РЫБОЛОВНОЕ СУДНО на Испанском - Испанский перевод

• buque pesquero
• barco de pesca
• barco pesquero
• hacia una embarcación de pesca
• buque de pesca
• buques pesqueros

Примеры использования Рыболовное судно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не рыболовное судно.
No es un barco pesquero.

Он может меня продать на рыболовное судно.
Podría venderme a un barco pesquero de camarones.

У нас есть маленькое рыболовное судно, оно будет ждать вас через час.
Tenemos un pequeño barco pesquero esperando por vosotros en una hora.

Эндорфин"- высококлассное рыболовное судно.
El Endorfina es un barco de pesca de alta gama.

Это японское рыболовное судно, которое было атакованно и затонуло недалеко от Французкой Полинезии.
Este barco enlatador japonés fue asaltado y se hundió en la Polinesia Francesa.

Она говорит, у человека, поместившего их на рыболовное судно, была такая же.
Dice que el hombre que la metió en el barco de pesca tenía uno.

Катер сопровождал рыболовное судно до прибытия судов правоохранительной службы Тайваня.
El patrullero había mantenido bajo observación al barco pesquero hasta la llegada de barcos patrulleros taiwaneses.

Это корабль, который мы опознали как рыболовное судно класса Бэ.
Es el mismo barco que se identificó como un barco de pesca chino Clase B.

Апреля 1998 года пропало иракское рыболовное судно, ведшее лов в иракских территориальных водах.
El 19 de abril de 1998 un barco pesquero iraquí desapareció mientras faenaba dentro de las aguas territoriales iraquíes.

В 1973, как мужа и жену, отвезли на советской подлодке на рыболовное судно к берегам Сиэтла.
En 1973, ya como marido y mujer, nos llevaron en un submarino soviético hasta un pesquero en la costa de Seattle.

Iii фактов, свидетельствующих о том, что рыболовное судно, о котором идет речь, более впредь не уполномочено нести ее флаг;
Iii El hecho de que el buque pesquero en cuestión ya no esté autorizado a enarbolar su pabellón;

Рыболовное судно, имеющее такое разрешение, должно вести промысел в соответствии с условиями разрешения на промысел.
El buque pesquero así autorizado pescará de conformidad con las condiciones establecidas en la autorización.

Юки- сан, прошлой ночью, рассказала мне, что после войны, отец Сато привел сюда большое рыболовное судно.
Yukie-san decirme anoche… que después de guerra, padre de Sato traer gran barco de pesca comercial.

Затем израильская канонерская лодка протаранила рыболовное судно, в результате чего оно получило серьезные повреждения.
A continuación, la cañonera israelí embistió contra el barco de pesca, ocasionándole graves daños.

После четырех лет жизни, похожей на грустный роман, она вышла в море на замаскированной под рыболовное судно лодке.
Y luego de una saga de 4 años que desafía la ficción, un bote se deslizó hacia el mar disfrazado de buque pesquero.

Он вещает на коммерческой волне обозначает себя как рыболовное судно, но это не один из тех кораблей.
¿Es un barco? Emite una señal comercial, se identifica como un barco de pesca, pero no uno de los tres barcos que habíamos visto antes.

Трибунал провел оперативное рассмотрение, и в одном случае было освобождено как рыболовное судно, так и его экипаж.
El Tribunal llevó a cabo rápidas deliberaciones y, en un caso, fueron liberados tanto el buque pesquero como su tripulación.

Корабль начали использовать как рыболовное судно, затем как паром между Польшей и островом Борнхольм и снова как судно для контрабанды.
Posteriormente funcionó como un barco pesquero y un ferry entre Polonia y Bornholm, de nuevo como barco de contrabando.

Таким образом, согласно этим законам и постановлениям ни одно японское рыболовное судно не может вести промысел в открытом море без разрешения.
En consecuencia, sobre la base de esas leyes y reglamentos, no se permite a los buques pesqueros japoneses pescar en alta mar sin autorización.

Кроме того, ни одно колумбийское рыболовное судно не ведет дрифтерного промысла в водах Мирового океана.
Además, ningún buque de pesca colombiano había participado en actividades de pesca de altura con redes de enmalle y deriva en los océanos y mares del mundo.

Израильский вражеский катер использовал осветительные ракеты, с тем чтобы отпугнуть ливанское рыболовное судно, которое находилось в пределах территориальных вод Ливана.
Una lancha patrullera militar del enemigo israelí lanzó bengalas en señal de advertencia a un buque pesquero libanés que se encontraba en aguas territoriales libanesas.

Однако в открытом море обязанность обеспечения соблюдения мер по сохранению управления традиционно лежит на государстве, под флагом которого рыболовное судно ведет промысел.
No obstante, en alta mar, la obligación de asegurar el respeto de las medidas de conservación y ordenación recae tradicionalmente en el Estado cuyo pabellón enarbola el buque pesquero.

Израильский вражеский военный катер сбросил в море подрывные заряды с целью отпугнуть ливанское рыболовное судно, находившееся внутри ливанских территориальных вод.
Una lancha patrullera del enemigo israelí lanza cargas explosivas al agua con el fin de ahuyentar a una embarcación de pesca libanesa situada en las aguas territoriales.

Согласно нескольким постановлениям, рыболовное судно может быть зарегистрировано или получить лицензию лишь в случае наличия достаточной связи между государством флага и этим судном38.
Una serie de normativas establecen que pueden inscribirse los buques pesqueros o concedérseles licencias sólo si existen vínculos suficientes entre el Estado del pabellón y el buque..

Израильский вражеский военный катер лучом прожектора пытался отпугнуть ливанское рыболовное судно, которое находилось в пределах территориальных вод Ливана.
Una lancha patrullera del enemigo israelí orientó un foco reflector hacia una embarcación de pesca libanesa que se encontraba en aguas territoriales libanesas para que se alejara.

Когда имеются разумные основания подозревать, что рыболовное судно в открытом море не имеет национальной принадлежности, государство может произвести высадку на борт и осмотр судна..
Cuando existan motivos fundados para sospechar que un buque pesquero que se encuentre en alta mar carece de nacionalidad, un Estado podrá subir a bordo e inspeccionar el buque..

Израильский вражеский военный катер сбросил в море взрывной заряд с целью отпугнуть ливанское рыболовное судно, которое находилось в пределах территориальных вод Ливана.
Una lancha patrullera del enemigo israelí lanzó al mar una carga explosiva para alejar a una embarcación de pesca libanesa que se encontraba en aguas territoriales libanesas.

Два израильских вражеских военных катера произвели несколько выстрелов и сбросили в море подрывные заряды с целью отпугнуть ливанское рыболовное судно, находившееся внутри ливанских территориальных вод.
Dos lanchas patrulleras del enemigo israelí disparan ráfagas y lanzan cargas explosivas al agua con el fin de ahuyentar a una embarcación de pesca libanesa situada en aguas territoriales.

Патрульный полицейский катер Республики Хорватии остановил югославское рыболовное судно в водах Которской бухты на самой границе" голубой зоны".
Una lancha de patrullaje de la policía de la República de Croacia interceptó a una embarcación de pesca yugoslava en las aguas de la bahía de Boka Kotorska, al borde de la zona azul.

Израильские вражеские силы освещали в течение одной минуты лучом прожектора со своей позиции на мысе Эн- Накура ливанское рыболовное судно, которое находилось в территориальных водах Ливана.
El enemigo israelí orientó un foco reflector durante un minuto desde su puesto en el cabo de An-Naqurah hacia un buque pesquero libanés que se encontraba en aguas territoriales libanesas.