Sta znaci na Engleskom РЫЦАРСКИЙ МАЛЬТИЙСКИЙ ОРДЕН - prevod na Енглеском

• military order of malta

Примери коришћења Рыцарский мальтийский орден на Руском и њихови преводи на Енглески

Суверенный рыцарский Мальтийский орден.
Sovereign Military Order of Malta.

В качестве наблюдателей были представлены Европейский союз, Палестина и Суверенный рыцарский Мальтийский Орден.
The European Union, Palestine, and the Sovereign Military Order of Malta were represented as observers.

Суверенный рыцарский Мальтийский орден резолюция 48/ 265 Генеральной Ассамблеи.
Sovereign Military Order of Malta General Assembly resolution 48/265.

Упоминания заслуживает помощь, предоставляемая неправительственными организациями, такими, как Суверенный рыцарский Мальтийский орден, по созданию в городе Ей, на юге Судана, клиник для лечения сонной болезни.
Assistance provided by non-governmental organizations such as the Sovereign Military Order of Malta, in setting up sleeping sickness clinics in the Southern Sudanese town of Yei, is noteworthy.

Суверенный рыцарский Мальтийский орден резолюция 48/ 265 от 24 августа 1994 года.
Sovereign Military Order of Malta resolution 48/265, 24 August 1994.

Другими структурами, получившими постоянное приглашение и участвовавшими в качестве наблюдателей, являются Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и Суверенный рыцарский Мальтийский орден.
Other entities having received a standing invitation and participating as observers are the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and the Sovereign Military Order of Malta.

Суверенный рыцарский Мальтийский орден дает высокую оценку работе Диалога на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии.
The Sovereign Military Order of Malta commends the work of the High-level Dialogue on International Migration and Development.

Г-н ЛИНАТИ- БОШ( Наблюдатель от Суверенного рыцарского Мальтийского ордена) говорит, что Суверенный рыцарский Мальтийский орден был создан более девяти веков тому назад и поэтому является самой древней гуманитарной организацией.
Mr. Linati-Bosch(Observer for the Sovereign Military Order of Malta) said that the Sovereign Military Order of Malta had been constituted over nine centuries back, making it the oldest humanitarian entity.

В этой связи Суверенный рыцарский Мальтийский орден решительно заявляет о своей полной поддержке призыва Генерального секретаря ко всем странам.
Accordingly, the Sovereign Military Order of Malta firmly reaffirms its full response to the Secretary-General's invitations to all nations.

В связи с тем, что 10, 6 млн. детей по-прежнему умирают ежегодно, главным образом по причинам, которые можно было предотвратить, Суверенный рыцарский Мальтийский орден и его службы по оказанию помощи во всем мире будут продолжать осуществлять всемирные программы вакцинации.
Given that 10.6 million children still died each year, mainly of preventable causes, the Sovereign Military Order of Malta and its worldwide relief service would continue to pursue its child vaccination programmes around the globe.

С этой целью Суверенный рыцарский Мальтийский орден предпринимает все усилия, с тем чтобы гарантировать детям права на рождение, защиту и образование.
With that in mind, the Sovereign Military Order of Malta was making every effort to guarantee children the right to be born, protected and educated.

Другими структурами, получившими постоянное приглашение и участвовавшими в качестве наблюдателей, являются Международный комитет Красного Креста, Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и Суверенный рыцарский Мальтийский орден.
Other entities having received a standing invitation and participating as observers are: the International Committee of the Red Cross, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and the Sovereign Military Order of Malta.

В этой связи Суверенный рыцарский Мальтийский орден заявляет о своей готовности сотрудничать и совместно участвовать в борьбе против терроризма.
In this regard, the Sovereign Military Order of Malta expresses its commitment to collaborate and to share responsibility in the struggle against terrorism.

Наблюдатели: Белиз, Бурунди, Вьетнам, Гайана, Доминиканская Республика, Европейское сообщество, Йемен, Корейская Народно-Демократическая Республика, Коста-Рика, Мадагаскар, Международный комитет Красного Креста, Науру, Парагвай, Святейший Престол, Суверенный рыцарский Мальтийский орден, Туркменистан и Шри-Ланка.
Observers are: Belize, Burundi, Costa Rica, Democratic People's Republic of Korea, Dominican Republic, Guyana, Madagascar, Nauru, Paraguay, Sovereign Military Order of Malta, Sri Lanka, Turkmenistan, Viet Nam, Yemen, European Community, Holy See and International Committee of the Red Cross.

Г-н Линати- Бош( Суверенный Рыцарский Мальтийский Орден)( говорит по-английски): Гн Председатель, благодарю Вас за предоставленную возможность выступить от имени Суверенного Рыцарского Мальтийского Ордена.
Mr. Linati-Bosch(Sovereign Military Order of Malta): Thank you very much, Mr. President, for giving me the floor on behalf of the Sovereign Military Order of Malta.

Наблюдатели: Ангола, Бурунди, Вьетнам, Гаити, Израиль, Кабо-Верде, Коморские Острова, Корейская Народно-Демократическая Республика, Лесото, Панама, Эритрея, Святейший Престол, Суверенный рыцарский Мальтийский орден, Европейское сообщество, Международный комитет Красного Креста, Международная организация уголовной полиции Интерпол.
Observers: Angola, Burundi, Cape Verde, Comoros, Democratic People's Republic of Korea, Eritrea, Haiti, Israel, Lesotho, Panama, Viet Nam, Holy See, Sovereign Military Order of Malta, European Community, International Committee of the Red Cross, International Criminal Police Organization Interpol.

