Sta znaci na Engleskom СБЕРЕЖЕНИЯМИ - prevod na Енглеском

• savings
• saving

Примери коришћења Сбережениями на Руском и њихови преводи на Енглески

После того, что произошло с нашими сбережениями.
Not after what happened to our life savings.

Существует разница между сбережениями и экономии.
There is a difference between saving and savings.

Мой муж заплатил экипажу нашими сбережениями.
My husband paid the crew, using our life savings.

А сбережениями я заплатил по закладной дома матери.
And the savings help me pay off my mother's mortgage on her house.

Мартта, что ты сделала с семейными сбережениями?
Martha, what have you done with the family's money?

Вопрос о помощи со сбережениями для покупателей домов.
The third question was on assistance with savings for home buyers.

Это позволит Вам управлять своими сбережениями.
It will allow You to manage Your savings precisely in time.

И моих счетом, моими сбережениями, моим брокерским счетом, моим фондом.
And my checking account, my savings account, my brokerage account, my stock portfolio.

А сейчас давай сравним это с твоими текущими сбережениями.
So now let's compare that to your current assets.

Распоряжение банковскими счетами, сбережениями и ценностями;
Management of bank, savings or securities accounts;

Был поднят вопрос о связи между кредитом и сбережениями.
The issue of the link between credit and savings was raised.

Решающе важным звеном между сбережениями и инвестициями является финансовое посредничество.
Financial intermediation provides the crucial link between savings and investment.

Женщины располагают значительно меньшими сбережениями, чем мужчины.
Women have considerably less savings than men.

Связи между доходами и сбережениями( банковские вклады, облигации, фонды, акции) и балансовые отчеты.
Links between income and savings(bank deposits, bonds, funds, shares) and balance sheets.

Об этом свидетельствует и положительная разница между инвестициями и сбережениями в последние несколько десятилетий.
This is evidenced by the continent's positive investment- savings gap over the past few decades.

Субсидии можно комбинировать с ипотечными кредитами или займами по линии микрофинансирования и/ или сбережениями домохозяйств.
Subsidies may be combined with mortgage or microfinance loans and/or household savings.

Таким образом, предприниматели со сбережениями, судя по всему, являются и мотивированными, и в то же время более эффективными инвесторами.
Thus, entrepreneurs with savings seem to be both motivated and effective investors.

Оно позволяет семьям контролировать свои доходы и расходы, а также эффективно управлять своими сбережениями.
It enables the families to control their incomes and expenses, as well as efficiently manage their savings.

Управлением банковскими счетами или сбережениями или инвестиционными счетами на местных или международных финансовых рынках;
The management of banking accounts or savings or investment accounts on local or international financial markets;

В модели товарный рынок представлен кривой IS- множеством точек, соответствующих равновесию между инвестициями и сбережениями.
The model represents the goods market with the IS curve, a set of points representing equilibrium in investment and savings.

Финансовый кризис связан с дисбалансом между сбережениями и расходами как внутри стран, так и между странами.
The financial crisis is associated with an imbalance between savings and expenditures, both within countries and across countries.

С преимуществами цены и энергией- сбережениями, высокоскоростные кабели теперь широко использованы в центрах данных коротк- расстояния.
With cost advantages and energy savings, high-speed cables are now widely used in short-distance data centers.

Это указывает на необходимость пересмотра ключевых посылок в отношении функциональной связи между сбережениями, инвестициями и потоками капитала.
This points to the need to revisit the key assumptions about the functional relation between savings, investment and capital flows.

Розничный финансовый сегмент занимается сбережениями и займами, услугами банковских карт, управлением капиталом, частным банкингом и т.
Retail Finance segment includes savings and loans, bank card services, wealth management, private banking and other services.

В целом, бюджетная корректировка в 2013 году должна составить около одного миллиарда евро, а бюджет представляет собой баланс между сбережениями и стимулами.
The overall fiscal adjustment in 2013 should amount to some 1 billion euros. The budget is a balance between economizing and incentives.

Способны ли вы расстаться с вашими скромными сбережениями, результатом тяжелых трудов и лишений, чтобы воплотить в жизнь этот неожиданный план.
Whether you would be able to part from your little money, the result of hard work and much difficulty, to realize a sudden plan.

Министр отметил, что важнейший государственный документ принят вовремя, что он направлен на развитие и установление баланса между сбережениями и стимулами.
Dinkic said that the most important state document was adopted on time, that it is development oriented, and represents balance between economizing and incentives.

Традиционно банки выполняли роль посредников между сбережениями и инвестициями, вкладывая средства непосредственно в реальный сектор экономики.
Traditionally banks had served as intermediaries between savings and investment, pumping investment directly into the real economy.

В области мобилизации внутренних ресурсов в целях развития в развивающемся мире наблюдается отчетливо выраженная положительная корреляция между сбережениями, инвестициями и ростом.
With regard to mobilizing domestic resources for development, there was strong positive correlation between saving, investment and growth in the developing world.

Левая сторона равенства- это разница между внутренними сбережениями и внутренними инвестициями,( S- I), известный как чистый отток капитала.
The left-hand side of the identity is the difference between domestic saving and domestic investment, S- I, known as net capital outflow.