Sta znaci na Engleskom ВРОДЕ КАК - prevod na Енглеском

• kind of
• kinda
• sort of
• it's like
• seems
• looks like
• sorta
• like as
• supposedly
• seem
• it was like
• seemed

Примери коришћења Вроде как на Руском и њихови преводи на Енглески

Да, вроде как.
Yeah, sort of.

Вроде как письмо.
Looks like a letter.

Да, я… Вроде как.
Yeah, I… sort of.

Вроде как" сдаюсь.
It's like,"surrender.

Что странно, вроде как.
Which is weird, it's like.

Ты вроде как рада.
You seem happy.

Ну, ты уже вроде как умоляла.
Well, you already kinda begged.

Я вроде как ненавижу тебя.
I kinda hate you.

Рон, ты вроде как вытаращился.
Ron, you're kinda staring.

Я вроде как сам себя уволил.
I sort of fired myself.

Теперь я вроде как хочу сделать это.
Now I kind of want to do it.

Вроде как приближаемся.
Looks like we're getting closer.

И это вроде как была твоя идея.
Because it kind of was your idea.

Вроде как ты можешь измениться, верно?
It's like you can change up, right?

Марселлус вроде как принял мои доводы.
Marcellus seems to be accepting my reasons.

Ты вроде как знал Терезу.
You kind of knew Theresa.

Я знаю, что мы просто… друзья, вроде как.
I know we're all just… friends, supposedly.

Но… вроде как все удалось.
But… looks like it worked.

Название Парафургон вроде как говорит что он делает.
Hovervan sort of says what it does.

Они вроде как сместились.
They seem to have migrated.

Возможно будет лучше, если я просто… вроде как.
Maybe it would be best if I just… sorta.

Да, я вроде как ненавижу это.
Yeah, I kind of hate it.

Однажды мы были партнерами по лабораторной, но она вроде как пугала меня.
We were lab partners once, but she sorta scared me.

Она, вроде как, поцеловала меня.
She kind of kissed me.

Это не я целовалась с моей вроде как секретной подружкой в саду.
I wasn't the one snogging my supposedly secret girlfriend in the front garden.

Они, вроде как, живут вместе.
They sort of live together.

Ведь многие из онлайн платежных систем имеет уплату пошлины/ комиссионной вроде как PayPal и т.
Because many of online payment gateways has a payment fee/commision like as paypal etc.

Я вроде как хочу его увидеть.
I did kinda want to see him.

Знаешь, ты вроде как напоминаешь мне кое-кого.
You know, you kind of remind me of someone.

Я вроде как ненавижу тебя за это.
I kinda hate you for that.