Sta znaci na Engleskom САМОПОМОЩЬ - prevod na Енглеском

• self-help
• self-care
• samopomich

Примери коришћења Самопомощь на Руском и њихови преводи на Енглески

Взаимная помощь и самопомощь.
Mutual aid or self-help.

Самопомощь и добровольческая деятельность.
Self-help and volunteers.

Нет такой вещт как самопомощь.
There's no such thing as self help.

Подоляк( Самопомощь), и аргументы его критиков.
Podolyak(Samopomich), and the arguments of its critics.

Оснащение для экстренных случаев и самопомощь.
Emergency equipment and self-help.

Простое самопомощь против многих повседневных проблем.
Simple self-help against many everyday problems.

Оснащение для экстренных ситуаций и самопомощь.
Emergency equipment and self-help.

Самопомощь- советы и приемы для управления симптомы звон в ушах.
Self help- tips and techniques for managing the symptoms of Tinnitus.

Оснащение для экстренных случаев и самопомощь.
Emergency equipment and self-help fire extinguisher.

Поощрять и поддерживать самопомощь и кооперативные программы в таких сферах, как занятость, жилье и брак;
To encourage and support self-help and cooperative plans in such areas as employment, housing and marriage.

С 2005- лидер львовского общественного объединения« Самопомощь».
Since 2005- the leader of Lviv public association«Samopomich».

Самопомощь, действия, опирающиеся на усилия общины, самоуважение и доверие являются центральными элементами в самоутверждении.
Self-help, community-based action, self-esteem and confidence are central to empowerment.

Общественная и государственная поддержка неформального ухода, с особым вниманием к уходу на дому, включая самопомощь.
Public support to informal caregiving with a focus on home care, including self-care.

Взаимопомощь, самопомощь и взаимность- важные стратегии, помогающие изолированным и уязвимым сообществам преодолевать трудности.
Mutual aid, self-help and reciprocity are important coping strategies for isolated and vulnerable communities.

Цель этой службы информировать население, а также содействовать доступу к соответствующим службам ГСЗ или самопомощь.
The service aims to inform the public and also facilitate access to the most appropriate NHS services or self-care.

Этот подход ориентирован на самопомощь и мобилизацию местных ресурсов и предполагает превращение частного сектора в главную движущую силу развития.
This approach focuses on self-help and local resource mobilization and privatizes development.

Во-первых, он предусматривает содействие развитию человека на протяжении всей его жизни с акцентом на самопомощь и независимость.
First, there is facilitation of individual development into late life, with this facilitation focusing on self-help and independence.

Кроме того, предоставляется информация по темам самопомощь, несчастные случаи и неотложная медицинская помощь( скорая помощь), а также советы по теме здоровья.
Information is also offered on the topics of self-help, emergencies and medical standby services as well as health tips.

В основе социальной защиты лежат такие ценности, как общественная солидарность, гражданственность и братство, а также чувство ответственности и самопомощь.
Values of social solidarity, civility and fraternity, as well as responsibility and self-help, underlie social protection.

Правовая система может отвергать контрмеры, самопомощь, за исключением случаев самообороны, и репрессалии, но все равно найдет какую-то роль для exceptio.
A legal system might reject countermeasures, self-help other than in self-defence and reprisals but still find a role for the exceptio.

Пожилым людям предлагается пройти подготовку по вопросам здоровья и старения, с тем чтобы стимулировать активность, участие( ISR, MLT) и самопомощь.
Health and ageing related training is offered to older persons in order to promote activity, participation(ISR, MLT) and self-help.

Самопомощь такого рода не может быть терпима из-за отсутствия земель, пригодных для жилищного строительства, что является ключевым фактором в борьбе с нехваткой жилья в стране.
Self-help of this kind cannot be tolerated, for the unavailability of land suitable for housing development is a key factor in the fight against the country's housing shortage.

Координация четырех методов обеспечения гарантированного дохода: индивидуальные сбережения, пенсии за трудовую деятельность, социальное обеспечение и самопомощь.
Coordinating four methods of attaining income security: individual savings, occupational pensions, social security, and self-help.

Когда какое-либо государство применяет силу для защиты своих граждан за границей, оно в качестве оснований, как правило, ссылается на самооборону, самопомощь и<< гуманитарное вмешательство.
When a State used force to protect its nationals abroad, the grounds invoked were usually self-defence, self-help or"humanitarian intervention.

Свобода выбора в отношении этих двух лиц должна быть прерогативой отдельных граждан, и одной из задач“ тандема” медсестра- врач должна быть активно поддерживающая самопомощь.
Freedom of choice in selecting the two should be the prerogative of individual citizens, and actively supporting self-care should be one of the tasks of the nurse/physician team.

Наливайченко, Самопомощь, Демократический Альянс, Народный контроль, Аграрная пария, и другие демократические партии, в том числе и наша Европейская партия Украины»,- отметил политик.
Nalyvaychenko, Samopomich, Democratic Alliance, People's control, the Agrarian Party of Ukraine, and other democratic parties, including our European Party of Ukraine",- he said.

Как отметил Международный кооперативный альянс, в основе деятельности кооперативов лежат такие ценности, как самопомощь, чувство личной ответственности, демократия, равенство, равноправие и солидарность.
The values on which cooperatives are based, as expressed by the International Co-operative Alliance, are those of self-help, self-responsibility, democracy, equality, equity and solidarity.

Наталья Яресько сообщила на заседании фракции« Самопомощь» о завершении процесса подготовки основных условий тендера, который касается отбора иностранных компаний, что будут заняты в управлении таможен Украины.
Natalia Yaresko said at a meeting of"Selfhelp" that it was completed the preparation of basic tender conditions which relates to the selection of foreign companies that would be engaged in the management of the customs of Ukraine.

Эта премия отмечает книги, опубликованные всеми издательствами, которые вносят особый вклад в такие популярные и растущие жанры, как холистическая медицина, личное развитие, человеческое сознание, самопомощь и духовность.
The BMS Book Award honours books published by all publishing houses that make a special contribution in such popular, growing fields as holistic healthcare, personal development, human consciousness, self-help and spirituality.

С управление PLC, чтобы реализовать следующие функции: Давление разница самопомощь, Сроки, Руководство самостоятельно, Давление разница является предпочтительной, и ее может быть подключен с центр управления.
With PLC control to realize following functions: Pressure difference self-cleaning, timing self-cleaning, manual self-cleaning, pressure difference is preferred and it can be connected with the center control room.