Примеры использования Autoayuda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Grupos de autoayuda.
La autoayuda y el voluntariado.
Ayuda mutua o autoayuda.
Взаимная помощь и самопомощь.El Organismo había rehabilitado 6.381 viviendas, 3.869 de ellas mediante actividades de autoayuda.
Агентство восстановило 6381 единицу жилья, в том числе 3869- на основе самопомощи.Grupo de ayuda y autoayuda 17 004.
Группы помощи и взаимопомощи 17 004.
Люди также переводят
Entonces,¿a qué vienen los libros de autoayuda?
И зачем тебе эти книги по аутотренингу?Los grupos de autoayuda y las cooperativas.
Группы взаимопомощи и кооперативы.Comprado otro libro de autoayuda.
Придется еще книгу по саморазвитию купить.Un grupo de autoayuda de Bihar(India) se proponía aplicar políticas contra el matrimonio forzado.
Одна из таких групп взаимопомощи в Бихаре( Индия) запланировала осуществление политики, препятствующей принудительным бракам.Es un libro de autoayuda.
Это книга о самосовершенствовании.Incluso hay libros de autoayuda de esa época que alentaban al lector a caer en la tristeza a través de una lista de motivos para desanimarse.
Можно даже прочесть пособия по саморазвитию того времени, где в читателе пытаются вызвать грусть, приводя список причин, по которым можно расстраиваться.Una especie de extraño grupo de autoayuda.
Какая-то странная группа взаимопомощи.Por favor, ella lee libros de autoayuda y el Código Da Vinci.
Muchas veces escribo y me encantan los libros de autoayuda.
Я много пишу и люблю книги по самосовершенствованию.No me digas que usaste"autoayuda" en una frase.
Ты ведь не использовала" НЛЗ" в своем предложении.Los cinco sospechosos, incluido el gurú de la autoayuda.
Все пять подозреваемых, включая гуру по самосовершенствованию.Supongo que si hubiera uno de autoayuda, también iría a ese.
Думаю, если бы существовала анонимная самопомощь, я бы и туда ходила.El Japón seguirá apoyando esos esfuerzos de autoayuda.
Япония будет продолжать поддерживать такие усилия по самоусовершенствованию.Programas de entrevistas y libros de autoayuda, ellos prosperan con este tipo de cosas.
Всякие ток-шоу и книги по самомотивации, так и плодятся на подобных вещах.Saldo al 1º de enero de 1995: autoayuda.
El voluntariado, como ayuda mutua y autoayuda, se basa en la honradez y en ciertas expectativas, es decir, en él subyace la idea de que se devolverá el favor hecho.
Добровольчество как взаимопомощь и самопомощь зиждется на доверии и ожидании, т. е. подразумевается, что добровольцам отплатят добром за их дела.Apoyar a grupos orientados a la autoayuda;
Поддержка ориентированных на самопомощь групп;La autoayuda y la ayuda mutua siempre han sido elementos primordiales de las estrategias de supervivencia de los pobres para hacer frente a las conmociones naturales o de origen humano a que están expuestos.
Самопомощь и взаимная помощь всегда являлись центральными элементами стратегий выживания малоимущего населения в условиях антропогенных и природных потрясений, с которыми они сталкиваются.¿Crees que necesito un libro de autoayuda?
Ты думаешь мне нужна книжка по самосовершенствованию?Rehabilitación de viviendas en régimen de autoayuda en la zona sur y centro de Damasco.
Восстановление и ремонт жилья на основе самопомощи в южном и центральном районах Дамаска.En primer lugar, se trataría de facilitar eldesarrollo de las personas hasta una edad avanzada concentrándose en la autoayuda y la independencia.
Во-первых, он предусматривает содействиеразвитию человека на протяжении всей его жизни с акцентом на самопомощь и независимость.Rehabilitación de viviendas en régimen de autoayuda en la Ribera Occidental.
Восстановление и ремонт жилья на основе самопомощи- Западный берег.En la India, ofreció grupos de capacitación múltiple de autoayuda para mujeres.
В Индии она создала многочисленные группы подготовки на основе самопомощи для женщин.Rehabilitación de viviendas en régimen de autoayuda en la Ribera Occidental.
Восстановление и ремонт жилья на основе самопомощи на Западном берегу.A muchos de nosotros les resuena esta frase, la vemos en religiones y en libros de autoayuda, de que el dinero no puede comprar la felicidad.
Многие из нас согласятся с точкой зрения религии и книг по самосовершенствованию, что счастье за деньги не купишь.
