vessel was engaged in high seas drift-net fishing in the world's oceans and seas.

Рыболовное судно, говорит Сантуцца, мы в 25 милях на юго-восток, мы заметили лодку с нелегалами, что нам делать?
Motor fishing vessel, Santuzza here, we're twenty-five miles south-east, we spotted a boat with illegals, what do we do?

Я только поменял текст для телеподсказчика, перерезал тормоза, выпустил террориста, сбросил рыболовное судно на Джеффа Фишера.
All I did was change the teleprompter, cut the brakes, released the terrorist, dropped a fishing boat on Jeff Fisher.

Maartje Theodora", 141- метровое рыболовное судно, самое крупное в Германии', было оснащено инновационной системой трюмселей.
The"Maartje Theodora", at 141 m Germany's largest fishing vessel, has been fitted with the innovative SkySails system.

Таким образом, согласно этим законам и постановлениям ни одно японское рыболовное судно не может вести промысел в открытом море без разрешения.
Accordingly, on the basis of those laws and regulations, no Japanese fishing vessels were allowed to fish on the high seas without authorization.

В соответствии с этой системой ни одно рыболовное судно не может получить лицензию на ведение промысла, если в реестре о нем содержатся негативные данные.
Under the scheme, no fishing vessel can be licensed unless it has good standing on the regional register.

Иракское рыболовное судно находилось в это время в пределах иракских территориальных вод на расстоянии 100 м от их границы, в районе между Мина- эль- Бакр и Мина- эль- Амая.
The fishing boat was at the time 100 metres inside Iraqi territorial waters in the area between Mina' al-Bakr and Mina' al-Amayah.

В море у побережья Тира израильские силы захватили рыболовное судно со следующими лицами на борту: Махмуд Ахмад Хусайн; Хусайн Наим Ганим; Хасан Наим Ганим.
Israeli forces, at sea off the coast of Tyre, seized a fishing boat with the following on board: Mahmud Ahmad Husayn; Husayn Na'im Ghanim; Hasan Na'im Ghanim.

Иностранное рыболовное судно водоизмещением 380 тонн было задержано в порту Кейптауна, Южная Африка, после того, как его экипаж обратился с жалобой на плохие условия труда.
The 380-gross-ton foreign fishing vessel was detained in Cape Town, South Africa, and then released at the end of June, following complaints by the crew about working conditions.

Разрешение на ведение рыбного промысла утрачивает силу, если рыболовное судно утрачивает право плавать под флагом государства, которое выдало разрешение.
The authorization to fish will end with the entitlement of the fishing vessel to fly the flag of the State that granted the authorization.

К поискам подключилось рыболовное судно« Грэйс Ф» из Глочестера, штат Массачусетс, задействовавшее невод в попытке поднять тела погибших.
The fishing vessel Grace F from Gloucester, Massachusetts, also assisted in the search, using her seining gear in an effort to recover bodies.

В 07 ч. 30 м. вражеские израильские военные из оружия среднего калибра обстреляли рыболовное судно( в ливанских территориальных водах), находившееся в открытом море в районе мыса Рас- эн- Накура.
At 0730 hours, an enemy Israeli military launch fired several rounds of medium-weapons fire in the open sea off Ras al-Naqoura at a fishing vessel inside Lebanese territorial waters.