Примери коришћења Самодовольным на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он был таким самодовольным.
He was so smug.Может, ты выглядел особенно самодовольным?
Maybe you looked especially smug.Он выглядел самодовольным.
He looked content.Послушай, он просто показался мне таким самодовольным.
Look, he just seemed so self-satisfied to me.Не будь таким самодовольным.
Don't be so smug.Если я кажусь самодовольным и поверхностным.
If I seemed smug or facile I want to.Он ей кажется самодовольным.
She found him smug.Что ж, по крайней мере никто никогда не называл меня самодовольным.
Well, at least no one's ever called me smug.Я выгляжу очень самодовольным?
Do I look so smug?Обратно к своим самодовольным дружкам из" Приюта Севера"?
Back to your self-righteous friends at Sanctuary North?Выглядит таким самодовольным.
Looking so, so cocky.Расти, это эссе выставляет тебя наглым и самодовольным.
Rusty, this essay makes you sound arrogant and conceited.Не будь слишком самодовольным, приятель.
Wouldn't get too smug, mate.Когда ты стал таким самодовольным?
When did you become so self-righteous?Я сыт по горло его самодовольным отношением.
I'm so sick of his smug attitude.Ты не устал еще быть таким вот самодовольным снобом?
Don't you get tired of being a self-righteous prig?Не слишком самодовольным и едят пищу медленно, жевательные хорошо.
Not too complacent and eat food slowly, chewing well.Он просто уставился на меня самодовольным взглядом.
He just stared at me with that smug look.Мой отец оставался королем потому что не становился самодовольным.
My father stayed King because he never became complacent.Это так трудно не выглядеть самодовольным в этом месте.
It's so difficult not to look smug at this point.Ты не должен быть самодовольным только потому, что стал чиновником.
You mustn't be vain just because you became an executive.Он говорил со мной отвратительным, самодовольным голосом.
He spoke to me in this cheesy, self-important voice.А ты не был таким самодовольным, самовлюбленным, критиканских хреном.
You used to be not such a sanctimonious, self-important judgmental prick.Я хочу извиниться за то что был самодовольным лицемером.
I want to apologize for being a self-righteous hypocrite.В письме она назвала теперышнего комиссара буквально" самодовольным шутом.
She apparently called her now-boss a"simpering buffoon.Мне он кажется высокомерным и самодовольным и доминирующим.
I find him to be arrogant and conceited and preemptory.Она считает тебя самодовольным, высокомерным и несколько других отборных прилагательных.
She found you smug, arrogant and several other choice adjectives.Вам сейчас нужны силы,не будьте самодовольным нытиком.
You need to be strong now,not some self-righteous whinge-bag.При оглашении приговора судья назвал Фергюсона« эгоистичным самодовольным трусом».
At the sentencing, Judge Donald E. Belfi called Ferguson a"selfish, self-righteous coward.Эллен считала своего отца самодовольным и бессердечным.
Ellen Glasgow thought her father self-righteous and unfeeling.
