Sta znaci na Engleskom САМОЦЕЛЬЮ - prevod na Енглеском

• end in itself
• goal in itself
• objective in itself

Примери коришћења Самоцелью на Руском и њихови преводи на Енглески

Новый ЦЧОФ не является самоцелью.
A new CERF is not a goal in itself.

Страх является не самоцелью, а средством.
Terror is not an end in itself but a means.

Регистр не может быть самоцелью.
The Register cannot be an end in itself.

Криминализация незаконного проживания не является самоцелью.
Criminalising illegal residence is not an end in itself.

Мирный процесс не является самоцелью, и не нужно этот процесс обожествлять.
The peace process is not the objective, we need not sanctify the process.

Мобильность не должна быть самоцелью.
Mobility should not be an end in itself.

Рынки являются не самоцелью, а инструментами в руках общества.
Markets are not an end in themselves, but instruments in the hands of society.

Экономический рост не может быть самоцелью.
Growth cannot be an end in itself.

Разоружение не является самоцелью; это средство продвижения к лучшему будущему.
Disarmament is not a goal in itself; it is a vehicle to take us to a better world.

Но реформы не являются самоцелью.
But the reforms are not an end in themselves.

В образовательном пространстве проектная деятельность не является самоцелью.
In educational space design activity isn't end in itself.

Но не делайте корректировки самоцелью, стремитесь к общению, а не к корректировкам.
But don't make the corrections a goal, strive for communication, not correction.

Для нас разминирование не является самоцелью.
For us, demining is not an end per se.

Ядерное нераспространение является не самоцелью, а способом достижения ядерного разоружения.
Nuclear non-proliferation is not an end in itself but rather a means of attaining nuclear disarmament.

Реформа, однако, не может быть самоцелью.
Reform, however, cannot be an end in itself.

С точки зрения Организации Объединенных Наций космическая безопасность не является просто самоцелью.
From the perspective of the United Nations, space security is not simply a goal in itself.

Формирование партнерских отношений является не самоцелью, а одним из средств достижения устойчивого развития.
Partnerships are a means to achieving sustainable development, not an end in themselves.

То есть не надо делать несчастье не самоцелью.
So, don't make unhappiness not the goal.

Защита государственных расходов на здравоохранение не должна быть самоцелью, тогда как обеспечение доступа к основным услугам должно быть таковым.
Protecting government health expenditures should not be an objective in itself, however ensuring access to essential services must be.

Однако Конвенция не является самоцелью.
However, the Convention is not an end in itself.

Осуществление Механизма является не самоцелью, а общим делом прежде всего для наращивания потенциала правительством Бурунди.
The implementation of the Mechanism was not an objective in itself, but a collective enterprise aimed primarily at expanding the capacity of the Burundian Government.

Программный подход не является самоцелью.
The programme approach is not an end in itself.

По мнению Наблюдательного совета, культурное разнообразие не является самоцелью.
According to the Observatory, cultural diversity is not an objective in itself.

Поэтому реформа не должна быть самоцелью.
Reform should not, therefore, be an end in itself.

Безусловно, проведение выборов не является чисто техническим процессом или самоцелью.
Clearly, the holding of elections is not a technical exercise or a goal in itself.

На деле либерализация не может быть самоцелью.
Indeed, liberalization cannot be an end in itself.

Ни разоружение, ни нераспространение не являются самоцелью.
Neither disarmament nor non-proliferation is an end in itself.

Однако сокращение не должно являться самоцелью.
However, downsizing should not be an end in itself.

Заключение такого договора не является самоцелью.
Concluding such a treaty is not an end in itself.

Ответственность, разумеется, не является самоцелью.
Responsibility, of course, is not an end in itself.