ВЗАИМОПОМОЩИ на Испанском - Испанский перевод

• asistencia mutua
• de ayuda mutua
• asistencia recíproca
• de autoayuda
• apoyo mutuo
• cooperación mutuas
• apoyo recíproco
• asistencia mutual
• de asistencia judicial
• de ayuda recíproca

Примеры использования Взаимопомощи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группы взаимопомощи.
Grupos de autoayuda.

Я- Джордж Блинт, фонды взаимопомощи.
Soy George Blint, fondos mutuales.

Центр взаимопомощи.
Centro de Apoyo Mutuo.

Какая-то странная группа взаимопомощи.
Una especie de extraño grupo de autoayuda.

Группы взаимопомощи в Индии.
Grupos de autoayuda en la India.

Группы помощи и взаимопомощи 17 004.
Grupo de ayuda y autoayuda 17 004.

Группы взаимопомощи и кооперативы.
Los grupos de autoayuda y las cooperativas.

Программа школ взаимопомощи( ПЕС).
Programa escuelas de solidaridad(PES).

Группа взаимопомощи высасывает из меня жизнь!
Los grupos de apoyo me están succionando la vida!

Национальный комитет по взаимопомощи молодежи и детям.
Comité national dʼentraide de la jeunesse et de lʼenfance.

Arup верит, что культура взаимопомощи является главной составляющей их успеха.
Arup cree que la cultura de la ayuda es central para su éxito.

Закон№ 15 1958 года о фонде взаимопомощи работников:.
Ley Nº 15 de 1958, relativa al Fondo de Previsión de los Trabajadores:.

Базовый уровень( уровень<< военнослужащего>gt; или<< товарищеской взаимопомощиgt;gt;).
Categoría básica(soldado o" ayuda de camarada").

Европейская конвенция о взаимопомощи в уголовных вопросах;
Convenio europeo sobre cooperación judicial en materia penal.

Эбигейл, мне бы хотелось, чтобы ты дала еще один шанс группе взаимопомощи.
Abigail, me gustaría que le dieras al grupo de apoyo otra oportunidad.

Укрепление взаимопонимания и взаимопомощи среди молодежи.
Promoción del entendimiento y la cooperación mutuos entre los jóvenes.

Двусторонние отношения Индии с Афганистаном построены на взаимопомощи.
Las relaciones de la India con el Afganistán son relaciones bilaterales de apoyo mutuo.

Разрабатывается соглашение о взаимопомощи по административным вопросам с Соединенными Штатами;
Acuerdo de cooperación administrativo con los Estados Unidos(en preparación);

Проживающие в сельской местности женщины вступают в группы взаимопомощи и в кооперативы.
Las mujeres rurales participan en grupos de autoayuda y cooperativas.

Закон устанавливает минимальные требования в отношении обязательной профессиональной взаимопомощи.
La ley determina las exigencias mínimas de la previsión profesional obligatoria.

Оно действует в духе укрепления этнической солидарности, взаимопомощи и общего процветания.
Fomenta la solidaridad étnica, la ayuda mutua y la prosperidad común.

Они также настойчиво заявляли о том, что им необходима система взаимопомощи.
También insistieron en la necesidad de contar con una red de apoyo mutuo.

Тем самым он предоставляет организациям взаимопомощи возможность предлагать более широкий выбор услуг.
Pues, a las instituciones de previsión la posibilidad de ofrecer prestaciones más amplias.

С учетом нашей взаимозависимости пятым принципом является принцип сотрудничества и взаимопомощи.
El quinto principio es, dada nuestra interdependencia, el de la cooperación y la ayuda mutua.

Греческое Министерство здравоохранения и социальной взаимопомощи- Национальный центр социальной солидарности.
Ministerio de Salud y de Solidaridad Social y Centro Nacional para la Solidaridad Social.

Группы взаимопомощи, состоящие обычно из 10- 20 малоимущих женщин, стремительно становятся основным механизмом микрофинансирования в Индии.
En la India los grupos de autoayuda, integrados por entre 10 y 20 mujeres pobres cada uno, se están convirtiendo rápidamente en la principal forma de microfinanciación.

Некоммерческие ассоциации или ассоциации экономической взаимопомощи, созданные родителями и преподавателями;
Asociaciones sin ánimo de lucro o de economía solidaria formadas por padres de familia y educadores.

В начале июня 1998 года представительнице Федерального совета были переданы результаты первого официального исследования, посвященного ассоциации взаимопомощи для странствующих детей.
Al comienzo de junio de 1998 se presentaron los resultados de un primer estudio oficial sobre la" Fundación de Ayuda Mutua para los Hijos de los Caminos", ante una representante del Consejo Federal.

Министерство здравоохранения и социальной взаимопомощи-- Национальный центр социальной взаимопомощи( ЕККА).
Ministerio de Salud y Solidaridad Social; Centro Nacional de Solidaridad Social(EKKA).

Сельскохозяйственные кредиты и займы, группы взаимопомощи, кооперативы и участие в мероприятиях на уровне общин.
Créditos y préstamos agrícolas, grupos de autoayuda, cooperativas, y participación en actividades comunitarias.