Sta znaci na Engleskom СВОЕЙ ВЛАСТЬЮ - prevod na Енглеском

• their power
• their authority
• his rule
• their powers

Примери коришћења Своей властью на Руском и њихови преводи на Енглески

Ты злоупотребила своей властью.
You abused your authority.

Я злоупотребила своей властью, как президент.
I abuse my power as president.

Прошу, казните его своей властью.
Please execute your authority.

Он очень жестокий, всегда злоупотребляет своей властью.
He's so brutal, always abusing his power.

Ты злоупотребил своей властью, Мика.
You abused your power, Micah.

Обещаю не злоупотреблять своей властью.
I promise not to abuse my power over you.

Они не хотят делиться своей властью над ребенком.
They don't want to share their authority over the child.

Часто злоупотребляет своей властью.
The brothers repeatedly abuse their power.

Гинкель со всей своей властью никогда до нее не доберется.
Hynkel with all his power can never touch that.

Я знаю, что ты упиваешься своей властью.
I know how you love to assert your authority.

Повелитель драконов, никогда не должен злоупотреблять своей властью.
A Dragonlord should never abuse their power.

Ты только посмотри как она наслаждается своей властью, Кристал.
Look at how she basks in her power, Crystal.

Если я буду злоупотреблять своей властью, мою лицензию отменят.
If I abuse my power, I get my license stripped.

Тоба Илу объединил табгачей под своей властью.
Mazyar then united Tabaristan under his own rule.

Государства должны пользоваться своей властью для того, чтобы обеспечить соблюдение таких запретов.
The State must exercise its authority to ensure that they are respected.

Но каким же образом Иисус может поделиться с нами Своей властью надо злом?
How does Jesus share his power over evil with us?

В 1086 г. альморавиды вторглись в Аль- Андалус из северной Африки и объединили тайфы под своей властью.
The Almoravids invaded Al-Andalus from North Africa in 1086, and unified the taifas under their power.

В земном должны были они поддерживать Его своей властью и богатством!
They were to provide Him earthly support with their power and their wealth!

После смерти братьев Миципса снова объединил Нумидию под своей властью.
After that, king Masinissa managed to unify Numidia under his rule.

Тем временем Филипп II вынашивал планы объединить Иберийский полуостров под своей властью, что было давней целью испанских монархов.
Meanwhile, Philip had his eye on uniting the entire Iberian peninsula under his rule, a traditional objective of Spanish monarchs.

Дракон также стремится объединить миры- под своей властью.
He also advocated that Kūya should unite the nations in peace, but under their rule.

Привилегированное положение дает возможность руководящим работникам Организации Объединенных Наций неограниченно злоупотреблять своей властью.
The culture of privilege has allowed senior staff of the United Nations to abuse their authority in an unrestrained manner.

Но очень часть эти руководители воспользовались своей властью, чтобы еще больше угнетать бедных, чтобы их собственные семьи могли жить в бессовестном изобилии.
But far too often, these leaders have used their power to further abuse the poor so that they and their families can live in wantonness and excess.

Однако дело не в том, злоупотребляет ли этот конкретный сайт своей властью.
However, the point is not whether this particular site abuses its power.

В результате небывалых завоеваний монголы объединили под своей властью весь комплекс сухопутных и морских торговых путей, фактически произведя средневековую глобализацию.
As the result of unbelievable conquests, Mongols united all complex of land and sea trade ways under their power, actually effected medieval globalization.

Если вы несчастны и обладаете властью, что вы будете делать со своей властью?
If you are miserable and you have power, what will you do with your power?

Они все снова и снова слагают свои венцы перед закланным Агнцем, сознавая, что своей властью, силой и духовными плодами обязаны одному лишь Распятому за них.
Again and again they put down their crowns before the sacrificial Lamb and confess that their authority, power and fear come solely from the crucified.

Может быть, вы также убеждены, что“ порядочные” разработчики не будут злоупотреблять своей властью против вас.
You may also believe that“reputable” developers will not use their power to mistreat you.

Рассматривается политика Италии, направленная на сохранение под своей властью Додеканесских островов, оккупированных Италией в ходе войны с Османской империей 1911- 1912 гг.
Italian policy aimed at preserving their power under the Dodecanese islands occupied by Italy during the war with the Ottoman Empire in 1911-1912 is considered.

Преемником Гунтера стал Рикдаг II, который затем объединил маркграфства Мейсен, Мерзебург и Цайц под своей властью.
He was succeeded by Rikdag, who then united the marches of Meissen, Merseburg and Zeitz under his rule.