Sta znaci na Engleskom САЛАЗОК - prevod na Енглеском

• sled

Примери коришћења Салазок на Руском и њихови преводи на Енглески

Салазок во времени.
As a function of time.

Ускорение салазок для проведения аварийных испытаний.
Acceleration of crash test sleds.

Коридор замедления салазок в зависимости от времени.
Sled deceleration corridor as a function of time.

Добавление 1: Коридор значений замедления салазок в зависимости от времени.
Appendix 1: Sled deceleration corridor as a function of time.

Думаю, ты не еще не встречал такого пожара и ты обмочишься, не дойдя до салазок.
I think you have never seen something like this and you will piss your pants before your feet hit the skids.

За основу коридора принята уменьшенная модель испытательных салазок для стандарта FMVSS 208.
Corridor based on scaled version FMVSS 208 sled test.

Замедление салазок должно соответствовать диапазону величин, указанных в приложении 8 к Правилам№ 16.
The sled deceleration shall be within the corridor specified in annex 8 of Regulation No. 16.

Система Sternmax опирается на А- образную раму, которая служит для снятия скиммера с салазок для хранения и спуска с кормы судна.
The Sternmax is supported by an A-frame that deploys the skimmer off the stern of the vessel from its storage cradle.

Монтаж седла( 34) и салазок седла( 33) на опорную трубу седла( 29) и опорной трубы седла( 29) на основную раму 1.
Attach the saddle(34) and saddle slide(33) at saddle support(29) and the saddle support(29) at main frame 1.

Смазки Chevron Moly Greases EP рекомендуется применять для смазывания роликовых цепей, цапф, зубчатых передач, кабелей, шкивов, салазок и подшипников шасси.
Chevron Moly Greases EP are recommended for use in roller chains, trunions, gears, cables, sheaves, slides, and chassis bearings.

Другой обматывается вокруг салазок и надежно прикрепляется на верхней части салазок двухсторонней клейкой лентой.
The other piece is wrapped around the sled and secured on the top of the sled with double-sided adhesive tape.

Установки циркуляции с роликовыми конвейерами, поперечные распределительные тележки и грузоподъемные тележки, вращающиеся и подъемные столы и цепные транспортеры для покрасочных салазок.
Circuits with roller conveyors, transverse handling and lifting carriages, turntables and swivelling tables and chain conveyors for the paint carriages.

Удалите внутреннюю секцию салазок( 1) и зафиксируйте по одной на каж- дой стороне шасси, используя 3 винта( 2) для модели 4902 или 4 винта( 2) для модели 4904.
Remove the inner section from each slide(item 1) and fix one to each side of the chassis using 3 screws(item 2) for 4902 models or 4 screws(item 2) for 4904 models.

Матовые картины грузовой палубы показывают, что отремонтированный« Энтерпрайз» перевозит шаттлы, похожие на Сурак, но без приводных салазок, что указывает на то, что это стандартная конструкция шаттла.
Matte paintings of the cargo deck show that the refurbished Enterprise carries shuttles similar to the Surak but without the warp drive sled, indicating that this is a standard shuttle design.

Во-первых, оно просило до определения первоначального положения рычагов салазочного устройства прилагать предварительное усилие в 500 Н для целей измерения поперечного перемещения рычагов салазок.
First, Alliance requested that a 500 N preload be applied prior to determining the initial position of the ram arms for the purpose of measuring the transverse displacement of the ram arms.

Образец испытания размещается на стенде, состоящем из горизонтального испытательного стенда, салазок и блока движущего механизма, которые создают относительное движение между салазками и испытательным стендом.
The test specimen is supported on a friction table, consisting of a horizontal test table, a sled, and a driving mechanism via a pulley to produce a relative motion between the sled and the test table.

Представитель Японии сообщил, что для облегчения применения в его стране этих правил ООН было внесено еще одно предложение в целях включения положений об испытаниях, предусматривающих использование устройств салазок для ускорения.
The representative of Japan stated that a further proposal to include test provisions allowing the use of acceleration sled devices had been submitted to facilitate the application of this UN Regulation by his country.

В случае удерживающих устройств, установленных против движения транспортного средства, допускается использование легковесной маскировочной ленты для соединения головы манекена со 100- миллиметровой балкой или спинкой удерживающего устройства в процессе ускорения салазок.
In the case of rear-facing restraints, it is permitted to use a light-weight masking tape to connect the dummy's head to the 100 mm bar or the back of the restraint during the sled acceleration.”.

Перемещения манекенов в направлении вперед считается удовлетворительным, если осевая линия испытываемого объекта- обычно каркас кузова- охватывает диапазон+- 18° от продольной осевой линии салазок.
The direction of the forward displacement of the dummies is deemed satisfactory, if the centre line of the test object, normally a body shell, covers the range of 18° from the longitudinal centreline of the sled.

Затем салазки помещаются на образец на стенде.
This sled is then placed onto the specimen on the table.

Ускоряет, салазки, поднимает пыль, сталкиваетс и изменяет свою точку зрения камеры.
It accelerates, skids, raises dust, collides and changes the view of the camera.

Поездка на санях или салазках доступна в период с ноября по февраль.
Ride a sleigh or sled available from November to February.

Установите камеру на салазки, используя прилагаемую изолирующую распорку и винт на 1/ 4”.
Assemble the camera on the slide using the insulating spacer and the 1/4” screw provided.

Версии с четырехногим круглым основанием, салазками и 4- ножной конической структурой штабелируются.
Versions with 4-legged round-shaped base, sled bases and 4-legged tapered base are stackable.

Дополнительный сегмент применяется только к ускоряющимся салазкам.
The additional segment applies only for the acceleration sled.

Из брюшка насекомого они выдвигаются по специальным образованиям, называемым салазками.
From the abdomen of the insect they are advanced in special formations called sleds.

Медленно подайте нарезаемый продукт салазками к вращающемуся ножу.
Slowly slide the food which is to be sliced against the moving blade.

Дополнительный сегмент применяется только к ускоряющимся салазкам.
The additional segmentapplies only for the acceleration sled.

Один из самых желанных подарков- новенькие салазки.
One of the most sought after gift- a brand new sled.

Выпускается в трех версиях- с 4- мя ножками, салазками или с опорным кронштейном.
Available in three versions- with 4 legs, sled or with trestle fixed base.