Г-н Линати- Бош( Суверенный рыцарский Мальтийский орден)( говорит по-английски): Я благодарен за предоставленную возможность выступить в Генеральной Ассамблее от имени Суверенного рыцарского Мальтийского ордена.
Mr. Linati-Bosch(Sovereign Military Order of Malta): I am grateful for this opportunity to address the General Assembly on behalf of the Sovereign Military Order of Malta.

Африканский союз( АС), Совет Европы, Европейское сообщество( Европейская комиссия/ Совет Европейского союза), Экономическое сообщество государств Западной Африки( ЭКОВАС), Международный комитет Красного Креста( МККК), Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца( МФККК), Международная организация по миграции( МОМ), Лига арабских государств, организация Исламская конференция( ОИК), Суверенный рыцарский Мальтийский орден.
African Union(AU), Council of Europe, European Community(European Commission/Council of the European Union), Economic Community of West African States(ECOWAS), International Committee of the Red Cross(ICRC), International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC), International Organization for Migration(IOM), League of Arab States, Organization of the Islamic Conference(OIC), Sovereign Military Order of Malta.

Позвольте мне добавить, что Суверенный Рыцарский Мальтийский Орден глубоко обеспокоен защитой своего гуманитарного персонала, когда он участвует в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Allow me to add that the Sovereign Military Order of Malta is deeply concerned about the protection of its own humanitarian personnel when it participates in United Nations peacekeeping operations.

На сессии были представлены следующие межправительственные организации: Африканский банк развития, Африканская, карибская и тихоокеанская группа государств, Карибское сообщество, Общий фонд для сырьевых товаров, Секретариат Содружества, Межамериканский банк развития, Международная организация франкоязычных стран, Всемирный союз охраны природы, Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), Организация африканского единства, Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и Суверенный рыцарский мальтийский орден.
The following intergovernmental organizations were represented: African Development Bank, African, Caribbean and Pacific Group of States, Caribbean Community, Common Fund for Commodities, Commonwealth Secretariat, Inter-American Development Bank, International Organization of la Francophonie, World Conservation Union, Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), Organization of African Unity, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and Sovereign Military Order of Malta.

Г-н Линдаль( Суверенный рыцарский Мальтийский орден)( говорит по-английски): Я выступаю от имени Суверенного рыцарского Мальтийского ордена, старейшего института в мире, задачей которого является оказание гуманитарной помощи.
Mr. Lindal(Sovereign Military Order of Malta): I am speaking on behalf of the Sovereign Military Order of Malta, the oldest institution in the world whose mission is to provide humanitarian assistance.

Суверенный Рыцарский Мальтийский Орден внимательно следит за инициативами Организации Объединенных Наций, направленными на предоставление чрезвычайной гуманитарной помощи странам, пострадавшим от стихийных бедствий и/ или вооруженных конфликтов.
The Sovereign Military Order of Malta has been closely following the initiatives of the United Nations aimed at providing emergency humanitarian assistance to countries affected by natural disasters and/or armed conflicts.

Суверенный рыцарский Мальтийский орден выражает свою волю к сотрудничеству с международными учреждениями и всеми странами мира в этой области и готов координировать определенные виды своей деятельности по оказанию помощи бедным слоям населения с мероприятиями Организации Объединенных Наций.
The Sovereign Military Order of Malta wished to cooperate with international institutions and countries in that field and to coordinate some of its activities in assistance to the poor with United Nations activities.

Г-н Линати- Бош( Суверенный рыцарский Мальтийский орден)( говорит по-английски): Благодарю Вас, гн Председатель, за предоставленную мне возможность выступить перед Ассамблеей на этой специальной сессии по положению детей от имени Суверенного рыцарского Мальтийского ордена.
Mr. Linati-Bosch(Sovereign Military Order of Malta): Thank you very much, Mr. President, for giving me the floor to address the Assembly at this special session on children, on behalf of the Sovereign Military Order of Malta.

Гн Симонэн( Суверенный рыцарский Мальтийский Орден)( говорит пофранцузски): Позвольте мне от имени Суверенного рыцарского Мальтийского Ордена искренне поздравить Председателя с его избранием на этот пост и поблагодарить его за безупречное осуществление возложенных на него функций.
Mr. Simonin(Sovereign Military Order of Malta)(spoke in French): Allow me, on behalf of the Sovereign Military Order of Malta, to extend to the President my most sincere congratulations on his presidency, which he is conducting with so much distinction.

Гжа Мэри Рейнер Барнес, советник делегации- наблюдателя от Суверенного рыцарского Мальтийского ордена.
Ms. Mary Reiner Barnes, Counsellor of the Observer Delegation of the Sovereign Military Order of Malta.

Заявления сделали также представители Международной организации по миграции, Суверенного рыцарского Мальтийского ордена и Межпарламентского союза.
Statements were made by the representatives of the International Organization for Migration, the Sovereign Military Order of Malta and the Inter-Parliamentary Union.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как указано в документе GC. 10/ 9, заявление о предоставлении ста- туса наблюдателя было получено от Суверенного рыцарского Мальтийского Ордена.
The PRESIDENT said that, as reported in document GC.10/9, an application for observer status had been received from the Sovereign Military Order of Malta.

Его Превосходительство гн Жозе Линати- Бош, глава делегации- наблюдателя от Суверенного рыцарского Мальтийского ордена.
His Excellency Mr. José Linati-Bosch, Chairman of the Observer Delegation of the Sovereign Military Order of Malta.

Они взяли под свой контроль несколько организаций совместно с рыцарского Мальтийского ордена, такие как.
They have taken control of several organizations together with the Military Order of Malta, such as.