Sta znaci na Engleskom РЯДЫШКОМ - prevod na Енглеском

• next
• side by side
• close

Примери коришћења Рядышком на Руском и њихови преводи на Енглески

Оно совсем рядышком.
That's it right there.

Рядышком с другой птицей.
Next to another bird.

Идите на кухню рядышком.
Go to the kitchen nearby.

Садись рядышком с мамой, детка.
Come sit next to mama, baby.

Сядь- ка со мной рядышком.
Come sit over next to me.

Рядышком с их неглубокой могилой.
Right beside their shallow grave.

И закопаю вас рядышком.
And I'm gonna bury you side by side.

Только рядышком с тобой мне тепло.
I only feel warm when you are by my side.

Базз! Можно я пристроюсь рядышком?
Buzz, mind if I squeeze in next to you?

Лежит рядышком- разрушенный прямым попаданием.
Their house lies in ruins nearby, destroyed by a direct hit.

Только ради этого… мы сидим рядышком.
Just for that… we're sitting sidesaddle.

Рядышком точные копии мамонтят- Любы и Маши.
Close there are the exact copies of baby mammoths- Luba and Marsha.

Это не одна звезда, а две, совсем рядышком!
It's not one star, it's two, almost overlapping!

Села рядышком на диван, я принялся закатывать блядский рукав.
She comes and sits next to me, I pull up my sleeve.

Можем просто разденемся и опять рядышком полежим?
Can't we just Get undressed and lie together again?

Предлагаю достать прежние награды и поставить их рядышком.
I vote we get the old ones and put them back in there with them.

Здесь есть также отличная банька, рядышком магазины и бар.
There is also a great bath, side by side, shops and bars.

Но вот вы здесь… вышли в свет, сидите рядышком.
But here you are… out in the world, sitting next to each other.

Нет, мы просто тихо проспали рядышком целую ночь.
No we just slept quietly next to each other, peacefully the whole night.

По оценке акционерного капитала, мне кажется, они будут рядышком сейчас.
I think they will now be quite close by equity valuation.

Вполне нормально написать рядышком 10 версий алгоритма.
It's ok to write 10 versions of the algorithm side by side.

Эми изменила меня. В смысле, я просто рядышком иду.
Amy changed me. I mean, I'm just along for the ride.

Я поставлю твое сердце рядышком, как только Владыка отправит тебя на тот свет.
I will place yours beside it once the Master has dispatched you.

Ворюга, что украл твою вещицу, находится рядышком со мной.
I caught the thief who stole your thing. He's right here.

Раньше они сидели рядышком по воскресеньям, но теперь она играет в бинго за двоих.
He used to sit next to her every Sunday, but now she plays his bingo card for him.

Здесь восемь свободных стрельбищ, а ты рядышком со мной.
There's eight open alleys, you're in the one next to me.

Рядышком с магазинчиком хэндмэйдовских товаров вход в небольшой книжный магазинчик.
At the side of the hand-made shop there's an entrance to a small bookstore.

Да, я переехала, но живу в 3- ем микрорайоне, тоже рядышком совсем.
Yes, I moved out, but I live in the 3rd district, too, side by side at all.

А рядышком- красивые скамеечки для детишек- астматиков, чтобы смотреть как играют другие дети.
And off to the side, a lovely sitting area for kids with asthma to watch other kids play.

Если ты внутри свободен, счастлив, то другой человек рядышком становится таким же счастливым, спокойным.
If you are free inside, happy, then another person next to you also becomes happy and quite.