Примери коришћења Санаториях на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бесплатное лечение в санаториях;
Free treatment in spas;Питание детей в санаториях и лагерях.
Child nutrition in health centers and camps.Включая пребывание в санаториях.
Includes stay in sanatoria.Работа в больницах, санаториях и поликлиниках;
Employment at hospitals, sanatoria and clinics;Оздоровление больных детей в санаториях;
Rehabilitation of sick children in health centers;Режим питания в санаториях может быть как 4- разовым, так и 5- 6- разовым.
Diet in sanatoria can be 4-time and 5-6 one-off.Предоставление путевок на отдых в санаториях Армении.
Vouchers for Vacation in Sanatoriums of Armenia.Предоставление путевок на отдых в зарубежных санаториях.
Vouchers for Vacation in Foreign Sanatoriums.Отдых, оздоровление и лечение в санаториях Трускавца.
Rest, recovery and treatment in sanatoriums Maximus.Королевой минеральных вод в санаториях Трускавца является« Нафтуся».
The queen of mineral water of Truskavets resort is«Naftusya».Лыжные прогулки широко используются в санаториях и домах отдыха.
Ski trips are widely used in sanatoriums and rest homes.Это современные методы оздоровления,которые применяются в санаториях;
It is the modern methods of recovery,which apply in resorts;Проведение реабилитации сотрудников в санаториях медцентров;
Employee rehabilitation at health resorts of medical centers;Известно, что лечение в санаториях Джермука доступно и эффективно.
It is known that treatment in sanatoriums of jermuk is available and effective.В санаториях- профилакториях и диетических столовых нужно связать режимы труда и питания.
In sanatoriums and canteens diet need to bind the modes of work and power.В Аркадии в многочисленных санаториях отдыхали советские трудящиеся из разных республик.
In Arcadia in numerous sanatoriums rested Soviet workers from different republics.Есть множество фитнес- процедур доступны в интернете, в санаториях и спортивных залов.
There are plenty of fitness procedures are available on the Internet, in spas and gyms.К тому же, в санаториях лечат не только профилирующее заболевание, но и сопутствующие болячки.
Moreover, in sanatoriums treated not just a profiling disease and related diseases.Работники, занятые на работах с вредными условиями труда, проходят лечение в санаториях бесплатно.
Employees exposed to harmful working conditions receive health resort treatment free of charge.В 2016 году в санаториях Республики Татарстан отдохнуло более 160 тысяч человек.
In 2016, more than 160 thousand people rested in the health resorts of the Republic of Tatarstan.Курс очистки под наблюдением квалифицированных медиков можно пройти в санаториях данного профиля.
The course of treatment under the supervision of qualified physicians can go in sanatoriums this profile.Например, в санаториях для заболеваний органов пищеварения следует организовать 5- 6 приемов пищи.
For example, in sanatorium for diseases of the digestive system should be organized 5-6 meals.Я должен волноваться о шести санаториях, не говоря уже о комнатах… в Городском Парке Вилльямсбурга.
I got six convalescent homes to worry about, not to mention apartments… in Borough Park, Williamsburg.В настольный теннис стали играть практически все и везде: в санаториях, в лагерях, проводились соревнования в вузах.
People began playing this sport practically everywhere: in health resorts, camps, university competitions.Все это, в сочетании с чистым горным воздухом, делает отдых в многочисленных санаториях исключительно приятным.
All this combined with a pure mountain air makes the rest in various health resorts very comfortable and pleasant.Данный вариант используется в учебных заведениях, санаториях, офисах, а также для проведения спортивных соревнований.
This option is used in schools, homes, offices, and also for conducting sports competitions.В санаториях применяются щелочно- масляные, эвкалиптовые, календульные и сложены из нескольких лекарственных препаратов ингаляции.
In health centers applied alkaline oil, eucalyptus, kalendulnye and composed of several drug inhalation.Практическая работа специалистов этого направления осуществляется в больницах,специализированных реабилитационных центрах, санаториях.
Practice specialists of this trend is in hospitals,specialized rehabilitation centers, sanatoriums.Бронировать места в санаториях нужно заранее, где-то за несколько месяцев, так как желающих отдохнуть очень и очень много.
Book your place in advance sanatoriums need somewhere for a few months, as those wishing to relax very, very much.Поблизости есть теннисные корты,оздоровительные процедуры в различных санаториях и велосипедная дорожка, недоступная для автотранспорта.
Nearby there are tennis courts,a wellness in various spas and cycle path, inaccessible to vehicles.
