Sta znaci na Engleskom РЫНКАМ КАПИТАЛА - prevod na Енглеском

• capital markets
• capital market

Примери коришћења Рынкам капитала на Руском и њихови преводи на Енглески

Ii доступ к рынкам капитала и другим источникам финансирования;
Ii Access to capital markets and other sources of financing;

Рассмотрение вопросов задолженности и доступа к мировым рынкам капитала.
Addressing debt and access to global capital markets.

ИГОРЬ БАРЫШНИКОВ, Директор по стратегии и рынкам капитала, Трубная Металлургическая Компания ТМК.
IGOR BARYSHNIKOV, CFA, Director for Strategy and Capital Markets, TMK.

Следует облегчать доступ СИДС к международным рынкам капитала.
Access of SIDS to international capital markets should be facilitated.

Мы имеем доступ к крупнейшим международным рынкам капитала и рынку банковских кредитов.
We have access to major international capital markets and the bank loan market..

Эти события затруднили доступ российского бизнеса к международным рынкам капитала.
This led to reduced access of the Russian businesses to international capital markets.

В 2010 году он прошел особую специальную подготовку по корпоративному праву и рынкам капитала в Университете Тилбурга.
In 2010 he followed a special training for corporate and capital markets at the University of Tilburg.

Мы оказываем помощь компаниям в ведении бизнеса за границей и облегчаем непосредственный доступ к рынкам капитала.
For businesses, we are making it easier to do business abroad and directly access capital markets.

Мы считаем, что Kaspi обратился к международным рынкам капитала вследствие недостатка фондирования в тенге.
We believe, Kaspi had to turn to international capital markets due to the lack of KZT-funding and some timing pressure.

Программа проводится в рамках Инициативы по Местным Валютам и Местным Рынкам Капитала, запущенной ЕБРР в мае 2010.
The programme falls under the Bank's wider Local Currency and Local Capital Markets Initiative launched in May 2010.

Эксперты отметили, что в отличие от прошлых лет страны с низкими доходами начинают получать доступ к рынкам капитала.
The experts noted that, unlike in the past, low-income countries were beginning to have access to capital markets.

Многие страны с низким и средним уровнями дохода получают доступ к международным рынкам капитала, причем некоторые из них впервые.
Many low- and middle-income countries are accessing international capital markets, some of them for the first time.

Была сделана рекомендация относительно необходимости повышения кредитоспособности городов в целях расширения их доступа к рынкам капитала.
It was recommended that cities improve their creditworthiness to enhance access to market capitals.

Вадим Беляев имеет диплом специалиста по международным рынкам капитала, выданный Королевским институтом ценных бумаг и инвестиций Великобритания.
Vadim Belyaev has a degree in international capital markets, issued by the chartered Institute of securities and investment UK.

Путем объединения рисков группы развивающихся стран могут улучшить условия доступа к донорам и глобальным рынкам капитала.
By pooling risks, groups of developing economies can improve the terms of their access to donors and global capital markets.

Ведущий юрист по банковскому и финансовому праву, рынкам капитала, слияниям и поглощениям, проектному финансированию, IFLR1000 2018.
Market leader for banking, capital markets, energy and infrastructure, project development, M&A, and project finance, IFLR1000 2018.

Рекомендована как ведущий специалист по банковскому праву, проектному и торговому финансированию, слияниям и поглощениям, рынкам капитала, IFLR1000 2018.
Highly regarded lawyer for banking, project finance, trade finance, M&A, capital markets, IFLR1000 2018.

Наши знания и качество услуг помогают повышать доверие к рынкам капитала и национальной экономике разных стран.
The insights and quality services we deliver help build trust and confidence in the capital markets and in economies the world over.

Дополнительный доход, повышенная операционная эффективность, распоряжение излишними активами, улучшенный доступ к рынкам капитала и так далее.
Incremental revenues, increased operating efficiency, disposal of surplus assets, improved access to capital markets, etc.

Даже для стран, имеющих доступ к международным рынкам капитала, иностранное заимствование может оказаться весьма дорогостоящим, особенно после бедствия.
Even countries that have access to international capital markets may find foreign borrowing expensive, especially after a disaster.

Однако высокие уровни задолженности многих малых островных развивающихся государств ограничивают доступ к международным рынкам капитала.
However, the high levels of indebtedness of many small island developing States limit their access to international capital markets.

В 2014 году введение экономических санкций в отношении финансового сектора привело к ограничению доступа к внешним рынкам капитала и к росту стоимости внешних заимствований до запретительных уровней.
In 2014 economic sanctions targeting the financial sector restricted access to external capital markets or made external borrowing essentially unaffordable.

Странам необходимо поддерживать хорошие рабочие отношения со всеми кредиторами, для того чтобы обеспечить постоянный доступ к международным рынкам капитала.
Countries needed to maintain good working relationships with all creditors in order to ensure continued access to international capital markets.

Финансовый сектор должен быть прозрачным и должен надлежащим образом регулироваться, чтобы уменьшить долю спекулятивных инвестиций и позволить рынкам капитала мобилизоваться для достижения устойчивого развития.
The financial sector must be transparent and properly regulated to reduce speculative investment so that the capital markets could be mobilized to achieve sustainable development.

Рейтинговые агентства могут оценивать степень соблюдения компаниями" практики корпоративного управления", рекомендуемой Советом по рынкам капитала Турции.
Rating agencies can rate the level of compliance of companies with"Corporate Governance Practices" recommended by the Capital Markets Board of Turkey.

В 2002 году эта структура получила доступ к рынкам капитала и начала финансировать свой рост за счет выпуска облигаций." Compartamos Banco" был официально учрежден в 2006 году, когда ему была выдана лицензия на коммерческую банковскую деятельность.
It started accessing the capital markets in 2002 by issuing bonds to finance its growth. It formally became Compartamos Banco in 2006 when it obtained a commercial bank licence.

В 2006 году Контрольная служба направила в Прокуратуру 155 сообщений о подозрительных сделках в соответствии с законодательством и нормативно- правовыми положениями, изданными Комиссией по финансам и рынкам капитала.
In 2006, the Control Service forwarded to the Prosecutor's Office 155 reports of suspicious transactions in accordance with the law and regulations issued by the Finance and Capital Market Commission.

Комиссия по финансовым рынкам и рынкам капитала является тем учреждением, которое отвечает за осуществление санкций, введенных международными организациями например, Советом Европейского союза.
The responsible institution for the implementation of sanctions established by international organizations(inter alia, by the Council of the European Union) as regards financial restrictions is Financial and Capital Market Commission.

Судоходный сектор по-прежнему остается весьма капиталоемкой отраслью, и для успеха любого предприятия, занимающегося морскими перевозками, огромное значение имеет адекватный доступ к рынкам капитала, будь то в форме активов или займов.
Shipping continues to be a very capital-intensive industry and adequate access to capital markets be it as equity or loan capital is crucial for the success of any shipping venture.

Комиссия по финансовым рынкам и рынкам капитала ввела временное ограничение на платежи клиентов банка, чтобы предоставить банку возможность принять меры для урегулирования сложившейся ситуации и аккумулировать средства для продолжения нормальной работы.
In order to give the bank sufficient time for taking actions for stabilisation of the existing situation and accumulating the funds necessary for ensuring normal operation Financial and Capital Market Supervision Commission made a decision to set temporary settlement restrictions on clients' debit operations.