Sta znaci na Engleskom СВИДАНИЯМИ - prevod na Енглеском

• dating
• visits
• date
• dates

Примери коришћења Свиданиями на Руском и њихови преводи на Енглески

Удачи с твоими свиданиями.
Just good luck with your dates.

А разве с ночными свиданиями что-то не так?
What's wrong with date night?

Ну, это никогда не было свиданиями.
Oh, it was never a date.

И под" свиданиями" мы подразумеваем- вы с дважды с ней спали?
And by"dates," we mean you slept with her twice?

Этим люди занимаются перед свиданиями.
That's what you do before a date.

Я на самом деле пыталась смириться со случайными свиданиями… но мне кажется, это просто не для меня.
I really tried to deal with the casual dating thing… but I guess it's just not for me.

Мы просто полустанки между свиданиями.
We're just way stations between dates.

Чувства, которые я пыталась похоронить в течение многих лет, знаете, похоронить под работой, религией… даже свиданиями.
Feelings I have been trying to bury for years, you know, buried it under work, religion… even dating.

Вероятно, где-то между 8 и 12 свиданиями.
Probably somewhere between date 8 and date 12.

Мы можем сразу же вернуться, как всегда делали с твоими свиданиями.
We can get back straightaway, like we always do on your dates.

Мне не пришлось бы выбирать между свиданиями и семьей.
I wouldn't have to choose between dating and having a family.

Ты, конечно, знаешь, что случайно идти рядом с кем-то в уборную не считается свиданиями?
You do know that accidentally walking next to someone on the way to the bathroom isn't dating?

Я знаю, что были некоторые проблемы с моими свиданиями прошлой весной, но.
I mean, I know that there were some issues with me dating last spring, but.

Тебе нужен список мест с моими секс- свиданиями?
Do you need a list of my sexiest date spots?

В связи со свиданиями заявитель поясняет, что после каждого такого перевода его семье с трудом удавалось определить его новое место заключения.
In relation to visits, the complainant explains that each time he was transferred, his family had difficulty discovering his new place of detention.

Имеют, потому что есть разница между одноразовым сексом и десятью свиданиями.
The details do matter, because"… there's a difference between having sex one time and having sex ten times.

В настоящее время они здоровы и обеспечены нормальными услугами, например регулярными свиданиями с членами семьи, жилищными условиями, питанием, медицинским обслуживанием и развлечениями.
They are now in good health and have been provided with normal services, such as regular family visits, living conditions, food portions, health treatment and entertainment.

Я имею ввиду, я- я только спрашиваю потому что, знаешь, она сказала мимоходом что она покончила со свиданиями.
I mean, I'm-I'm only asking because, you know, she said in passing that she was through with dating.

Наряду с обычными ежемесячными свиданиями начальники тюрем по своему усмотрению могут давать разрешения на любое количество дополнительных свиданий для обеспечения того, чтобы семья не теряла контакта с правонарушителем, пока он находится под стражей.
In addition to the normal monthly visit, the prison superintendents are allowed the discretion of permitting any number of special visits in order to ensure that the family unit continues to maintain contact with the offender while he or she is in prison.

Как если бы меня поддерживало" настоящее", которое я не мог выразить" настоящее", которое было смесью ночи, ее обитателями и ночными свиданиями.
As if I was supported by a" presence" I couldn't define a presence which would be a mix of the night, its inhabitants and the night meetings.

И следующее, о чем я узнала, что у тебя жизнь- мечта домохозяйки в пригороде, а я чувствую себя нелепо, с моими вечными вечеринками и свиданиями, Но что мне, блин, оставалось делать?
And the next thing I knew, you were living the suburban housewife dream, and making me feel ridiculous for my partying and my serial dating, but what the hell else was I supposed to do?

До свидания… Вы актриса?
Before the meeting… you are actress?

Пять свиданий в неделю, одна ссора в месяц.
Five dates a week, one fight a month.

У вас свидание с ним.
You have a rendezvous with him.

Скажите до свидания" Ястребам", мистер Кинг.
Say goodbye to the Hawks, Mr. King.

Ни свиданий, ни вопросов.
No dating, no questions.

Шелдон рассказал мне о свидании Леонарда с сестрой Раджеша.
Sheldon told me about Leonard dating Rajesh's sister.

Я был на свидании с той женщиной.
I was on that date with that woman.

И возможность свиданий с другими людьми из этой и/ или других школ?
And date other people at this and/or other schools?

Много свиданий сегодня.
A lot of dates tonight.