Sta znaci na Engleskom СВОБОДАХ - prevod na Енглеском

• freedoms
• liberties
• freedom
• liberty

Примери коришћења Свободах на Руском и њихови преводи на Енглески

BarentsObserver ограничивают в свободах.
BarentsObserver restricted of freedom.

И основных свободах во внутреннее законодательство 44- 46 16.
Freedoms into national legislation 44- 46 14.

Основной закон о достоинстве и свободах человека.
Basic Law: Human Dignity and Liberty.

Я хотел бы остановиться сейчас на правах человека и свободах.
I wish to speak now of human rights and freedoms.

Мы также должны говорить о свободах и принципах.
We must talk about freedom and principle.

Вся эта речь Освобождения о личных правах и свободах.
All this Liber8 rhetoric about personal rights and freedoms.

Закон об информатике и свободах 1978 года;
A law of 1978 on information technology and civil liberties.

В статьях 20- 34 содержится Билль о правах и свободах.
Articles 20 to 34 contained the Bill of Rights and Freedoms.

Речь идет о свободах передвижения и выборе места проживания.
It is about the freedom of movement and the place of living choice.

Европейская конвенция о правах человека и основных свободах.
European convention on human rights and fundamental freedoms.

Я надеюсь, что в стране примут закон о правах и свободах профсоюзов.
I hope to have a law for trade union rights and freedoms passed.

Принятие международных конвенций о правах человека и свободах.
Acceptance of international conventions on human rights and freedoms.

При этих трех свободах пользователи контролируют программы, которыми они пользуются.
With these freedoms, the users control the software they use.

Сена( Sen, 2000) социальное отчуждение означает отказ в свободах.
For Sen(2000), social exclusion means denial of freedoms.

Запрещается ограничивать в правах и свободах человека и гражданина, исходя из….
Rights and liberties of a person, citizen cannot be restricted due to….

Баренц Пресс Россия- BarentsObserver ограничивают в свободах.
Barents Press International- BarentsObserver restricted of freedom.

Проведение национальной информационной кампании о гендерных правах и свободах.
Conducting national information campaign on gender rights and freedom.

Раздел о правах и свободах заслуживает похвалы ввиду наличия далеко идущих обещаний.
The section on human rights and freedoms deserves praise for its far-reaching promises.

В учебные программы включена информация о правах человека и свободах.
Education curricula include information on human rights and freedoms.

Всякое ограничение граждан в их правах и свободах допускается лишь на основании и в порядке, предусмотренном законом.
Any restriction on civil rights and liberties is permitted only on the grounds and in the manner laid down by legislation.

Финские граждане хорошо осведомлены о своих основных правах и свободах.
Finnish citizens are well aware of their basic rights and liberties.

Обсуждение и анализ проекта правовых актов о правах и свободах национальных меньшинств и подготовка рекомендаций в этой связи;
Discussion and analysis of draft legal acts on rights and freedoms of the national minorities, and preparation of recommendations thereon.

Все граждане Украины свободны и равны в своих правах и свободах.
All the citizens of Ukraine are free and equal in their rights and freedoms.

На основании закона« Об информатике и свободах» Пассажир имеет право доступа, исправления, отмены или опротестования касающихся его данных.
Under said law on"computers, files and freedom of information", the Passenger has rights of access, rectification, deletion and opposition to data relating to them.

Отказ в экономических, социальных и культурных правах и основных свободах.
Denial of economic, social and cultural rights and basic freedoms.

В свою очередь в Законе о печати и общественных свободах предусмотрены уголовные наказания за любые действия, связанные с изготовлением, публикацией или распространением документов подрывного характера.
The Press and Public Liberties Code, for its part, sets criminal sanctions for any production, publication or dissemination or seditious documentation.

Повышение информированности и осведомленности о правах и свободах человека.
Increasing awareness of, and knowledge about, human rights and freedoms.

Хартия основывается на 10- й статье« Европейской конвенции о правах и свободах человека» и на признанной Международной федерацией журналистов« Декларации принципов поведения журналистов».
The Charter is based on the 10th Article of the European Council Human Rights and Freedom Convention and the"Declaration of Journalistic Behavior Principles" of the International Federation of Journalists.

Устранение имеющихся преград восстановит пожилых граждан в их правах и свободах.
Removal of those hindrances will restore older citizens' rights and freedom.

Запрещается ограничивать в правах и свободах человека и гражданина, исходя из расовой, национальной, религиозной, языковой принадлежности, принадлежности к полу, происхождения, убеждений, политической и социальной принадлежности.
Rights and liberties of a person, citizen cannot be restricted due to race, nationality, religion, language, sex, origin, conviction, political and social belonging.