Примери коришћења Своего рода на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Своего рода письма.
Kinda like letters.Это был своего рода мостик.
It was a kind of bridge.Своего рода брак.
Kinda like a marriage.Мы были своего рода друзьями.
We were sort of friends.Своего рода водный тест.
A sort of water test.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
такого родасвоего родалюбого родакакого родаподобного родаразличного родавсякого родаразного родаиного родаэтого рода
Више
Употреба са глаголима
является своего родарод включает
умерла во время родовродов являются
становится своего рода
Употреба именицама
беременности и родоврод занятий
название родадоля родоврода руси
род деятельности
время родовбеременности или родоврода и характера
рода помощь
Више
Я был своего рода медиабунтарем.
I was a kind of media rebel.Своего рода грязный, но хороший.
Kinda dirty but good.Вы стали своего рода Гектором 2.
You become a sort of Hector 2.Я своего рода сорвала ее.
I kinda sabotaged it.Ну, он был своего рода странным.
Well, he was sort of an oddball.Да, я своего рода это сделала, фактически.
Yeah, I kinda did, actually.У меня есть своего рода уважение к ним.
I have a sort of respect for them.Своего рода назначения времени работы.
A kind of appointment time work.Слоты являются своего рода почтовых ящиков.
Slots are a kind of mail boxes.Это своего рода мужские игры в« куколки».
This kind of men playing"dolls.Это звучит своего рода грязно, не так ли?
It sounds kinda dirty, doesn't it?И для них это был своего рода вызов!
And for them it was a kind of challenge!Да, я своего рода там живу сейчас.
Yeah, I kinda live there at the moment.Который является своего рода подвиг на этом предприятии.
Which is sort of a feat on this enterprise.Я был своего рода шок никто его владельцем.
I was kind of shock that nobody owned it.Ультрабуки являются своего рода противоположность, что….
Ultrabooks are kind of the opposite of that….У меня своего рода личный приют для животных.
I have a sort of personal animal shelter.Соломенной шляпе самурай является своего рода боевые искусства игры.
Straw Hat Samurai is a kind of martial art games.МФЦ является своего рода курицы и яйца ситуации.
MFC is sort of a chicken and egg situation.Это своего рода формулы, по которым решаются задачи.
This kind of formula, which resolved the problem.Этот поединок- своего рода проверка и для нас с Еслямовым.
This fight- a kind of test for us.Своего рода рождественский подарок от хакеров, не правда ли?
A kind of a Christmas present from hackers, huh?Моя жизнь своего рода взорвалась в ту ночь в Чикаго.
My life kinda blew up that night in Chicago.Своего рода, это звучит так, будто ты тоже хочешь быть там.
Kinda sounded like maybe you wanna get on that bus.Дом его был своего рода культурным центром Тифлиса.
His house was a kind of cultural center of Tbilisi.
