Sta znaci na Engleskom САМОЕ БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ - prevod na Енглеском

• very near future
• early date
• very soon
• very short time
• earliest time
• very shortly

Примери коришћења Самое ближайшее время на Руском и њихови преводи на Енглески

Да, в самое ближайшее время.
Yes. In a very short while.

Мы выражаем надежду на то, что это случится в самое ближайшее время.
We hope that this will happen in the very near future.

В самое ближайшее время должно быть принято решение о сроках проведения этих выборов.
A decision should be made in the very near future on the timing of the elections.

Я думаю, хотя нет, я верю- это произойдет в самое ближайшее время.
Although, I believe it will happen in the very near future.

Тогда уже в самое ближайшее время следует найти оптимальный вариант размещения в этом городе.
Then in the very near future we should find the best accommodation option in this city.

Консультации по этому вопросу будут продолжены в самое ближайшее время.
The consultations will be continued in the very near future.

Проведение ICO в Швейцарии, особенно в Цуге, в самое ближайшее время перестанет быть чем-то новым.
Conducting ICO in Swiss banks, especially in Zug, will cease to be something new in the very near future.

Поэтому мы надеемся на позитивные результаты в самое ближайшее время.
We thus hope to have positive results in the very near future.

Замечательный навык, на который я буду рассчитывать в самое ближайшее время видишь ли, Никлаус будет слабым, пока не восстановится.
A wonderful skill that I shall be counting on very shortly. You see, Niklaus will be weak as he recovers.

Он надеется, что эти документы будут ратифицированы в самое ближайшее время.
He hopes that these will be ratified in the very near future.

Если государства- члены не внесут новых крупных взносов для трибуналов в самое ближайшее время, необходимо будет предпринять дополнительные шаги.
Unless Member States make significant new payments for the Tribunals in the very near future, further steps will be necessary.

Мы питаем надежду на то, что этот список будет утвержден в самое ближайшее время.
We nurture the hope that it will be accepted in the very near future.

Для того чтобы сделать наш мир более безопасным, мы настоятельно призываем государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к указанным договорам в самое ближайшее время.
To make our world a safer place, we urge remaining States to join these treaties at an early date.

Новый флагман от Samsung может быть представлен в самое ближайшее время.
The new flagman from Samsung can be presented in the very near future.

Делегация выразила надежду, что эти меры снова позволят обеспечить соблюдение установленных требований в самое ближайшее время.
It expressed the hope that these measures would bring it back into compliance very soon.

Я имею в виду назначить членов этой Комиссии в самое ближайшее время.
It is my intention to appoint the members of that Commission in the very near future.

В ходе последнего мероприятия стороны договорились об ответном визите в Южную Корею Председателя Ким Чен Ира, который состоится в самое ближайшее время.
In the latest development the two sides have agreed on a return visit to the South by Chairman Kim Jong Il at an early date.

Межминистерская комиссия работает над редакцией законопроекта о беженцах, который в самое ближайшее время будет представлен в Парламент.
An inter-ministerial commission was preparing a bill on refugees that would be submitted to Parliament in the very near future.

Норвегия планирует завершить ратификацию Факультативного протокола к КПП в самое ближайшее время.
Norway plans to complete ratification of the Optional Protocol to CAT within the very near future.

Особого внимания заслуживает создание Зеленого климатического фонда, постоянную штаб-квартиру которого в самое ближайшее время планируется разместить в Сонгдо, Республика Корея, чтобы подготовиться к исходной капитализации в начале 2014 года.
Particularly noteworthy was the establishment of a Green Climate Fund, expected to move to its permanent home in Songdo, Republic of Korea, very shortly and to be ready for initial capitalization in early 2014.

Мы надеемся, что эти переговоры дадут конкретные результаты в самое ближайшее время.
We hope that the negotiations will have concrete results at an early date.

Секретариат намеренно отклонился от традиционной формы представления бюджета, для того чтобы проинформировать государства- члены об итогах данного процесса, который завершится в самое ближайшее время.
The Secretariat had departed from the customary budget presentation precisely in order to inform Member States of the results of that process, which had been completed within a very short time.

Я надеюсь, что мы сможем увидеть плоды этих важных усилий в самое ближайшее время.
I am looking forward to seeing the fruits of these meaningful efforts in the very near future.

Мы надеемся, что проект резолюции получит широкую поддержку в этом Комитете и в Генеральной Ассамблее и позволит Конференции по разоружению начать работу над этим вопросом в самое ближайшее время.
We hope that the draft resolution will attract wide support in this Committee and in the General Assembly and will enable the Conference on Disarmament to commence work on this issue at an early date.

Япония считает, что конференцию следует провести в самое ближайшее время, несмотря на то, что Группе правительственных экспертов поручено представить рекомендации по этому вопросу Генеральному секретарю в следующем году.
Japan believes that the conference should be held at the earliest time possible while it is up to the Group of Governmental Experts to submit its recommendation on this question to the Secretary-General next year.

Мы искренне надеемся, что 23 государства станут членами Конференции в самое ближайшее время.
We earnestly hope that the membership of the 23 States will become effective at an early date.

На каждой конференции вырабатываются своды согласованных норм, однако следовало бы задаться вопросом, предусмотрена ли в этих сводах единая стратегия, и поэтому Программа действий в целях развития должна быть разработана в самое ближайшее время.
At each conference, sets of agreed norms were worked out, but it was unclear whether there was a central unified strategy. The agenda for development should therefore be finalized at an early date.

Соединенные Штаты надеются на вступление в силу этой Конвенции в самое ближайшее время.
The United States looks forward to the entry into force of this Convention in the very near future.

Приветствуя позитивные решения государств, обладающих ядерным оружием, мы вновь обращаемся с призывом ко всем государствам, особенно тем, чья ратификация необходима для его вступления в силу, подписать и ратифицировать этот Договор в самое ближайшее время.
While welcoming the positive decisions by nuclear-weapon States, we reiterate our call on all States, in particular those whose ratification is needed for the Treaty's entry into force, to sign and ratify the CTBT at an early date.

Мы призываем всех членов Конференции сотрудничать в деле начала предметной работы по договору о запрещении производства расщепляющегося материала в самое ближайшее время не только для достижения ядерного нераспространения, но и в интересах ядерного разоружения.
We call upon all Conference members to cooperate in commencing substantive work on a fissile material cut-off treaty at the earliest time possible, not only for the sake of nuclear non-proliferation but also for nuclear disarmament.