Sta znaci na Engleskom СВИСАЮЩИЕ - prevod na Енглеском

• hanging
• pendent

Примери коришћења Свисающие на Руском и њихови преводи на Енглески

Повсюду свисающие белые шары.
Got all the nice white balls hanging down.

Там были огоньки, свисающие с балок.
It had lights hanging from the rafters.

Жирные волосы, свисающие, как пакля,- спутник тяжелых депрессий.
Oily hair hanging down like tow, satellite severe depression.

У женщин« длинные, свисающие груди».
The females also had"long, pendulous breasts.

В июле появляются свисающие соцветия в форме пучков с сильно пахнущими цветами.
Heavily scented flowers in hanging bunches appear in July.

Выпотрошенное тело, внутренние органы свисающие с потолка, это все нормально.
Disembowelled bodies, entrails hanging from the ceiling. That's all fine.

Большой камин, свисающие с крыши доминирует двойная высота lounge.
A grand fireplace hanging from the roof dominates the double height lounge.

А бисерные подвески с мелкими монетками на концах, свисающие с очелья тухьи, обрамляли лицо.
Beaded pendants with small coins at the ends hanging from the tuhya were framing the face.

Представь, типа, свисающие растения и, может быть, стильная напольная плитка.
Picture, like, hanging plants maybe, and a really nice tile floor.

В таком виде особенно хорошо выглядят металлические подвески, свисающие на брови женщине.
In this form, the metal pendants hanging on the brows of a woman can be especially good-looking.

Тогда свисающие с потолком и негабаритным искусства привлекли мое внимание.
Then the hanging from the ceiling and oversized artwork caught my eye.

Я не собираюсь продолжать этот разговор пока ты не уберешь сопли, свисающие из твоего носа.
I will not continue this conversation until you remove the piece of snot that's dangling from your nose.

Все свисающие предметы, такие как кабели и шнуры могут нарушать работу влиянием на датчик света.
All hanging objects like wires or cords can cause malfunctions of work by influencing the light sensor.

Это всегда приятно видеть эти величественные панели драпировки свисающие с одинаково прекрасным карниз.
It is always wonderful to see those majestic drapery panels hanging from an equally wonderful curtain rod.

Свисающие серьги из 5 круглых бусин одинаковых размеров из дерева Махагони, нанизанные на две прочных льняных нити.
Pendent Earrings made of five round flattened beads in Mahogany, strung on two strong linen threads.

Меч, три звезды,… хотя одна- на самом деле не звезда, а туманность Ориона,… свисающие с пояса Ориона.
The sword, the three stars, although one isn't actually a star but the Orion Nebula, hanging down from Orion's belt.

Свисающие с потолка баффлы могут использоваться для формирования деталей дизайна в виде четких линий, накатывающихся волн или зигзагов.
Hanging from the ceiling, baffles can be used to form distinct lines, rolling waves or zig-zaggy patterns.

Это похоже на свободу, которой обладают свисающие планеристы, однако параплан намного более портативный и к тому же на нем легче научиться летать.
It is the same freedom that hang glider pilots have, but a paraglider is more portable and a little easier to learn fly.

Свисающие серьги из прямоугольной секции и 2 круглых бусин из дерева Махагони, нанизанные на очень мягкую и прочную льняную нить.
Pendent Earrings made of a triangular piece and 2 small round beads in Mahogany, strung on the strong linen thread.

Мощнейшие водопады, многочисленные ручейки, лианы, свисающие со скал, покрытых мохом, огромные глыбы камней и удивительная колхидская растительность.
Powerful waterfalls, numerous streams, lianas hanging from the rocks covered with moss, huge rocks and amazing flora of Colchis.

Свисающие с потолка фонари так ярко освещали купе, что Гарри мог прочитать каждое слово из комикса Крэбба.
The lanterns swinging from the carriage ceiling cast a bright light over the scene: Harry could read every word of Crabbe's comic directly.

Потому что мы обращаем друг против друга слова… словно пауки, свисающие на паутинах с балок,… что качаются, крутятся, но никогда не соприкасаются?
Because we use each other with words… like spiders hanging by their mouths from the rafters… swinging and twisting and never touching?

Эти небольшие свисающие участки ткани могут никак себя не проявлять, пока гинеколог не обнаружит их случайно во время осмотра.
These small hanging parts of tissue may not manifest themselves until the gynecologist find them by accident during the inspection.

На первый взгляд Mobile представляет собой бесформенные темные фигуры, свисающие с мобиля и одновременно грациозно и неловко парящие в воздухе.
At first glance Mobile appears to consist of formless, dark shapes hanging from a mobile, floating with a mixture of grace and awkwardness.

Свисающие серьги из 5 квадратных бусин одинаковых размеров, нанизанные на две прочных льняных нити из ценных пород дерева: Амарант, Шелковица, Палисандр.
Pendent Earrings made of five square beads of natural precious woods: Amaranth, Mulberry and Rosewood, strung on two strong linen threads.

К передней части обруча прикреплен горизонтальный металлический стержень, на котором держатся многочисленные подвески из ракушек, свисающие по обеим сторонам лица.
In front of the hoop is attached a horizontal metal bar, which holds numerous pendants made of shells hanging on both sides of the face.

Свисающие серьги из миниатюрных круглых бусин одинаковых размеров, нанизанные на три прочных льняных нити, из ценных пород дерева: Амарант, Шелковица, Палисандр.
Pendent Earrings made of small round beads in natural precious woods: Amaranth, Mulberry and Rosewood, strung on three strong linen threads.

Гирлянда WaterFall или« Водопад»- представляет собой горизонтальный провод, на котором равномерно размещаются свисающие вертикальные нити с расположенными на них светодиодами.
Garland WaterFall or"Waterfall»- represents the horizontal wire on which evenly placed vertical hanging threads located on the LEDs.

Уши: среднего размера, треугольные, свисающие, расположены между верхней линией черепа и линией глаз, спадают вниз и висят близко к голове; при тревоге находятся спереди.
Ears: Medium size, triangular, pendant, set between the level of the skull and the eye, dropping forward and hanging close to head; carried forward when alert.

С появлением кэдди душ углу, а не делать балансирование на 1 или 2 крошечные лотки свисающие с трубы, в настоящее время несколько крупных полки,, на котором разместить предметы личной гигиены нужно.
With the advent of the corner shower caddy, instead of doing a balancing act on 1 or 2 tiny trays hanging from the pipe, there are now several larger shelves, on which to place the personal care items you need.